希拉里马古城

希拉里马 是一座保存极为完好的古代 卡里亚 城市，位于穆拉省内陆山区，靠近 卡瓦克勒代雷 镇。其历史根源可追溯至 公元前2千纪，名称源自 卢维语/卡里亚语，使其跻身内卡里亚地区有文献记载的最古老聚落之列。该城 2公里长的环形城墙 部分高达 4-5米，环绕着丰富的希腊化与罗马时期建筑，包括一座 大理石剧场、一座 议事厅（bouleuterion）、一座 纪念性喷泉，以及最近发现的拥有可追溯至2400年前的 岩凿店铺的市政广场（agora）。希拉里马也是 卡里亚字母 一种变体的典型遗址，此处共发现约 30处铭文，使其成为研究卡里亚语言的关键地点。

目录

1. 为什么希拉里马重要
2. 地理与环境
3. 历史年表
4. 主要纪念物
5. 卡里亚语与希拉里马的铭文
6. 考古工作
7. 希拉里马在更广阔的卡里亚地景中
8. 参观信息
9. 常见问题
10. 参考资料与延伸阅读

为什么希拉里马重要

1. 安纳托利亚保存最好的古城之一。 与许多因数百年石材再利用而被剥蚀殆尽的古遗址不同，希拉里马以异常完好的状态保留了其防御城墙、剧场、公民建筑和城市规划。其偏远的山地位置使其免受现代开发、采石与农业改造的影响——这些因素已经摧毁了土耳其各地无数其他古遗址。

2. 卡里亚语研究的关键。 希拉里马是约30处铭文的发现地，并作为卡里亚字母一种变体的典型遗址。希拉里马的卡里亚-希腊双语石碑在持续进行的卡里亚文字解读中起到了关键作用，卡里亚文字是最不为人所了解的古代安纳托利亚书写系统之一。在此发现的每一处新铭文都有可能推进我们对这一失落语言的理解。

3. 卢维语/卡里亚语名称起源。 该城的名称早于希腊影响，源自卢维语或卡里亚语,表明该遗址在希腊化的城市化改变这一地区之前已被原住安纳托利亚人占据。"-rima"后缀是前希腊时期安纳托利亚地名的特征,将希拉里马与跨越千年的命名传统联系在一起。

4. 2400年历史的商业区。 最近的发掘揭示了一处希腊化时期（公元前4世纪）的市政广场及其岩凿店铺，这些店铺一直延续使用至罗马时代。这些商业建筑提供了内陆卡里亚城市日常经济生活的稀有证据，远离记录更为详尽的沿海贸易中心。

5. 先进的水利工程。 考古学家在城内各处发现了精密的水利系统，包括一座设计为神庙喷泉形式的纪念性喷泉，其铭文与神圣关联相联系，以及在几乎每个发掘探沟中出现的水渠网络，展示出全城范围内极为精巧的水利规划。

6. 战略性防御位置。 希拉里马坐落于一座高耸的岩石山体顶部，在整个安纳托利亚历史中作为应对内陆与沿海威胁的重要防御据点。其2公里长的城墙环线，部分高达4-5米，展示了一个能够调动重大建设工程资源的内陆卡里亚社区的工程能力。

地理与环境

希拉里马位于古代卡里亚地区内陆的 森林山脊 之上，处于土耳其西南部穆拉省 卡瓦克勒代雷 现代行政区内。遗址位于 代雷巴（Derebag）街区，坐落于一座高耸的岩石山体顶端，提供四面天然的防御优势。

该遗址的地理特征包括：

• 山地高位，海拔约800-1000米，提供天然防御能力，可俯瞰周围的山谷与山坡。从城市的上部，可越过多重山脊远眺地平线。
• 松树与橡树林 覆盖古代聚落周围的山坡，因抑制了农业改造与现代建设而有助于遗迹的保存。茂密的森林冠层数百年来保护了许多建筑免受风化侵蚀。
• 石灰岩地形，既提供了城墙的建筑材料，也为岩凿墓葬与店铺地基提供了天然平台。石灰岩基岩特别适合卡里亚人直接从生岩中雕凿建筑构件的做法。
• 季节性水源 辅以由水渠、蓄水池和喷泉构成的工程系统，在干旱的夏季维持人口需求。几乎每个发掘探沟中都发现水渠，表明存在全面的水利基础设施。
• 战略性内陆位置，处于连接卡里亚内陆与爱琴海沿岸中心的路线上。希拉里马的位置使其成为农业腹地与沿海海洋经济之间贸易与通讯的中转站。

