أغورا سميرنا

أغورا سميرنا، المعروفة على نطاق واسع بـأغورا إزمير، هي البقايا المنقّبة من أغورا الدولة القديمة لسميرنا، وتقع في قلب منطقة كوناك بإزمير الحديثة، على المنحدر الشمالي لجبل باغوس (كاديفه قلعة). شُيّدت لأوّل مرّة في أواخر القرن الرابع ق.م بعد إعادة تأسيس سميرنا على يد خلفاء الإسكندر الأكبر، ودمّرها زلزال كارثي عام 178 م وأُعيد بناؤها بفخامة بتمويل من الإمبراطور ماركوس أوريليوس. وبأبعاد تبلغ 161.4 × 29.3 مترًا، تُصنَّف البازيليكا وحدها بين أكبر ما شُيّد في آسيا الصغرى الرومانية. ويحفظ الموقع واحدة من أغنى مجموعات الكتابات الجدارية (الغرافيتي) القديمة من العصر الروماني — بما في ذلك 21 رسمًا لسفن، ورسومًا للمصارعين، وما وُصف بأنّه أوّل لغز كلمات متقاطعة في العالم. ومنذ عام 2020، يُشكّل الموقع جزءًا من القائمة المؤقّتة لليونسكو ضمن مكوّن "مدينة إزمير الميناء التاريخية".

جدول المحتويات

1. لماذا تُعدّ أغورا سميرنا مهمّة
2. الجغرافيا والإطار
3. الجدول الزمني التاريخي
4. أبرز المعالم والاكتشافات
5. العمل الأثري
6. معلومات الزائر
7. الأسئلة الشائعة
8. المصادر والقراءات الإضافية

لماذا تُعدّ أغورا سميرنا مهمّة

1. علم آثار حيّ في مدينة حيّة. أغورا إزمير واحدة من المراكز المدنية القديمة النادرة التي يمكن اختبارها داخل نسيج مدينة حديثة مزدهرة. تحيط بها منطقة بازار كَمَر آلتي التاريخية في إزمير وتطلّ عليها قلعة كاديفه قلعة، وتقع الأغورا عند تقاطع 2,400 سنة من الحياة الحضرية المتواصلة. يمكنك السير من سوق روماني عمره 2,000 سنة مباشرة إلى بازار عثماني عمره 400 سنة في غضون دقائق.

2. أعاد بناءها ماركوس أوريليوس. بعد الزلزال المدمّر عام 178 م، رعى الإمبراطور ماركوس أوريليوس — الإمبراطور الفيلسوف — شخصيًا إعادة إعمار الأغورا. تمثّل الأطلال المرئية إلى حدّ كبير إعادة البناء الرومانية هذه، ممّا يجعل الموقع نصبًا تذكاريًا للرعاية الإمبراطورية ولصمود سميرنا القديمة. كرّم أهل سميرنا زوجته بتسمية المدخل بوّابة فاوستينا.

3. مجموعة استثنائية من الكتابات الجدارية القديمة. تحفظ الجدران الجصّية للممرّات الجوفية للبازيليكا مئات الكتابات اليونانية الجدارية، بما في ذلك أسماء وإعلانات حبّ، و21 رسمًا تفصيليًا للسفن تُصوّر السفن التجارية المتوسّطية، ورسومًا للمصارعين تُظهر مقاتلين معروفين بالأسماء في القتال، وألواح ألعاب، وألغازًا، وما وصفه المنقّبون بأنّه أوّل لغز كلمات متقاطعة في العالم. يُشكّل هذا واحدة من أكبر وأكثر مجموعات الكتابات غير الرسمية من العصر الروماني تنوّعًا المعروفة في أيّ مكان، تُقارن بكتابات بومبيي الجدارية ولكن بطابع شرقي متوسّطي مميّز.

4. القائمة المؤقّتة لليونسكو. منذ عام 2020، شكّلت الأغورا جزءًا من إدراج القائمة المؤقّتة لليونسكو الخاصّ بـ"مدينة إزمير الميناء التاريخية"، اعترافًا بدورها مكوّنًا رئيسيًا في التراث الحضري المتطبّق لإزمير الممتدّ من العصور القديمة عبر الفترتين العثمانية والحديثة.

5. عمارة بازيليكا ضخمة. كان الرواق الشمالي (البازيليكا)، الذي يبلغ نحو 161.4 × 29.3 مترًا، واحدًا من أكبر البازيليكات المبنية في العالم الروماني. ويتميّز هيكله بقبو كريبتوبورتيكو يحتوي على 4 أروقة و3 صحون على مستوى الأرض، ممّا يبرهن على هندسة وتخطيط حضري روماني متطوّر.

6. أوّل تنقيب في عصر الجمهورية. بدأ العمل في أغورا إزمير عام 1932–1933، ممّا يجعله واحدًا من أوائل التنقيبات الأثرية للجمهورية التركية — موقع ساعد في تحديد علاقة الأمّة الجديدة بإرثها القديم.

الجغرافيا والإطار

تقع أغورا سميرنا على المنحدر الشمالي لجبل باغوس (المعروف اليوم بـكاديفه قلعة، ارتفاع 186 مترًا)، في حيّ النمازغاه بمنطقة كوناك، تحديدًا بين قلعة كاديفه قلعة الواقعة على قمّة التلّ جنوبًا وبازار كَمَر آلتي التاريخي شمالًا. يحتلّ الموقع منطقة مستطيلة ذات منحدر خفيف في المركز الحضري الكثيف لإزمير، ثالث أكبر مدينة في تركيا.

