特拉莱斯古城

特拉莱斯（又称 Tralleis）是位于土耳其西部一处俯瞰肥沃的 大门德雷斯（迈安德）河谷 的 托普亚塔厄高地 上的一座重要古城。该城由色雷斯人与阿尔戈斯定居者在近 3000 年前 创建，在 希腊化 与 罗马 时期跻身小亚细亚最富裕的城市之列。特拉莱斯以孕育世界级雕塑家闻名，其中最著名的是 特拉莱斯的阿波罗尼奥斯——他是 法尔内塞公牛 的共同创作者，这是古代留存下来的最大单体雕塑。该城的标志性遗迹是 「三只眼」（Üç Gözler），即其 公元 2 世纪宏伟体育馆 留存下来的三连拱立面。

目录

1. 为什么特拉莱斯重要
2. 地理与环境
3. 历史年表
4. 主要纪念物
5. 考古工作
6. 访客信息
7. 常见问题
8. 参考资料与延伸阅读

为什么特拉莱斯重要

1. 古代雕塑的强大力量。 特拉莱斯孕育了希腊化世界中一些最负盛名的雕塑家，包括 阿波罗尼奥斯 及其兄弟 陶里斯科斯，他们创作的法尔内塞公牛如今矗立于那不勒斯考古博物馆，是该馆最伟大的瑰宝之一。

2. 战略性的山顶位置。 托普亚塔厄高地使特拉莱斯得以掌控迈安德河谷的贸易路线，同时提供了坚固的天然防御——这一组合促成了数个世纪的繁荣。

3. 最早的记谱音乐。 根据学术传统，特拉莱斯被认为是 历史上最早记谱音乐 的诞生地之一，将这座城市与音乐记录的起源联系在一起。

4. 「三只眼」地标。 体育馆留存下来的三连拱结构，从现代艾登市各处皆可望见，是土耳其西部最具辨识度的罗马时期遗迹之一，也是艾登省的永久象征。

5. 多时期的城市肌理。 该遗址保存了跨越色雷斯人奠基、希腊化精炼、罗马辉煌、拜占庭改造与塞尔柱时期再利用等多个层次——使其成为一部浓缩的安纳托利亚历史百科全书。

地理与环境

特拉莱斯坐落于 艾登 现代市中心正北、埃费莱尔区 的平顶 托普亚塔厄山 之上。这座山从 大门德雷斯（古迈安德）河 平原上陡然升起，该平原是土耳其最富庶的农业地区之一。

爱琴海气候 带来炎热干燥的夏季和温和多雨的冬季。高地的海拔提供了凉爽的微风以及俯瞰山谷的开阔视野——这些优势使该地点自史前时期起便深具吸引力。

迈安德河谷 是古代最重要的东西向走廊之一，连接爱琴海岸与安纳托利亚内陆。特拉莱斯坐落于来自南方的次要路线（经塔巴伊大道）与这条主要干道交汇之处，使其成为一处 天然的贸易枢纽。

历史年表

奠基与古风时期（公元前 10 世纪—公元前 6 世纪）

古代传统将该城的奠基归功于 色雷斯人 与 阿尔戈斯人（来自阿尔戈利斯的希腊人）的联合力量。色雷斯元素体现在名称本身：「特拉莱斯」可能源自一个色雷斯词。这一双重起源从一开始便赋予了该城混合的文化性格。

托普亚塔厄山上最早的聚落遗迹至少可追溯到 公元前 10 世纪，尽管该城直到古典时期才显著地进入历史记载。

古典与希腊化时期（公元前 5 世纪—公元前 1 世纪）

在公元前 5 世纪与 4 世纪期间，特拉莱斯先后落入 波斯、马其顿 与 塞琉古 的统治。亚历山大大帝征服之后，城市在希腊化影响下迅速发展，建起了 剧场、集市广场（agora） 及与一座主要城邦相称的公共建筑。

在 公元前 3—2 世纪，特拉莱斯属于阿塔罗斯王朝治下的 帕加马王国。这是一个文化繁盛的时期：特拉莱斯的雕塑学派 名扬整个地中海。特拉莱斯的阿波罗尼奥斯 与其兄弟 陶里斯科斯 大约在 公元前 2 世纪晚期 创作了法尔内塞公牛群像，描绘了对狄耳刻的惩罚。老普林尼记录了这件宏伟之作，其后于 1546 年在罗马的 卡拉卡拉浴场 被重新发现。