该地区属 过渡性地中海-大陆性气候，夏季炎热（低海拔地区温度可达35°C），冬季高海拔地区寒冷并偶有霜冻，季节性降雨主要集中在冬季月份。高地小气候明显有别于穆拉省较温暖、较干燥的沿海地区，为希拉里马的古代居民提供了不同的农业可能性与夏季避暑的天然庇护所。

最近的现代城镇卡瓦克勒代雷主要以其农产品而闻名，包括 蜂蜜 和 松子，是参观希拉里马的基地。该地区的松林出产土耳其最优质的蜂蜜之一，当地经济至今保留着与土地的联系，呼应着卡里亚时期的古代农业实践。

历史年表

青铜时代与早期起源（公元前2千纪—公元前6世纪）

• "希拉里马"之名源自 卢维语或卡里亚语，证实该遗址在希腊文化影响传至内陆之前很久即已被原住安纳托利亚人定居。"-rima"后缀也出现在其他前希腊时期的安纳托利亚地名中，将其与古老的命名传统联系起来。
• 考古证据表明 公元前2千纪 即有人居住，尽管可见的建筑遗迹主要属于较晚时期。地表陶器与聚落痕迹暗示着青铜时代与铁器时代的持续占据。
• 聚落位于可防御的山脊之上，体现了早期卡里亚山顶社区的典型模式——选择高地以确保安全，同时仍紧邻山下河谷的农业用地。
• 该地区的原住卡里亚人在邻近地区已纳入希腊影响之后，仍长期保持自身的文化身份、宗教习俗与语言，使希拉里马这样的内陆遗址对理解希腊化前的安纳托利亚文化具有重要意义。

古典时期（公元前5-4世纪）

• 到古典时期，希拉里马作为一个 小型但组织化的卡里亚城邦 运行，拥有政治制度、宗教实践与商业活动。城市拥有自身的治理结构，包括在议事厅中开会的议事会（boule）。
• 市政广场区域最早的岩凿店铺可追溯至 公元前4世纪，表明这里有成熟的商业生活，专门的零售空间直接从基岩中雕凿而成。
• 该城是更广泛卡里亚政治格局的一部分，与邻近聚落以及争夺安纳托利亚西部控制权的主要势力互动。
• 在 赫卡托姆尼德王朝（公元前4世纪上半叶）统治下，特别是在总督 摩索拉斯（公元前377-353年）的统治期间，卡里亚城市经历了城市发展与政治整合的加强期。希拉里马很可能也参与了这一更广泛的文化与政治运动。
• 卡里亚字母在此时期在希拉里马仍被积极使用，铭文记录了公民决议、宗教献祭以及社区生活的其他方面。

希腊化时期（公元前3-1世纪）

• 在亚历山大大帝的征服（公元前334-323年）以及随后的继业者战争之后，卡里亚先后由各个希腊化王国控制，包括安提柯王朝、塞琉古王朝与托勒密王朝。
• 希拉里马在此时期经历了显著的 城市发展，建造了大理石剧场、议事厅，并将市政广场正式化为明确的公共空间。
• 城墙得以建造或大规模加固，形成至今留存的 2公里防御环线。城墙建造按希腊化传统使用精心拼合的当地石灰岩石块，采用多边形与方石砌筑技术。
• 此时期的铭文，以卡里亚文字和希腊文字两种形式书写，记录了城市的治理、宗教献祭与公民生活。希拉里马的铭文记录可追溯从卡里亚语到希腊语作为官方铭文语言的转变。
• 城市的政治地位随希腊化王国势力变化而变动。在不同时期，希拉里马可能受罗德斯影响、塞琉古统治，或在卡里亚社区内享有相对独立的时期。