يعكس الموقع التصميم الحضري المتعمّد لسميرنا الهلنستية. حين أُعيد تأسيس المدينة على جبل باغوس في أواخر القرن الرابع ق.م (بعد تدمير المستوطنة السابقة في بيراكلي/سميرنا القديمة)، وضعت خطّة الشبكة الهيبودامية الجديدة الأغورا في المركز الوظيفي للمدينة — تحت الأكروبوليس (حيث تمركزت الحامية العسكرية والمعابد) وفوق الميناء (حيث تركّز النشاط التجاري). أعطى هذا الموقع للأغورا دورها بوصفها المحور المدني والقضائي والإداري الذي يربط المدينة العليا بالسفلى.

اليوم، تحيط بالأغورا مبانٍ سكنية وتجارية، مع فتح مناطق التنقيب وسط شبكة الشوارع الحديثة. ويُوجد قرب بازار كَمَر آلتي — أحد أكبر وأقدم الأسواق المغطّاة في تركيا، يعود إلى القرن السابع عشر — استمرارية تجارية ملحوظة تمتدّ لأكثر من ألفي عام.

يرتفع جبل باغوس (كاديفه قلعة) خلف الأغورا مباشرة جنوبًا، وتعلوه القلعة الهلنستية-العثمانية. ومن القلعة، يمكن للزوّار رؤية تخطيط الأغورا كاملًا منبسطًا تحتهم، ممّا يجعل كاديفه قلعة نقطة انطلاق ممتازة لفهم السياق الطبوغرافي للموقع.

الإحداثيات: نحو 38.42 شمالًا، 27.14 شرقًا

الارتفاع: نحو 30–50 مترًا فوق مستوى سطح البحر، على منحدر جبل باغوس.

المناخ: متوسّطي؛ صيف حارّ وجاف يتجاوز 35 درجة مئوية في يوليو–أغسطس، وشتاء معتدل ماطر. يُنصح بالزيارات الصباحية في الصيف.

الجدول الزمني التاريخي

التأسيس الهلنستي (أواخر القرن الرابع ق.م)

بعد تدمير مدينة سميرنا الأقدم (في بيراكلي، على بُعد نحو 3 كم شمال شرق)، أُسّست مدينة جديدة على جبل باغوس في أواخر القرن الرابع ق.م، تُنسب تقليديًا إلى ليسيماخوس، أحد جنرالات الإسكندر الأكبر. وُضعت المدينة الجديدة وفق خطّة شبكة هيبودامية، وبُنيت الأغورا مساحة مستطيلة مفتوحة واسعة تحيط بها أروقة معمّدة (ستوا) (ممرّات مغطّاة تضمّ متاجر ومكاتب). خدمت هذه الأغورا الهلنستية بوصفها المركز السياسي والقضائي والتجاري لسميرنا المعاد تأسيسها.

سميرنا الرومانية: مدينة عظيمة في آسيا

ازدهرت سميرنا تحت الحكم الروماني بوصفها واحدة من أهمّ مدن مقاطعة آسيا الرومانية. وتنافست مع أفسس وبرغامون على لقب "أولى مدن آسيا". وواصلت الأغورا خدمة وظائفها المدنية، إذ استضافت المحاكم والمكاتب الحكومية والتجارة العامّة. واشتُهرت المدينة بجمالها وثرائها وحياتها الفكرية — وكانت مركزًا رئيسيًا لحركة السوفسطائية الثانية.

زلزال 178 م وإعادة الإعمار الإمبراطوري

في عام 178 م (بعض المصادر تذكر 177)، ضرب زلزال مدمّر غرب الأناضول، ممّا تسبّب بأضرار جسيمة لسميرنا وأغوراتها. وتُفيد التقارير بأنّ الخطيب الشاب أيليوس أريستيدس، أحد أشهر متحدّثي السوفسطائية الثانية وأحد سكّان سميرنا، كتب نداءً عاطفيًا للإمبراطور ماركوس أوريليوس والإمبراطورة فاوستينا يصف فيه الدمار. وتُسجّل المصادر القديمة أنّ ماركوس أوريليوس بكى لدى قراءة الرسالة.

تأثّر ماركوس أوريليوس بالنداء، فأمر ومَوّل إعادة الإعمار الشاملة للأغورا وغيرها من المباني العامّة. وأعرب أهل سميرنا عن امتنانهم بإقامة بوّابة فاوستينا عند مدخل الأغورا، تتميّز بنحت بارز يصوّر الإمبراطورة فاوستينا.

ترجع معظم البقايا الأثرية المرئية إلى إعادة الإعمار بعد عام 178 م هذه. كانت الأغورا المعاد بناؤها أعظم حتى من الأصلية، إذ تضمّنت الرواق الشمالي الضخم (البازيليكا) مع الكريبتوبورتيكو الخاصّ بها، والرواق الغربي، وفناءً مفتوحًا يغطّي آلاف الأمتار المربّعة.

الحياة في الأغورا المعاد بناؤها (القرنان الثاني–الرابع م)

ضجّت الأغورا المعاد بناؤها بالحياة اليومية. وخدمت البازيليكا وظائف قضائية وتجارية معًا. وفي هذه السنوات حُفرت ورُسمت الكتابات الجدارية على جدران القبو — بحّارة يرسمون سفنهم، ومعجبون يخطّون المصارعين، وعشّاق يكتبون أسماءهم، وعابرو سبيل ينحتون ألواح ألعاب، ومثقّفون ينظمون ألغازًا وألاعيب لفظية باليونانية.