该城另一位著名雕塑家是 「青年运动员」（刮汗者类型的雕像）的创作者，进一步巩固了特拉莱斯作为艺术卓越中心的声誉。

罗马时期（公元前 1 世纪—公元 3 世纪）

在 公元前 133 年 阿塔罗斯王国遗赠给罗马之后，特拉莱斯成为罗马 亚细亚 行省的一部分。在罗马和平之下，该城达到了财富与纪念性建造的顶峰：

• 体育馆（包括著名的「三只眼」拱形立面）建于 公元 2 世纪，作为体育、教育与文化的中心。
• 紧邻体育馆建造了一座规模庞大的 浴场建筑群。
• 剧场 被扩建，其 前台立面装饰 雕刻有描绘 狄俄尼索斯游行（thiasus）的浮雕饰带，高度约 1 米。
• 一条铺设大理石的 柱廊大道 连接主要的公共建筑。
• 修建或改建了 神庙、集市广场扩建 与 公民建筑。

公元前 26 年 的一场毁灭性地震严重损坏了该城。奥古斯都皇帝拨款用于重建，罗马元老院派遣埃斯基涅斯作为专员监督重建工作。

罗马晚期与拜占庭时期（公元 4—12 世纪）

特拉莱斯作为重要的城市中心延续至拜占庭时代。建造了数座 教堂，该城担任 主教座堂所在地。该遗址的山顶战略位置使其在拜占庭与各东方势力之间数个世纪的冲突中始终具有重要意义。

1071 年，曼齐刻尔特战役之后，突厥人群体开始在迈安德河谷定居。该城经历了塞尔柱与拜占庭交替统治的时期，最终在 14 世纪成为 艾登侯国（Beylik of Aydınoğulları） 的一部分，现代省份的名称便由此而来。

奥斯曼时期与现代时期

随着人口转移至下方平原（形成现代艾登的核心），古代聚落在很大程度上被废弃。托普亚塔厄上的废墟成为了一处考古遗址。

主要纪念物

体育馆与「三只眼」（Üç Gözler）

特拉莱斯最具标志性的建筑——体育馆——是建于 公元 2 世纪 的建筑群，作为 教育、体育与社交生活 的中心。留存下来的部分是其宏伟的 三连拱立面——当地人称之为 「Üç Gözler」（三只眼）的三座高拱。这些以精细切割石材建造的拱门，从现代艾登市可见，是 整个省份的象征。

体育馆最初包括：

• 训练厅与运动场
• 用于哲学与修辞学教育的讲堂
• 更衣室与储藏室
• 相连的浴场设施

剧场

特拉莱斯的剧场依山势的自然坡度而建，是 最早拥有装饰前台的希腊化剧场之一。德国发掘者于 1888 年从舞台建筑中发掘出 雕刻饰带 的碎片，描绘了大约 1 米高 的狄俄尼索斯游行，其中包括萨提尔、女祭司及狄俄尼索斯本人的形象。

剧场的观众席（cavea）已被部分发掘，呈现出典型的扇形布置。估计容量为 8000—10000 名观众。

浴场建筑群

紧邻体育馆的罗马浴场遵循 冷水浴室（frigidarium）、温水浴室（tepidarium） 与 热水浴室（caldarium） 的标准序列。地下加热系统（hypocaust）与供水通道的部分已在发掘中被记录。

集市广场

作为特拉莱斯商业心脏的集市广场是一座大型开放方场，四周环绕着 柱廊式门廊（stoas），商人在其中陈列货物。集市广场直接连接到铺设大理石的大道，该大道是城市的主要礼仪通道。