罗马时期（公元前1世纪—公元4世纪）

• 在罗马行省管理下，希拉里马作为亚细亚行省内的一处运行聚落继续存在。该城被纳入罗马的行政与税收体系，同时保留了地方治理传统。
• 市政广场内的岩凿店铺在 罗马时期被大量使用，考古证据显示有活跃的商业活动与城市活力。这些店铺代表了内陆环境中古代零售建筑罕见的留存。
• 水利基础设施得到大幅扩展，包括建造带有神圣铭文的 纪念性神庙喷泉（nymphaeum）。这座喷泉将实用的供水分配与宗教象征相结合，反映了罗马时期工程与崇拜实践的融合。
• 城市的防御城墙得到维护与修缮，表明尽管处于罗马和平时期，对山地内陆地区安全的关注仍在持续。
• 罗马时期的建造阶段可在剧场、议事厅及其他公共建筑的改造中看到，表明这座城市仍在积极运作并投资于其基础设施。

拜占庭与晚期（公元4-12世纪）

• 拜占庭时期聚落以缩减规模继续存在，可能有教堂建造再利用早期建筑材料。城市的基督教化转变可能遵循了其他卡里亚遗址的模式，异教神庙被改建或替换。
• 偏远的山地位置导致了逐渐的人口流失，因为经济与政治中心转移到低地与沿海地区。拜占庭的行政体系偏好规模较大、连接更好的聚落。
• 该遗址最终被遗弃，可能是在与塞尔柱突厥人向安纳托利亚西部扩张相关的11-12世纪动荡时期。
• 遗弃之后，该城在数百年间基本未被触动，其废墟受到周围森林的保护。正是这一长期未受干扰的状态使希拉里马的保存如此卓越。

主要纪念物

防御城墙

希拉里马最具视觉震撼的特征是其 环形城墙，延伸约 2公里 环绕整个聚落：

• 在城市东部地段，城墙高度达 4-5米，这里地形最易受到攻击，建造者在防御建设上投入最多
• 按希腊化传统由精心拼合的当地石灰岩石块建造，结合使用多边形与方石砌筑技术
• 可见多个建造与修缮阶段，跨越希腊化至罗马时期，每个阶段使用略有不同的石材切割与拼接方法
• 已沿环线识别出门道部分与塔楼地基，证明存在一套带有受控通行点的规划防御系统
• 修复工作正在贝基尔·厄泽尔教授（Prof. Dr. Bekir Ozer）的指导下进行，目标是稳定城墙并向游客开放完整的2公里环线
• 城墙建造表明，即使是中等规模的内陆卡里亚城市也能为重大防御工事项目调动可观的资源与工程专业能力

剧场

一座 大理石建造的剧场 占据着城内显著的位置：

• 观众席（cavea）使用高质量大理石建造，将希拉里马与使用当地石材的较小聚落区分开来
• 结构紧凑，反映了希拉里马作为中等规模卡里亚城市而非主要区域首府的地位
• 剧场凹形利用了天然山坡作为上层座位区段，这是希腊-罗马的标准技术，既降低了建造成本又提供了天然的声学增强
• 乐池区域和舞台建筑（skene）的遗迹可辨认，尽管部分被掩埋
• 从上层座位排望去，可见周围的山地景观，为表演创造了戏剧性的天然背景
• 剧场承担娱乐与公民两种功能，举办戏剧表演、音乐活动、政治集会与宗教节庆

议事厅（议会建筑）

城市的公民核心，城市议事会（boule）在此聚会讨论并决定公共事务：

• 一座正式的集会建筑，议员座位呈半圆形或矩形分级布置
• 位置靠近市政广场，反映了卡里亚城市中政治与商业生活的相互联系
• 建筑元素表明属希腊化时期建造，并有罗马时期的改造与修缮
• 议事厅的存在证实希拉里马拥有正式的民主（或至少是协商性）政治机构，而非简单地由地方强人统治

市政广场与岩凿店铺

希拉里马最重要的近期发现之一：

• 市政广场作为城市的中心商业与公民聚集空间，相当于现代城镇广场与集市的结合
• 在 市政广场北侧，已识别出一排 岩凿店铺，直接雕入主体基岩之中。这些不是独立的建筑，而是从生岩中凿出的永久性商业空间。
• 这些店铺建造于 希腊化时期（公元前4-3世纪），并在 罗马时期 持续大量使用，商业活动延续数百年，体现了非凡的连续性
• 各个店铺单元的边界在岩石中清晰界定，隔墙、门槛石与后墙都从同一基岩中雕凿而成
• 对这些店铺的发掘预计将出土与古代贸易、工艺与日常生活相关的器物——陶器、钱币、工具、食物残留以及个人物品
• 在内陆卡里亚城市中发现如此规模的商业建筑是罕见而具有重要历史意义的，证明内陆聚落积极参与区域与远距离贸易网络
• 紧邻市政广场的一处抬高台地与步行区域可能曾作为观景平台或散步道使用