الفترتان الرومانية المتأخرة والبيزنطية (القرون 3–15)

استمرّت الأغورا في الاستخدام طوال الفترة الرومانية المتأخرة، وإن تطوّرت وظائفها. أُعيد استخدام بعض المناطق لأنشطة صناعية وتجارية. وخلال الفترة البيزنطية، شُيّدت داخل الفناء منشآت من بينها مبنى ومقبرة من العصر العثماني، ممّا يعكس التحوّل المستمرّ للفضاء عبر الثقافات والقرون.

الفترة العثمانية

أصبحت منطقة الأغورا جزءًا من النسيج الحضري العثماني، إذ زحفت المباني السكنية تدريجيًا على الموقع القديم. ودُفنت الأطلال جزئيًا تحت الردم والبناء، ممّا حفظ بصورة متناقضة الهياكل الجوفية بينما أخفاها عن الأنظار لقرون.

التنقيب الحديث والافتتاح (1932–حتى الآن)

بدأت التنقيبات عام 1932–1933، ممّا جعل أغورا إزمير من أوائل التنقيبات الأثرية في عصر الجمهورية التركية. ويجري التنقيب في الموقع تدريجيًا وترميمه وفتحه للجمهور، وأصبح من أهمّ المعالم الثقافية في إزمير.

أبرز المعالم والاكتشافات

الرواق الشمالي (البازيليكا المدنية)

البازيليكا هي أكثر المنشآت إثارة للإعجاب في الأغورا. شُيّد هذا المبنى المستطيل، بأبعاد تبلغ نحو 161.4 × 29.3 مترًا، بعد زلزال عام 178 م، وعمل بصفته بازيليكا مدنية — بسمات قضائية وتجارية معًا، استُخدم للمحاكم والمعاملات التجارية والتجمّعات العامّة.

يتألّف هيكل البازيليكا من:

• قبو كريبتوبورتيكو يضمّ 4 أروقة استُخدم لتسوية الأرض المنحدرة
• 3 صحون على مستوى الأرض، مع كون القاعة الرئيسية أكبر من الصحون الجانبية
• قاعة معمّدة فوق سطح الأرض مع أعمدة رخامية وفتحات مقوّسة
• مستوى ميزانين بين الأرض والقبو

يجعل هذا منها واحدة من أكبر البازيليكات في آسيا الصغرى كلّها.

مجموعة الكتابات الجدارية القديمة

في ممرّات القبو اكتُشفت الكتابات الجدارية القديمة الشهيرة، محفورة ومرسومة على الجدران المجصّصة ودعامات الأقواس. وأنتج مشروع توثيق شامل بدأ عام 2003 على يد فريق يضمّ روجر باغنال من معهد دراسة العالم القديم في جامعة نيويورك المؤلَّف الكتابات الجدارية من بازيليكا أغورا سميرنا.

تشمل الكتابات الجدارية:

• الأسماء والإعلانات — عشّاق وأصدقاء وزوّار يسجّلون حضورهم
• 21 رسمًا للسفن — بعضها مفصّل بشكل ملحوظ، يُصوّر سفنًا تجارية أبحرت في البحر المتوسّط في القرنين الثاني–الرابع م. بعضها مصنوع بالطلاء وأخرى بخطوط الحفر. تُقدّم هذه الرسوم أدلّة لا تُقدّر بثمن عن أنواع السفن القديمة وتؤكّد أهمية سميرنا مدينةً مينائية.
• رسوم المصارعين — تُصوّر مقاتلين معروفين بأسمائهم في مشاهد قتالية، ممّا يعكس شعبية الألعاب المصارعاتية
• ألواح الألعاب — منحوتة بالخدش على الجدران والأرضيات لألعاب لوحية قديمة
• الألغاز والألاعيب اللفظية — تسلية فكرية باليونانية، بما في ذلك ما وصفه المنقّبون بأنّه أوّل لغز كلمات متقاطعة في العالم
• صور فاحشة ومراجع جنسية — تصوير صريح للحياة اليومية
• رسوم الطيور والحيوانات — تعبيرات فنية عفوية
• مراجع سياسية — تعليقات على الشؤون المحلّية

تُشكّل هذه المجموعة واحدة من أغنى أرشيفات الكتابة والصور غير الرسمية من العصر الروماني المعروفة للبحث العلمي، تُقارن بكتابات بومبيي الجدارية لكن بطابع شرق متوسّطي ولغوي يوناني مميّز.

الرواق الغربي والكريبتوبورتيكو

يمتدّ الرواق الغربي على طول الجانب الغربي من فناء الأغورا. وأبرز ميزاته هي الكريبتوبورتيكو — ممرّ مقبّب جوفي مع ثلاثة أروقة مقوّسة دعمت العمدان فوق سطح الأرض. وعوّض الكريبتوبورتيكو عن التضاريس المنحدرة وأتاح مساحة تجارية أو تخزينية مغطّاة إضافية. ويمنح السير عبر هذه الممرّات اليوم الزوّار إحساسًا قويًا بحجم وتطوّر هندسة العمارة الحضرية الرومانية.