大理石铺面大道

原始 大理石铺面柱廊街道 的部分已在发掘中被揭露，呈现了罗马时期城市基础设施的高品质。这条大道连接了集市广场、体育馆与神庙区域。

军火库与隧道

特拉莱斯一个不寻常的特征是 军火库（cephanelik）——一座军用弹药库以及刻入山坡的相关 隧道系统。这些结构反映了该城在控制迈安德河谷上的战略防御角色。

公共厕所

一座保存完好的罗马 公共厕所 已被发掘，展示了这座古城精致的卫生基础设施。该建筑遵循标准的罗马设计，长椅设于流水沟之上。

墓地与石棺

墓葬区环绕聚落山丘分布，其中的石棺与墓葬结构可追溯至希腊化至拜占庭时期。一些石棺带有雕塑装饰，反映了该城的高度艺术传统。

教堂与宗教建筑

该遗址已辨认出数座 拜占庭时期教堂，标志着从异教崇拜向基督教崇拜的转变。这些教堂既包括巴西利卡式平面也包括集中式平面结构。

考古工作

特拉莱斯的首次系统性发掘于 1888 年 由德国考古学家 卡尔·胡曼 与 威廉·德普费尔德 进行，他们记录了剧场并发现了重要的狄俄尼索斯饰带碎片。其发现于《考古学通讯》（Archäologische Mitteilungen，AM 18, 1893）上以 「特拉莱斯发掘」（"Ausgrabungen in Tralles"） 为题发表。

此后的土耳其发掘活动显著扩展了对该遗址的认识：

• 剧场清理与记录，揭示了希腊化舞台建筑及罗马时期的改造。
• 体育馆与「三只眼」的保护，包括对标志性拱门的结构稳固。
• 大理石铺面大道的发现，证实了罗马城市规划的高品质。
• 军火库与隧道建筑群的测绘，这一特征在民用古城中较为罕见。
• 多时期雕塑碎片的发现，现藏于区域博物馆。

至 2025 年发掘季，在数十年的研究之后，正进行准备工作以便更全面地向旅游业开放该遗址。发掘工作在 艾登省文化与旅游局 的主持下与土耳其大学团队合作进行。

与特拉莱斯相关的最著名物件藏于国际博物馆：

• 法尔内塞公牛——意大利那不勒斯国家考古博物馆
• 特拉莱斯的青年运动员——伊斯坦布尔考古博物馆
• 狄俄尼索斯饰带碎片——多个收藏机构

访客信息

如何抵达

• 自驾： 从伊兹密尔出发，沿伊兹密尔—艾登高速公路（O-31）向南行驶约 100 公里。该遗址位于艾登中心的托普亚塔厄山上，从市内有清晰的路标。
• 火车： 艾登在伊兹密尔—代尼兹利线上设有火车站，有定期班次。
• 巴士： 频繁的城际巴士将艾登的长途汽车站（otogar）与伊兹密尔、代尼兹利、穆拉及其他爱琴海城市连接起来。

现场情况

推荐路线

1. 从三只眼（体育馆）开始——从下方城市可见的地标。
2. 步行至剧场 区域，查看山坡上的座位。
3. 沿大理石大道走向 集市广场区域。
4. 探索体育馆附近的浴场建筑群 遗迹。
5. 参观军火库/隧道区域，从中获得独特的军事工程视角。
6. 从高地边缘 以俯瞰迈安德河谷的全景视野结束行程。

最佳参观时间

• 春季（3—5 月）： 气温舒适，山谷景色青翠。
• 秋季（9—11 月）： 温暖宜人，视野极佳。
• 夏季： 暴露的高地极度炎热；请于清晨或傍晚参观。
• 冬季： 温和但多雨；访客较少。

结合参观

特拉莱斯可方便地与该地区其他主要考古遗址结合参观：

• 迈安德河畔的尼萨（东方约 30 公里）：令人印象深刻的图书馆、剧场及隧道-体育场。
• 阿芙罗狄西亚斯（东南约 100 公里）：联合国教科文组织世界遗产；世界闻名的雕塑学派。
• 普里埃内、米利都与迪迪马（西南约 60—80 公里）：经典的爱奥尼亚三大遗址组合。
• 以弗所（西北约 60 公里）：世界上参观最多的古城之一。
• 艾登博物馆： 收藏本地发现物，并为该遗址提供必要的背景信息。

常见问题

特拉莱斯的「三只眼」是什么？

「Üç Gözler」（三只眼）是罗马体育馆留存下来的 三连拱立面 的当地名称，可追溯至公元 2 世纪。这三座拱门从现代艾登各处皆可望见，是该城与该省的象征。

特拉莱斯与法尔内塞公牛之间有什么联系？

法尔内塞公牛——古代留存下来的最大单体雕塑——由 特拉莱斯的阿波罗尼奥斯 及其兄弟 陶里斯科斯 于公元前 2 世纪晚期创作。这件大理石群像描绘了对狄耳刻的惩罚，于 1546 年在罗马卡拉卡拉浴场被发现。现藏于那不勒斯考古博物馆。