纪念性喷泉（Nymphaeum）

一处一体化水利建筑的杰出范例：

• 设计为 神庙喷泉（nymphaeum）的形式，将宗教象征与实用供水分配相结合。神庙形式将取水行为提升为一种神圣仪式。
• 喷泉上的 铭文 将其与神圣关联相联系，表明在希拉里马的公民生活中，水的获取被赋予神圣意义
• 引入喷泉的水渠展示了水如何被有意工程化地融入公共与神圣建筑中，配备将水从高处水源引来的一体化输水系统
• 该喷泉代表了城内发现的众多水利管理设施之一，表明存在全面的水利基础设施
• 喷泉建造的精湛质量表明这是一项重大的公共投资，可能由某位富有的捐助者或城市国库出资

岩凿墓葬

卡里亚地景的特征：

• 在聚落附近的 周围悬崖与岩壁中雕凿的墓葬，在居住区周围形成墓葬区
• 反映了将天然岩石构造与建筑加工相结合的卡里亚丧葬传统，这一做法与邻近的吕基亚共有
• 存在各种墓葬类型，从简单的 室墓（凿入岩石中的矩形墓室，可容纳多人合葬）到模仿建筑形式的更精致雕凿正面
• 墓葬区为该城数百年来的人口规模、社会分层与丧葬习俗提供了证据
• 一些墓葬可能保存有随葬品（陶器、首饰、武器），因密封的岩石墓室而得以保存

卡里亚语与希拉里马的铭文

希拉里马在古代卡里亚语研究中占据特殊位置：

卡里亚字母

卡里亚人发展了自己的书写系统，与希腊字母相关但有所不同。该地区已证实存在卡里亚字母的多种变体，反映了地方书写传统。希拉里马是这些变体之一的 典型遗址，意味着此处发现的特定字母形式定义了卡里亚书写的一个公认子类别。

双语石碑

希拉里马的 卡里亚-希腊双语石碑 一直是持续解读卡里亚文字的关键文献之一。双语铭文——以两种语言书写的文本——是解读的黄金标准，因为它们允许学者将未知字符与已知翻译相匹配。希拉里马的双语铭文对理解卡里亚语的音系与词汇作出了重大贡献。

铭文集成

希拉里马已发现约 30处铭文，使其成为卡里亚研究中较为丰富的铭文遗址之一。这些铭文包括：

• 记录政治决定的公民法令
• 献给地方与希腊神祇的宗教献祭
• 记载逝者与其家人姓名的丧葬铭文
• 表彰捐助者与官员的荣誉文本
• 边界标识与财产记录

为何重要

卡里亚语至今仍仅部分得到解读。在希拉里马发现的每一处新铭文——而持续进行的发掘还在继续产出新的铭文材料——都有可能推进我们对这一失落语言的理解。记录这些铭文的研究论文已在专门从事安纳托利亚铭文学与语言学的学术期刊上发表。

考古工作

发掘领导

• 当前的发掘由 贝基尔·厄泽尔教授（Prof. Dr. Bekir Ozer） 在土耳其 文化与旅游部 的监督下主持。
• 该项目得到 穆拉斯特克·科奇曼大学（Mugla Sitki Kocman University）、穆拉博物馆馆长办公室、卡瓦克勒代雷市政府 以及当地政府机构的支持。
• 发掘团队包括卡里亚铭文学、陶瓷分析、保护科学与建筑记录方面的专家。

主要发现（近期发掘季）

在过去四年系统发掘中，研究人员揭示了：

• 长 2公里的城墙环线，部分段落高达4-5米
• 大理石剧场 及其建筑细节，包括座位排与舞台建筑地基
• 拥有分级座位的 议事厅（议会建筑）
• 一座带有神圣铭文的 纪念性公共喷泉（nymphaeum）
• 中央市政广场 及其北侧一排希腊化时期的岩凿店铺
• 紧邻市政广场的一处抬高台地与步行区域，可能作为观景平台
• 几乎每个发掘探沟中都有精巧的 水渠系统，表明全城范围内极为全面的水利规划
• 大量以卡里亚文字和希腊文字书写的 铭文，增添至该遗址已知约30处铭文的集合中
• 跨越古典至罗马时期的陶器组合，提供了持续居住与贸易联系的证据