البولوتيريون (دار المجلس)

يقع البولوتيريون، إلى الغرب من فناء الأغورا الرئيسي، حيث اجتمع مجلس مدينة سميرنا المنتخب للتداول وسنّ التشريعات. وأظهرت التنقيبات أنّ البولوتيريون نُقل شمالًا خلال إعادة الإعمار بعد عام 178، ممّا يعكس إعادة تخطيط متعمّدة للفضاء المدني بعد الزلزال.

قاعة الفسيفساء

بجوار البولوتيريون، نُقّبت قاعة ذات أرضية فسيفسائية، تتميّز بفسيفساء هندسية متعدّدة الألوان تُبرز الجودة الزخرفية للفضاءات العامّة في الأغورا. تعكس الفسيفساء ثراء سميرنا الرومانية ومعاييرها الجمالية.

بوّابة فاوستينا

كان المدخل الاحتفالي للأغورا هو بوّابة فاوستينا، المسمّاة على اسم فاوستينا الصغرى، زوجة ماركوس أوريليوس. تضمّنت البوّابة نحتًا بارزًا يصوّر فاوستينا في وسط القوس الشمالي، تكريمًا لدورها إلى جانب زوجها في تمويل إعادة إعمار الأغورا. ورغم أنّ البوّابة متضرّرة بشدّة، فإنّ بقاياها الأثرية وأهميتها التاريخية تجعلها نقطة تفسيرية رئيسية.

الحمّام الروماني

حُدّدت بقايا مجمع حمّامات روماني داخل حرَم الأغورا، تشمل أرضيات الهيبوكاوست (نظام التدفئة تحت الأرضية) وقنوات المياه، ممّا يعكس دمج مرافق الاستحمام في المركز المدني.

المنشآت العثمانية

نُقّبت داخل فناء الأغورا بقايا مبنى عثماني ومقبرة مرتبطة به، ممّا يوضح التطبّق الثقافي المتواصل للموقع من العصور القديمة عبر الفترة الإسلامية. تُبرهن هذه المنشآت على كيفية إعادة استخدام الموقع عبر القرون.

التماثيل والنحت

أسفرت التنقيبات عن شظايا من التماثيل الرخامية، تشمل تماثيل نصفية تصويرية ونقوشًا نذرية تُلقي الضوء على الحياة المدنية وشبكات الرعاية في سميرنا الرومانية. وتُعرض هذه المكتشفات في متحف إزمير الأثري.

العمل الأثري

أغورا إزمير واحدة من أوائل التنقيبات الأثرية للجمهورية التركية الحديثة. بدأ العمل الأوّلي عام 1932–1933 بإدارة صلاح الدين قنطار، مدير متاحف إزمير وأفسس، بالعمل إلى جانب عالم الآثار الألماني رودولف ناومان. كشفت حملاتهم، التي استمرّت حتى عام 1941، البازيليكا والرواق الغربي وأجزاء رئيسية من الكريبتوبورتيكو الجوفي.

بعد توقّف طويل، استُؤنفت التنقيبات في التسعينيات واكتسبت زخمًا كبيرًا عام 2007 حين بدأ الأستاذ المشارك آكين إرسوي من جامعة إزمير كاتب جلبي وفريقه حملات جديدة منهجية استمرّت حتى اليوم.

ركّزت الحملات الأخيرة على:

• توسيع منطقة التنقيب لكشف أجزاء من فناء الأغورا كانت مدفونة سابقًا
• ترميم وحفظ أقواس الكريبتوبورتيكو وجدران البازيليكا
• توثيق الكتابات الجدارية باستخدام التصوير الرقمي والمسح الثلاثي الأبعاد والتحليل الكتابي، تتويجًا بمنشور ISAW Monographs
• اكتشاف البولوتيريون وقاعة الفسيفساء، ممّا يضيف أبعادًا جديدة لفهم الوظائف المدنية للأغورا
• التكامل مع التخطيط الحضري — عملت بلدية إزمير الكبرى على الموازنة بين التنقيب والمدينة الحديثة المحيطة، وإنشاء حديقة أثرية مفتوحة في الهواء الطلق متاحة للسيّاح والسكّان المحلّيين على حدّ سواء
• اكتشاف 21 كتابة جدارية لسفن تُصوّر السفن التجارية المتوسّطية، ممّا يُلقي ضوءًا جديدًا على التاريخ البحري لسميرنا

في عام 2020، أُدرجت أغورا سميرنا على القائمة المؤقّتة لليونسكو ضمن "مدينة إزمير الميناء التاريخية"، اعترافًا بأهميتها في السياق الأوسع للتراث الحضري المتعدّد الطبقات لإزمير.

تُعرض المكتشفات من الأغورا في متحف إزمير الأثري وفي مناطق العرض داخل الأغورا نفسها. ويوفّر المنشور المعلَم الكتابات الجدارية من بازيليكا أغورا سميرنا (ISAW Monographs، جامعة نيويورك، 2016) من تأليف روجر س. باغنال، وروبرتا كاساغراندي-كيم، وآكين إرسوي، وجمحور تانريفر، وبوراك يولاجان، توثيقًا علميًا شاملًا للكتابات الجدارية.