谁发掘了特拉莱斯？

首次正式发掘于 1888 年由卡尔·胡曼与威廉·德普费尔德 进行（即同一位发掘帕加马祭坛的胡曼）。此后数十年来土耳其团队持续进行发掘。截至 2020 年代中期，该遗址正在为更广泛的公众进入而做准备。

该遗址是否完全向游客开放？

近年来，该遗址一直在为完全公众开放做准备。该遗址的部分区域——尤其是三只眼及周边区域——可以进入。请向艾登省文化与旅游局查询最新的进入信息。

该城是如何获得其名称的？

「特拉莱斯」这一名称被认为源自 色雷斯词，反映了该城由色雷斯定居者与阿尔戈斯希腊人共同奠基的传说。

特拉莱斯的雕塑去了哪里？

主要作品散布于国际博物馆：法尔内塞公牛 在那不勒斯，青年运动员 在伊斯坦布尔，各种较小的发现物收藏于艾登博物馆及其他土耳其收藏机构。

发掘年表与考古活动

下表记录了从首次系统性研究至今特拉莱斯考古工作的历史：

1888 年胡曼-德普费尔德的考察由发掘 帕加马祭坛（现藏于柏林）的同一位卡尔·胡曼主持。他在特拉莱斯的工作虽规模较小，但产出了该地区最重要的雕塑发现之一：来自剧场前台的 狄俄尼索斯饰带，描绘了一场狄俄尼索斯游行（仪式队列），其中包括萨提尔、女祭司及狄俄尼索斯的形象，以约 1 米高的高浮雕画板呈现。

法尔内塞公牛：详细材质与尺寸分析

由 特拉莱斯的阿波罗尼奥斯与陶里斯科斯 创作的法尔内塞公牛，已接受详细的现代分析。下表汇编了经过核实的测量数据：

该雕塑描绘了 对狄耳刻的惩罚：神话中的女王狄耳刻被她的继子 泽托斯与安菲翁 绑在野公牛的角上，以报复她对其母亲安提俄珀的虐待。该作品是 古代留存下来的最大单体雕塑群像——这一称号自 1546 年发现以来一直为它所持有。这一戏剧性的构图，以其交织的人物、跃起的动物和飞舞的衣饰，代表了 希腊化巴洛克 雕塑传统的顶峰。

主要纪念物的建筑测量

刻入山坡的 军火库与隧道系统 代表了一项在民用古城中较为罕见的特征。此类军用弹药库通常更常与边境驻军城镇相关联，这表明特拉莱斯控制迈安德河谷的战略位置即使在整体和平时期也需要专门的防御基础设施。

参考资料与延伸阅读

• 维基百科——Tralles
• 维基百科——Farnese Bull
• 不列颠尼卡——Apollonius of Tralles
• 阿纳多卢通讯社——Ancient city of Tralleis to welcome visitors after decades of excavations
• 安纳托利亚考古——2025 Excavation Season Begins at Tralleis
• 安纳托利亚考古——Tralleis Ancient City to Open for Visitors
• 古代剧场档案——Tralleis Theatre
• 珀尔修斯数字图书馆——Princeton Encyclopedia entry on Tralles
• 胡曼，C. 与德普费尔德，W.——「特拉莱斯发掘」，《考古学通讯》18（1893）
• 老普林尼——《自然史》，第 36 卷（关于法尔内塞公牛）
• Destinations.com.tr——The Ancient City of Tralles in Aydin

特拉莱斯雕塑学派

特拉莱斯不仅仅是一座孕育出个别才华横溢艺术家的城市——它培育了一个真正的 雕塑学派，其影响力延伸至整个地中海：

特拉莱斯的阿波罗尼奥斯与陶里斯科斯

这一学派最著名的产物，兄弟 阿波罗尼奥斯 与 陶里斯科斯，活跃于 公元前 2 世纪晚期。他们的杰作 法尔内塞公牛 描绘了 狄耳刻 被其继子 泽托斯 与 安菲翁 神话式惩罚的场景——她被绑在野公牛的角上。关于这件雕塑的关键事实：