对卡里亚研究的意义

• 希拉里马是卡里亚字母一种变体的 典型遗址，意味着此处发现的特定字母形式定义了卡里亚书写的一个公认子类别
• 希拉里马的 卡里亚-希腊双语石碑 对卡里亚文字的解读作出了贡献，尽管该语言至今仍仅部分得到理解
• 记录这些铭文的研究论文已在专门从事安纳托利亚铭文学与语言学的学术期刊上发表

保护与旅游开发

• 防御城墙 的修复工作正在进行，目标是将2公里环线作为可步行的遗产步道向游客开放
• 市政广场店铺正被仔细发掘，以保护结构完整性与器物背景
• 正在制定计划以创建参观路径、信息标识与遗址保护设施
• 卡瓦克勒代雷市政府积极支持旅游开发工作，认识到希拉里马作为重要文化景点的潜力

希拉里马在更广阔的卡里亚地景中

卡里亚人是谁？

卡里亚人是安纳托利亚的原住民族，居住于小亚细亚西南角（今穆拉、艾登与代尼兹利省）。他们说自己的语言，以独特的字母书写，至今仍仅部分得到解读。希腊文献描述他们为娴熟的水手与战士，卡里亚雇佣兵在古代地中海各地的军队中服役，从埃及到美索不达米亚皆然。"历史之父"希罗多德本人就来自哈利卡纳苏斯（今博德鲁姆），最大的卡里亚沿海城市。

卡里亚聚落网络

卡里亚文明组织于一个多层次的网络中：

• 主要城市（米拉萨、斯特拉托尼凯亚、阿拉班达、哈利卡纳苏斯）作为政治、宗教与经济中心
• 中等城市（希拉里马、欧罗摩斯、阿林达、阿米宗）作为拥有自身公民机构的区域枢纽
• 神圣遗址（拉吉纳、拉布劳恩达、辛努里）作为宗教中心，通过共同的节庆与朝圣将网络维系在一起
• 村庄社区 构成文明的农业与人口基础

希拉里马作为拥有完整公民机构的中等城市——剧场、议事厅、市政广场、防御工事——将其置于这一等级体系的第二层，证明卡里亚的城市化并不仅限于伟大的沿海中心。

与邻近遗址的联系

希拉里马是穆拉内陆密集的卡里亚遗址群的一部分：

• 斯特拉托尼凯亚（埃斯基希萨尔），约40公里外，是最重要的卡里亚城市之一，正在进行大型发掘
• 拉吉纳，约45公里外，是著名的赫卡忒圣所，拥有纪念性山门与环形饰带
• 欧罗摩斯，拥有保存极为完好的宙斯神庙，位于西侧
• 这些遗址共同构成了地中海世界古代聚落最丰富的集中区之一

参观信息

如何到达

希拉里马位于穆拉省 卡瓦克勒代雷 镇附近的 代雷巴（Derebag）街区。该遗址可经公路从卡瓦克勒代雷中心抵达，尽管最后的进山路段为未铺设的山路。

• 从穆拉市中心：约80公里，驾车约1.5小时
• 从代尼兹利：约120公里，驾车约2小时
• 从博德鲁姆：约160公里，驾车约2.5小时
• 从马尔马里斯：约130公里，驾车约2小时

最佳参观时间

• 春季（4-6月）： 山地景观一片葱绿，野花在山坡上盛开；气温适宜徒步与户外探索。
• 秋季（9-11月）： 晴朗的天空、温和的气温与金色的光线，为摄影与遗址参观创造了绝佳条件。
• 夏季： 山地海拔提供了一些避开沿海高温的缓解，但正午气温仍可能较暖。建议清晨参观。
• 冬季： 高海拔气温可降至冰点以下；山脊上可能有雪。进山道路可能困难，不建议普通车辆前往。

参观预期

• 希拉里马是一处 正在进行的发掘遗址，随着修复工作的推进逐步向游客开放。
• 主要建筑（城墙、剧场、市政广场区域）可见且可进入，尽管在发掘季节（通常为夏季月份）部分区域可能受限。
• 该遗址位于 森林山脊 之上，需要中等程度的身体素质以在地形不平、有海拔变化的建筑之间步行。
• 遗址内设施有限；食物、饮水与卫生间服务可在卡瓦克勒代雷镇找到。
• 请预留 2至4小时 进行充分参观，包括纪念物之间的步行时间。