معلومات الزائر

الوصول إلى الموقع

تقع أغورا إزمير في حيّ النمازغاه في كوناك، المنطقة المركزية لإزمير. وهي متاحة سيرًا على الأقدام من عدّة نقاط:

• من ساحة كوناك: مشي صعودًا لنحو 15 دقيقة عبر بازار كَمَر آلتي
• من كاديفه قلعة: مشي نزولًا لنحو 10 دقائق
• بـمترو إزمير: محطّة جانكايا (ثمّ مشي 10 دقائق)
• بـالحافلة/الترام: تخدم كوناك خطوط حافلات وترامات عديدة
• التاكسي: متاح بسهولة من أيّ مكان في وسط إزمير

أفضل وقت للزيارة

الأغورا مفتوحة على مدار العام. يُتيح الربيع (مارس–مايو) والخريف (سبتمبر–نوفمبر) أكثر الأجواء راحة. الزيارات الصيفية ممكنة لكنّها قد تكون شديدة الحرارة (تتجاوز إزمير 35 درجة مئوية بانتظام في يوليو–أغسطس). يُنصح بـالزيارات الصباحية في الصيف للحصول على درجات حرارة مريحة وإضاءة جيّدة للتصوير.

المدّة

خطّط لـ1–2 ساعة لزيارة شاملة لموقع الأغورا. وإذا جمعت الزيارة بـكاديفه قلعة (مباشرة في الأعلى) وبازار كَمَر آلتي (مباشرة في الأسفل)، فخطّط لـنزهة نصف يوم تغطّي المواقع الثلاثة بالتسلسل — واحدة من أرقى مسارات المشي في إزمير.

ما يجب إحضاره

• أحذية مشي مريحة (مسارات حجرية وبعض الأسطح غير المستوية)
• ماء (خاصّة في الصيف)
• كاميرا (تُتيح الممرّات الجوفية فرص تصوير دراماتيكية)
• مصباح يدوي أو ضوء الهاتف (مفيد لعرض تفاصيل الكتابات الجدارية في أقسام الممرّات الأكثر ظلامًا)
• دليل أو معلومات محمّلة عن الكتابات الجدارية (يُساعد في تحديد رسوم معيّنة)

مسار الزيارة المُوصى به

1. ابدأ من كاديفه قلعة للحصول على نظرة بانورامية على الأغورا والمدينة تحتها
2. انزل إلى الأغورا وادخل من المدخل العلوي (الجنوبي)
3. سِر عبر ممرّات قبو البازيليكا — ابحث بعناية عن الكتابات الجدارية على الجدران، بما في ذلك رسوم السفن ورسوم المصارعين
4. استكشف أروقة كريبتوبورتيكو الرواق الغربي — لاحظ هيكل الأروقة الأربعة والسقوف المقبّبة
5. زر الفناء المفتوح ومنطقة البولوتيريون
6. افحص قاعة الفسيفساء المجاورة للبولوتيريون
7. ابحث عن بقايا بوّابة فاوستينا عند المدخل الشمالي
8. اخرج شمالًا وتابع إلى بازار كَمَر آلتي للانتقال السلس من الفضاء التجاري القديم إلى العثماني

المعالم القريبة

• كاديفه قلعة (باغوس) — قلعة هلنستية-عثمانية، إطلالات بانورامية (مباشرة في الأعلى)
• بازار كَمَر آلتي — سوق عثماني تاريخي يعود إلى القرن السابع عشر، طعام وتسوّق (مباشرة في الأسفل)
• متحف إزمير الأثري — مكتشفات الأغورا ومجموعات إقليمية أوسع
• ساحة كوناك وبرج الساعة — معلَم إزمير الأيقوني على الواجهة البحرية
• كوردون (ممشى الواجهة البحرية) — مشي وتناول طعام على البحر
• أغورا سميرنا القديمة (بيراكلي) — المستوطنة الأقدم من العصر الأركي، 3 كم شمال شرق
• أفسس (سلجوق) — أكثر المواقع القديمة في تركيا زيارة، 80 كم جنوبًا

الدخول والرسوم

تفرض الأغورا رسم دخول متحف (راجع الأسعار الحالية على موقع المتاحف التركية أو في الموقع). قد يُغطّي بطاقة المتحف التركي أو بطاقة متاحف إزمير الدخول. مفتوحة يوميًا؛ تتغيّر الساعات حسب الموسم (عادة 8:30–17:30 في الشتاء، تُمتدّ إلى 19:00 في الصيف).

ملاحظات إمكانية الوصول

مناطق الأغورا العليا مسطّحة نسبيًا ومتاحة. تتضمّن ممرّات الكريبتوبورتيكو الجوفية درجات وقد تكون صعبة على الزوّار ذوي القيود الحركية. كُيّفت بعض المناطق لتحسين الوصول، والفناء المفتوح متاح بشكل عام.

الأسئلة الشائعة

ما هي الأغورا؟

كانت الأغورا الفضاء العامّ المركزي للتجمّع في المدينة الإغريقية أو الرومانية — معادلة للفوروم الروماني. خدمت بوصفها سوقًا، ومنطقة تجمّع سياسي، ومحكمة، ومركزًا مدنيًا عامًا. كانت أغورا سميرنا أغورا الدولة (في مقابل الأغورا التجارية)، ممّا يعني أنّها استُخدمت أساسًا للوظائف القضائية والإدارية والسياسية، وإن جرت أيضًا أنشطة تجارية.