• 尺寸： 约 3.7 米高——古代留存下来的最大单体雕塑群像。
• 材质： 大理石，主要群像很可能由单块石材雕刻而成。
• 原始位置： 可能展示于罗德岛或特拉莱斯本身的公共空间。
• 发现： 1546 年在罗马 卡拉卡拉浴场 发掘，被作为装饰安放于此。
• 当前位置： 意大利那不勒斯国家考古博物馆。
• 文献来源： 老普林尼，《自然史》36.33—34，描述了该作品并将其归功于特拉莱斯雕塑家。

该雕塑戏剧性的构图、动态的动作与情感强度，体现了 希腊化巴洛克 风格的顶峰。

青年运动员（刮汗者类型）

另一件被归功于特拉莱斯雕塑家的著名作品 青年运动员，描绘了一位男性人物正用刮油器从皮肤上刮下油与尘——这是希腊体育馆中常见的运动后仪式。该雕像现藏于 伊斯坦布尔考古博物馆，代表了希腊化时期身体表现的精致自然主义。

艺术遗产

特拉莱斯学派对 戏剧性叙事、动态姿态 与 情感表达 的强调，使其位于希腊化晚期雕塑更广阔的传统之中，该传统也包括著名的 拉奥孔群像 与 萨莫色雷斯的胜利女神。该学派的影响证明了内陆亚洲城市的文化丰富性，这些城市有时被以弗所与米利都等沿海中心所掩盖。

迈安德河谷贸易网络

特拉莱斯的繁荣与其在 迈安德河谷贸易网络 中的位置密不可分，这是古代最重要的商业走廊之一：

东西路线

大门德雷斯河谷形成了一条天然通道，连接 爱琴海岸（经米利都和以弗所）与 安纳托利亚内陆（经劳迪西亚和阿帕梅亚）。沿这一路线流动的货物包括：

• 来自内陆纺织中心的 纺织品
• 来自山谷葡萄园和橄榄园的 葡萄酒和橄榄油
• 来自弗里吉亚与吕底亚矿场的 贵金属
• 来自肥沃谷底的 谷物
• 通过东方贸易网络抵达的 香料与奢侈品

南北路线

一条次要路线从特拉莱斯向南分支，经 塔巴伊走廊 通往考诺斯的海岸及吕基亚诸城。这条路线在高地内陆与海洋之间运送木材、牲畜与农产品。

市场功能

特拉莱斯的山顶集市广场担任 区域市场枢纽，来自周边乡村的生产者在此与长距离商人相会。该城从这一商业角色获得的财富，资助了今日废墟中可见的纪念性建造计划。

地震与韧性

特拉莱斯的历史以反复出现的 地震破坏与重建 模式为标志，揭示了这座城市的脆弱性及其非凡的韧性：

• 公元前 26 年地震： 严重损坏了该城。奥古斯都 皇帝亲自提供重建资金，罗马元老院任命 埃斯基涅斯 为专员监督重建。重建后的城市为表感谢，曾短暂更名为 凯撒利亚。
• 罗马与拜占庭时期的多次后续地震 损坏了被反复修复和重建的建筑。
• 体育馆「三只眼」历经数个世纪的地震活动而留存，证明了罗马工程与建造的品质。

这种破坏与更新的模式在爱琴海安纳托利亚城市中是典型的，为理解该遗址可见的层叠考古记录提供了有用的框架。

罗马时期特拉莱斯的文化生活

在罗马帝国时期（公元 1—3 世纪），特拉莱斯是一座生机勃勃的文化中心：

• 修辞学教育： 体育馆作为修辞学与哲学学校，这些学科在罗马行省文化中备受重视。
• 音乐传统： 该城与早期音乐记谱法的关联，表明其拥有悠久的表演文化传统，可能受到剧场与音乐厅（odeon）的支持。
• 体育竞赛： 体育馆举办本地体育比赛及为区域节庆而进行的训练。
• 沐浴文化： 紧邻体育馆的庞大浴场建筑群担任社交聚集场所，公民在此进行商务、社交与维护健康。
• 宗教生活： 各种希腊与罗马神祇的神庙遍布该城，同时还有后来的基督教教堂。

连接这些设施的大理石铺面柱廊大道创造了一条 礼仪轴线，表达了该城的公民自豪感与文化抱负。

关键术语词汇表