实用建议

• 穿着结实的徒步靴——地形多岩石，部分陡峭，雨后可能湿滑
• 携带充足的水和零食；遗址内没有售卖点
• 夏季防晒与帽子必不可少；春秋季因山地海拔建议保暖分层着装
• 携带带广角镜头的相机，以捕捉城墙与剧场在山地背景下的规模
• 考虑通过卡瓦克勒代雷市政府或穆拉博物馆雇请当地导游，以获取关于卡里亚遗产的更深入背景
• 山上手机信号可能有限；参观前请下载离线地图
• 温暖月份在森林区域内驱蚊剂很有用

附近景点

• 斯特拉托尼凯亚（埃斯基希萨尔）——主要的卡里亚城市，拥有正在进行的发掘、剧场、议事厅，以及古城墙内一座存活的塞尔柱村庄，约40公里
• 拉吉纳——赫卡忒的神圣圣所，拥有纪念性山门，约45公里
• 卡瓦克勒代雷 镇——以当地蜂蜜和松子产品闻名；品尝该地区著名的松树蜂蜜
• 巴法湖（Bafa Golu）——风景秀丽的湖泊，湖中岛屿与湖岸有拜占庭修道院，约80公里
• 欧罗摩斯——拥有保存极为完好的科林斯柱式的宙斯神庙，约60公里

常见问题

"希拉里马"这个名字是什么意思？

该名称源自 卢维语或卡里亚语，早于希腊影响。虽然确切含义在语言学家之间仍有争议，但"-rima"后缀是前希腊时期安纳托利亚地名的特征。卢维语/卡里亚语词源使其跻身该地区最古老地名之列，证实了希腊化城市化之前原住民的定居。

希拉里马有多古老？

该遗址显示出从 公元前2千纪（青铜时代）即有人居住的证据，尽管可见的建筑遗迹主要可追溯至 公元前4世纪 及以后（古典、希腊化与罗马时期）。名称本身源自前希腊时期，表明该聚落的根源深入安纳托利亚史前时期。

岩凿店铺是什么？

在市政广场北侧，考古学家已识别出一排 直接凿入基岩的店铺。这些商业空间建造于希腊化时期（公元前4-3世纪），并在罗马时期得到大量使用。它们代表了内陆卡里亚环境中保存下来的古代零售建筑的稀有范例，各个店铺单元由凿成的隔墙明确界定。

为什么希拉里马对卡里亚语很重要？

希拉里马已出土约 30处铭文，并是卡里亚字母一种变体的典型遗址。在此发现的卡里亚-希腊双语石碑对持续解读卡里亚文字（古代地中海最不为人所了解的书写系统之一）的努力起到了关键作用。发掘期间发现的每一处新铭文都有可能推进解读。

城墙真的有2公里长吗？

是的。考古勘察已确认防御环线延伸约 2公里，城墙高度在东部地段达 4-5米。修复工作正在进行，以使整个环线作为可步行的遗产步道向游客开放。

谁在发掘希拉里马？

当前的发掘由 贝基尔·厄泽尔教授（Prof. Dr. Bekir Ozer） 主持，得到土耳其文化与旅游部、穆拉斯特克·科奇曼大学、卡瓦克勒代雷市政府以及穆拉博物馆馆长办公室的支持。

是否需要门票？

根据近期信息，进入希拉里马是免费的。然而，随着旅游基础设施的发展，这可能会改变。请在参观前于当地查询。

希拉里马与其他卡里亚城市相比如何？

希拉里马比斯特拉托尼凯亚或哈利卡纳苏斯等主要中心更小，但由于其偏远位置而保存极为完好。与主要旅游景点相比，它提供更亲密、人较少的体验，并具有作为正在进行的发掘遗址、每年都有新发现的额外吸引力。

希拉里马的钱币学证据

希拉里马在罗马帝国时期铸造了自己的钱币，为该城的政治归属、宗教生活与经济活动提供了关键证据。钱币系列从安东尼王朝延伸至戈尔迪安三世（公元3世纪中期）的统治时期。

希拉里马钱币上 库柏勒（Cybele）的描绘具有重要意义，因为它证实了这位安纳托利亚母神在该遗址的崇拜，与该城前希腊时期的卢维遗产一致。双库柏勒图案——两位坐于王座面面相对的形象——颇为罕见，可能指代一种地方崇拜变体。后期钱币上 阿斯克勒庇俄斯 的出现表明该城也拥有一处治愈圣所或至少崇拜医学之神。