لماذا أعاد ماركوس أوريليوس بناء الأغورا؟

بعد الزلزال المدمّر عام 178 م، تُفيد التقارير بأنّ الخطيب الشهير أيليوس أريستيدس، الذي عاش في سميرنا، أرسل نداءً عاطفيًا للإمبراطور ماركوس أوريليوس يصف فيه دمار المدينة. وتقول المصادر القديمة إنّ ماركوس أوريليوس بكى لدى قراءة الرسالة. وكان معروفًا بالإمبراطور الفيلسوف وراعيًا لسميرنا (التي زارها)، فأذِن بإعادة إعمار شاملة وموّلها. وكرّم أهل سميرنا هذا الكرم بتسمية البوّابة الرئيسية على اسم زوجته فاوستينا.

ما الذي يجعل الكتابات الجدارية مميّزة؟

تُشكّل الكتابات الجدارية المحفورة والمطلية على جدران قبو البازيليكا واحدة من أكبر مجموعات الكتابة والرسم غير الرسمي من العصر الروماني الموجودة خارج بومبيي. وعلى عكس النقوش الرسمية، تكشف هذه الكتابات الجدارية أصوات الناس العاديين غير المنقّحة: أسماءهم، واهتماماتهم العاطفية، وفكاهتهم، وألعابهم، وتصاميم السفن، وأبطال المصارعة، وانشغالاتهم الجنسية. وتشمل 21 رسمًا تفصيليًا للسفن يؤكّد دور سميرنا ميناءً رئيسيًا، وما أسماه المنقّبون أوّل لغز كلمات متقاطعة في العالم. وهي مكتوبة باليونانية وتُقدّم نافذة لا مثيل لها على الحياة اليومية في مدينة رئيسية من العصر الروماني.

كيف تُساعد كتابات السفن الجدارية المؤرّخين؟

رسوم السفن الـ21 الموجودة في قبو البازيليكا مصنوعة بالطلاء أو محفورة في الجدران. وتُصوّر سفنًا تجارية يُفترض أنّها أبحرت في البحر المتوسّط خلال القرنين الثاني–الرابع م. تُقدّم هذه الرسوم أدلّة بصرية نادرة عن بناء السفن القديمة والتجهيزات، وتُكمّل الأدلّة الأدبية والنقدية للتجارة البحرية القديمة، وتُؤكّد أنّ إزمير كانت مدينة مينائية كبرى في العالم القديم.

كيف ترتبط الأغورا ببازار كَمَر آلتي؟

العلاقة المكانية ملحوظة. تقع الأغورا القديمة على المنحدر مباشرة فوق بازار كَمَر آلتي، السوق المغطّى التاريخي لإزمير من العصر العثماني والذي يعود إلى القرن السابع عشر. وبالسير من الأغورا نزولًا إلى كَمَر آلتي، تعبر تاريخًا متواصلًا من النشاط التجاري يمتدّ لأكثر من 2,000 سنة — من سوق هلنستي-روماني إلى بازار عثماني إلى منطقة تسوّق حديثة.

هل الموقع على قائمة التراث العالمي لليونسكو؟

أغورا سميرنا على القائمة المؤقّتة لليونسكو منذ عام 2020، ضمن "مدينة إزمير الميناء التاريخية". ويجري إعداد ترشيح كامل لمكانة التراث العالمي.

هل يمكنني زيارة الممرّات الجوفية؟

نعم، ممرّات الكريبتوبورتيكو للرواق الغربي وأجزاء من قبو البازيليكا مفتوحة للزوّار. وهي من بين أكثر الفضاءات أجواءً في الموقع، مع سقوف مقبّبة برميلية و(في أماكن) كتابات جدارية مرئية على الجدران. الإضاءة متوفّرة لكنّ إحضار مصباح يدوي يُساعد في عرض التفاصيل.

من هو أيليوس أريستيدس؟

أيليوس أريستيدس (117–181 م) كان من أشهر خطباء الإمبراطورية الرومانية، وشخصية بارزة في حركة السوفسطائية الثانية الأدبية. عاش في سميرنا وتفانى لها. ويُنسب إلى رسالته العاطفية إلى ماركوس أوريليوس بعد زلزال 178 م تأمين التمويل الإمبراطوري لإعادة إعمار الأغورا.

ماذا حدث للأغورا بعد العصر الروماني؟

بعد انحدار الإمبراطورية الرومانية، توقّفت الوظائف المدنية للأغورا تدريجيًا. وخلال الفترة البيزنطية، أُعيد استخدام بعض المناطق للنشاط الصناعي والاستخدام السكني. وتحت الحكم العثماني، أصبحت المنطقة جزءًا من النسيج السكني للمدينة، مع بناء منازل فوق الأطلال القديمة. ومن المفارقات أنّ هذا الدفن تحت البناء اللاحق ساعد على حفظ ممرّات الكريبتوبورتيكو الجوفية وكتاباتها الجدارية لقرون، حاميًا إيّاها من التجوية والتخريب حتى كشفها التنقيب الحديث.

هل توجد مراحيض ومرطّبات في الموقع؟

يضمّ موقع الأغورا مرافق زائرين أساسية قرب المدخل. ومع ذلك، يُقدّم بازار كَمَر آلتي المجاور مجموعة هائلة من المطاعم والمقاهي وبيوت الشاي التركية في غضون مشي قصير. وهذه إحدى مزايا زيارة موقع أثري مُدمج في مدينة حيّة — كلّ ما يحتاجه المرء قريب.