双语石碑：卡里亚解读的关键

希拉里马的卡里亚-希腊双语石碑（编目为 C.Hy 1）是卡里亚语解读最重要的文献之一。该石碑的发现与研究史展示了考古学研究缓慢的过程。

复原后的石碑包含：

• 卡里亚语文本，包括对神名 阿尔莫-塔尔洪特（Armo-Tarhunt） 的提及以及对作为公民团体的 希拉里马人 的指代
• 希腊语文本，记录了祭司名单、献给 theoi pantes（众神）与 阿波罗 的献祭（年代为公元前263/262年）、祭司职位出售 的记录（年代为公元前197年）以及 土地租赁

解读的一次突破发生在学者们在卡里亚语部分中识别出一个完整的 纪年公式 之时："在腓力[阿里达乌斯]统治下，第四年，塔尔洪特月。"这一公式表明卡里亚历使用源自神名的月名——具体而言是 塔尔洪特，卢维语的风暴之神——在卡里亚语与较古老的卢维语族之间建立了直接的语言学联系。文本这一部分纪年为腓力三世·阿里达乌斯第四年，准确将其置于 公元前319/318年，亚历山大大帝去世后的混乱年代。

更广义的卡里亚语解读依赖于 埃及-卡里亚双语墓葬铭文，约翰·雷（John Ray）1981年的著作提供了首批可靠的释读。1996年发现的考诺斯双语铭文基本证实了早期的释读，希拉里马石碑则增添了词汇项目、语法结构与神名复合词，继续完善学术界对该语言的理解。

建筑测量与建造技术

希拉里马的详细勘察工作记录了以下结构尺寸：

希拉里马的城墙建造在不同高度采用了两种不同的砌筑风格：基层为 多边形砌筑（形状不规则但紧密拼合的石块），过渡到上部的 方石砌筑（矩形、规则成排的石块）。这种双重技术是希腊化卡里亚防御工事实践的特征，可在阿林达和拉特摩斯的赫拉克利亚找到平行案例。

市政广场的岩凿店铺代表了一种 生岩既作为地基又作为结构构件 的建造方法。每个店铺单元的建造首先是在岩石表面凿出垂直隔墙，然后挖掘内部地面空间以创造一个水平的商业表面。门槛石——每个店铺入口处的岩凿台阶——显示出数百年人流通行造成的严重磨损图样，为从公元前4世纪至罗马时期持续的商业活动提供了实物证据。

发掘年表

希拉里马的发掘方法强调 地层学记录 与 全站仪测量，所有发现均在地理信息系统（GIS）数据库中地理参照。这种数字化记录方法允许研究人员将器物分布模式与建筑阶段相关联，建立城市不同区域随时间使用情况的详细图景。

水渠出现在该遗址 几乎每个开挖的发掘探沟中，这一发现最初让发掘团队感到惊讶。水渠凿入基岩之中并以拼合的石板为内衬，形成一个将高处水源与公共喷泉、nymphaeum、浴室设施和私人住宅相连接的分配网络。这一全面的水利基础设施表明存在集中的城市规划而非临时建造，并与斯特拉托尼凯亚和拉布劳恩达等较大的卡里亚城市记录的精巧水利系统相平行。

参考资料与延伸阅读

• Arkeonews——希拉里马发现古代市政广场
• Anatolian Archaeology——希拉里马古城的2公里城墙
• Anatolian Archaeology——希拉里马发现古代市场与水利系统
• Anatolian Archaeology——希拉里马即将发掘2400年历史店铺
• Turkiye Today——希拉里马古代城堡墙的修复
• Hurriyet Daily News——希拉里马店铺发掘
• Hurriyet Daily News——希拉里马城墙即将被发掘
• Anadolu Agency——土耳其希拉里马古城开始发掘
• Luwian Studies——希拉里马
• ResearchGate——希拉里马的卡里亚-希腊石碑
• GreekReporter——希拉里马发现古希腊市政广场与店铺
• Wikipedia——希拉里马