ما هو الكريبتوبورتيكو؟

الكريبتوبورتيكو ممرّ أو رواق مقبّب جوفي يُستخدم في العمارة الرومانية لإنشاء منصّة بناء مستوية على تضاريس منحدرة، مع توفير فضاء تجاري أو تخزيني مغطّى أسفله في الوقت ذاته. في أغورا سميرنا، الكريبتوبورتيكو تحت البازيليكا له أربعة أروقة واستُخدم لتسوية المنحدر الطبيعي لجبل باغوس. أصبحت جدران الكريبتوبورتيكو لوحة لمجموعة الكتابات الجدارية القديمة الشهيرة.

كيف تُقارن أغورا إزمير بأغورا أثينا؟

كلاهما أغوراتا دولة لمدن قديمة رئيسية، لكنّهما تختلفان اختلافًا كبيرًا. أغورا أثينا أكبر بكثير وكانت القلب السياسي لأوّل ديمقراطية في العالم. تُمثّل أغورا إزمير، التي أُعيد بناؤها بعد زلزال 178 م، مركزًا مدنيًا من العصر الروماني المتأخّر ببازيليكا ضخمة ونظام كريبتوبورتيكو متقن. مجموعة كتابات أغورا إزمير الجدارية فريدة — لا تملك أثينا ما يُضاهيها. كلا الموقعين مُدمج داخل مدنهما الحديثة، ممّا يخلق تباينات مماثلة بين الحياة الحضرية القديمة والمعاصرة.

التفاصيل المعمارية

تقنيات البناء

يُظهر بناء الأغورا عدّة طرق هندسية رومانية متقدّمة:

• الخرسانة الهيدروليكية (opus caementicium): استخدمت الأقبية البرميلية للكريبتوبورتيكو الخرسانة الرومانية — مزيج من ملاط الجير، والرماد البركاني (بوزولانا)، والركام — التي بقيت قرابة ألفي عام. أتاحت هذه المادّة للرومان امتداد الفضاءات الداخلية الكبيرة دون دعامات خشبية.
• بناء الحجر المقطوع: وظّفت واجهة البازيليكا المرئية كتلًا من الحجر الجيري والرخام مقطوعة بدقّة، كثير منها بحوافّ مسحوبة — وهي تقنية موروثة من تقاليد البناء الهلنستية.
• التدريج: بُني مجمع الأغورا بأكمله على مدرّج اصطناعي عوّض عن منحدر جبل باغوس، ممّا تطلّب جدرانًا ساندة ضخمة على الجانب المنحدر. ويُظهر هذا الإنجاز الهندسي سبب كون الكريبتوبورتيكو ضروريًا — فقد سوّى الأرض في الوقت نفسه وأنشأ فضاءً قابلًا للاستخدام.
• بناء الأعمدة: بُنيت أعمدة البازيليكا من طبول رخامية مكدّسة، كلّ منها منحوت بشكل منفرد ومُجهّز بدقّة. تُظهر قواعد الأعمدة الباقية أنماطًا أتيكية-أيونية متّسقة مع التقاليد المعمارية للقرن الثاني الميلادي.

إدارة المياه

دمجت الأغورا نظامًا متطوّرًا لإدارة المياه:

• قنوات الصرف التي امتدّت تحت رصيف الفناء، موجّهة مياه الأمطار بعيدًا عن الأساسات.
• أنابيب الرصاص التي زوّدت بالمياه النوافير والأحواض داخل الفضاء المدني.
• نظام الهيبوكاوست للحمّام الروماني تطلّب إمدادًا موثوقًا للمياه، يُسلّم عبر شبكة قنوات المدينة.

السوفسطائية الثانية والحياة الفكرية في سميرنا

لم تكن أغورا سميرنا مجرّد سوق أو محكمة — كانت مسرحًا لإحدى أكثر الثقافات الفكرية حيوية في العالم الروماني. كانت سميرنا مركزًا رئيسيًا لـالسوفسطائية الثانية (نحو 60–230 م)، حركة أدبية وخطابية احتفت بالهوية الثقافية اليونانية داخل الإمبراطورية الرومانية.

الجوانب الرئيسية للحياة الفكرية في سميرنا المرتبطة بالأغورا:

• الخطابة العامّة: عملت البازيليكا فضاءً للخطب العامّة للسوفسطائيين البارزين. تنافس الخطباء على الشهرة والطلّاب والرعاية الإمبراطورية، مستقطبين جمهورًا ملأ الأروقة.
• المدارس الفلسفية: استضافت سميرنا مدارس فلسفة درس فيها الطلّاب الخطابة والأخلاق والفلسفة الطبيعية في تقليد أفلاطون وأرسطو.
• المهرجانات الأدبية: استضافت المدينة مهرجانات أغوينية (مسابقات) في الخطابة والشعر، مع تكريم الفائزين علنًا.
• إرث أيليوس أريستيدس: تظلّ أعمال أريستيدس الباقية، بما في ذلك الحكايات المقدّسة الشهيرة التي تصف تجاربه الصوفية مع الإله أسكليبيوس، مصادر مهمّة لفهم الحياة الفكرية والتجربة الدينية في القرن الثاني.

قد تعكس الكتابات الجدارية في قبو البازيليكا جزئيًا هذا الجوّ الفكري — تُشير ألغاز الكلمات والأحاجي والإشارات الأدبية المحفورة على الجدران إلى أنّ بعض رسّامي الكتابات الجدارية على الأقلّ كانوا أفرادًا مثقّفين على دراية بالتقاليد الأدبية اليونانية.

القياسات المعمارية والأرقام الرئيسية

يُلخّص الجدول التالي الأبعاد والإحصاءات الرئيسية الموثّقة لأغورا سميرنا، المستقاة من تقارير التنقيب ومنشور ISAW Monographs والوثائق الرسمية للموقع الأثري لأغورا سميرنا.

الأدلّة النقدية والعملة المدنية لسميرنا

كانت سميرنا واحدة من أكثر مدن آسيا الرومانية إنتاجًا لسكّ النقود، إذ أنتجت عملة غنيّة ومتنوّعة عبّرت عن الهوية المدنية التنافسية للمدينة وتنوّعها الديني وتحالفاتها السياسية.

التنافس المدني على العملات

كثيرًا ما حملت عملات سميرنا لقب "أولى آسيا" (PROTE ASIAS)، عاكسةً تنافس المدينة الذي امتدّ قرونًا مع أفسس وبرغامون على هذا التمييز الفخري. ارتبط ادّعاء الأولوية بمكانة حارس المعبد (neokoros) — حقّ استضافة معبد إقليمي للعبادة الإمبراطورية. حازت سميرنا مكانة النيوكوروس عدّة مرّات، واحتُفل بكلّ جائزة على العملة.

الصور الدينية على العملات

عملات التحالف (هومونويا)

فئة مميّزة من عملات سميرنا هي إصدار هومونويا (التحالف/الوفاق)، الذي احتفل بالاتفاقيات الرسمية للصداقة بين سميرنا ومدن أخرى. تُصوّر هذه العملات الآلهة الراعية المقترنة للمدينتين المتحالفتين. ويشمل شركاء الهومونويا المعروفون أفسس وبرغامون ولاوديكية وسارديس والإسكندرية — ممّا يؤكّد شبكة سميرنا الدبلوماسية الواسعة عبر شرق المتوسّط.

نقش النِّمستَين بطول 35 مترًا

من أبرز السمات الكتابية للأغورا النقش الضخم المنحوت على عتب الطابق الأوّل من الرواق الغربي. يمتدّ هذا النصّ النذري لنحو 35 مترًا، وكان موجّهًا إلى النِّمستَين وإلى آلهة أخرى — انعكاسًا لعبادة النِّمسة المزدوجة الفريدة التي كانت محورية للهوية الدينية لسميرنا.

كانت عبادة النِّمستَين من أكثر السمات الدينية تميّزًا لسميرنا. وعلى عكس معظم المدن الإغريقية التي بجّلت نِمسة واحدة (إلهة الانتقام والتوازن الإلهي)، عبدت سميرنا زوجًا من النِّمستَين، تُمثَّلان غالبًا في الفنّ والعملات كغريفينَين توأمين أو كشخصيتين أنثويتين قائمتين. كان حرَمهما من أهمّ المواقع المقدّسة للمدينة، ويُظهر النقش بطول 35 مترًا على رواق الأغورا أنّ عبادتهما كانت مُدمجة فعليًا في المركز المدني بدلًا من حصرها في معبد جانبي.

تسلسل التنقيب الزمني

الكتابات الجدارية بوصفها أرشيفًا اجتماعيًا

تُشكّل مجموعة الكتابات الجدارية في أغورا سميرنا واحدًا من أهمّ أرشيفات الحياة اليومية في الشرق الروماني. وعلى عكس النقوش الرسمية التي تُسجّل أفعال النخب ونذورهم، تحفظ الكتابات الجدارية الأصوات غير المنقّحة للناس العاديين — البحّارة والجنود والتجّار والعشّاق والمتسكّعين والمثقّفين الذين مرّوا عبر ممرّات قبو البازيليكا.

فئات محتوى الكتابات الجدارية

تكتسي رسوم السفن أهمية علمية خاصّة لأنّها تُقدّم أدلّة بصرية على أنواع السفن القديمة التي أبحرت في البحر المتوسّط خلال القرنين الثاني والرابع م. بعض السفن مرسومة بتجهيزات تفصيلية، تشمل الصواري والعوارض والأشرعة وبناء البدن — معلومات تُكمّل الأدلّة النصّية والنقدية للتكنولوجيا البحرية القديمة. وتتنوّع التقنية: صُنعت بعض الرسوم بمزيج طلاء من الحديد ومستخلص جذر البلّوط، بينما حُفرت أخرى مباشرة في الجصّ بطرف حادّ.

المصادر والقراءات الإضافية

• Bagnall, R.S., Casagrande-Kim, R., Ersoy, A., Tanriver, C., Yolacan, B. Graffiti from the Basilica in the Agora of Smyrna (ISAW Monographs, NYU, 2016). Link
• Ersoy, A. et al. "Smyrna/Izmir Agora Excavation Reports." Izmir Metropolitan Municipality / Ministry of Culture and Tourism.
• Naumann, R. & Kantar, S. "Die Agora von Smyrna." Kleinasien und Byzanz, Berlin, 1943.
• Wikipedia — Agora of Smyrna
• Ancient Smyrna — smyrnaagorasi.com
• Visit Izmir — Agora of Smyrna
• Turkish Archaeological News — Agora of Smyrna
• Arkeonews — 2500-year-old ship graffiti at Izmir
• Daily Sabah — Smyrna Agora a historical and architectural treasure
• GoExploreTurkey — Agora of Smyrna
• Turkish Museums — Izmir Agora Archaeological Site
• Izmir Provincial Directorate of Culture and Tourism — Izmir Agora
• Hurriyet Daily News — Ship graffiti reveals Izmir was a significant port city
• World Archaeology — Smyrna