Ancienne cité d'Antiphellos

Résumé rapide : Antiphellos (l'actuelle Kaş) est une ancienne cité lycienne dont les ruines se trouvent sous la charmante station balnéaire méditerranéenne de Kaş, dans la province d'Antalya, et tout autour d'elle. À l'origine port de l'intérieur dépendant de Phellos, Antiphellos s'est développée à l'époque hellénistique au point de dépasser sa cité-mère en importance. Le site est célèbre pour ses remarquables tombes lyciennes rupestres taillées dans les falaises derrière la ville, un magnifique sarcophage lycien de 5 mètres de haut portant une inscription dans la rare langue milyenne (lycien B) dressé au centre-ville, un théâtre hellénistique bien conservé surplombant la mer, et des vestiges antiques épars intégrés dans le paysage urbain moderne. Sir Francis Beaufort redécouvrit le site antique dans les années 1820, et Charles Fellows documenta plus de 100 tombes rupestres en 1840. Antiphellos représente l'un des exemples les plus évocateurs d'une cité antique vivante au sein d'une ville moderne — où des tombes vieilles de 2 400 ans se dressent à côté d'hôtels-boutiques et de cafés en bord de mer.

Table des matières

• Pourquoi Antiphellos compte
• Géographie et cadre
• Contexte historique
• Le sarcophage lycien (tombeau du roi)
• Tombes rupestres
• Le théâtre
• Autres vestiges antiques
• Antiphellos et Phellos
• La langue milyenne
• Informations pour les visiteurs
• Foire aux questions
• Sources et lectures complémentaires

Pourquoi Antiphellos compte

Trésor linguistique : L'inscription du sarcophage en milyen (lycien B) — une langue louvite mal attestée — est l'un des documents épigraphiques les plus importants pour comprendre la diversité linguistique de l'ancienne Lycie.

Cité antique vivante : Kaş est bâtie directement sur Antiphellos, créant une expérience d'archéologie urbaine unique où tombes antiques, gradins de théâtre et sarcophages inscrits coexistent avec restaurants et boutiques.

Art funéraire lycien : Les tombes rupestres et les sarcophages isolés témoignent de l'investissement extraordinaire que les communautés lyciennes consacraient à la commémoration de leurs morts — une pratique culturelle unique dans la Méditerranée antique.

Transition de port à cité : La croissance d'Antiphellos, qui passa d'un port subordonné à une cité majeure à part entière, illustre comment le commerce maritime pouvait transformer les hiérarchies urbaines dans le monde antique.

Continuité ancien-moderne : Kaş/Antiphellos est l'un des rares endroits en Turquie où une communauté moderne vivante a continuellement occupé le site d'une cité antique, créant des strates de continuité architecturale et culturelle.

Géographie et cadre

Antiphellos occupe l'un des cadres les plus pittoresques de la côte méditerranéenne turque :

• Située sur une petite péninsule s'avançant dans la Méditerranée, avec un port naturel sur son côté oriental
• La ville se trouve au pied de falaises calcaires abruptes qui s'élèvent derrière elle — dans lesquelles sont taillées les tombes rupestres
• Juste en face, de l'autre côté du détroit étroit (4 km), se trouve l'île grecque de Kastellórizo (Meis en turc) — la plus petite île grecque habitée
• Le littoral environnant présente des criques rocheuses spectaculaires, des grottes marines et des eaux cristallines

Climat

• Climat méditerranéen classique — étés chauds et secs (30–35 °C), hivers doux et humides
• La mer reste chaude pour la baignade de mai à novembre
• La position abritée du port protège la ville des vents forts

Contexte historique

Fondation lycienne (Ve siècle av. J.-C. ou plus tôt)

Antiphellos fut établie comme port de la cité intérieure de Phellos (située à 10 km au nord-est, au-dessus du village moderne de Çukurbağ) :

• Le nom « Antiphellos » signifie littéralement « en face de Phellos » ou « le pendant de Phellos »
• Antiphellos primitive était subordonnée à Phellos — servant de point d'accès à la mer
• Les tombes rupestres d'époque lycienne confirment l'importance de l'établissement dès au moins le Ve siècle av. J.-C.

Période perse (546–334 av. J.-C.)

Sous la domination perse achéménide :

• La Lycie était administrée comme une satrapie, avec des dynastes locaux conservant une autonomie considérable
• Antiphellos/Phellos participait au monde politique et culturel lycien plus large
• Les plus belles tombes rupestres et le célèbre sarcophage datent probablement du IVe siècle av. J.-C.

Période hellénistique (334 av. J.-C. – 43 apr. J.-C.)

Après la conquête d'Alexandre le Grand :

• Antiphellos gagna en importance à mesure que le commerce maritime s'étendait
• La cité finit par dépasser Phellos, la cité intérieure déclinant tandis que le port gagnait en importance
• Au IIe siècle av. J.-C., Antiphellos était membre de la Ligue lycienne à part entière — n'étant plus une simple dépendance de Phellos
• Le théâtre fut construit durant cette période, reflétant les ambitions civiques croissantes de la cité

Période romaine (43 apr. J.-C. – 395 apr. J.-C.)

Sous la domination romaine :

• Antiphellos continua à prospérer comme cité portuaire dans la province de Lycie et Pamphylie
• Le théâtre fut modifié et agrandi
• La construction d'époque romaine s'ajouta au tissu urbain
• Les monnaies de la cité de cette période montrent diverses divinités et symboles

Période byzantine (395 – VIIe siècle)

• Antiphellos devint un évêché dans la hiérarchie chrétienne
• Des églises furent construites, certaines incorporant des matériaux de construction antiques
• La cité déclina progressivement à mesure que la piraterie méditerranéenne et les raids arabes perturbaient le commerce côtier

De la période ottomane à la Kaş moderne

• Sous la domination ottomane, l'établissement était connu sous le nom d'Andifli (une corruption d'« Antiphellos »)
• Plus tard rebaptisé Kaş (turc pour « sourcil », faisant référence à la forme courbe de la péninsule portuaire)
• La ville resta une petite communauté de pêcheurs et d'agriculteurs jusqu'au boom touristique de la fin du XXe siècle
• Aujourd'hui Kaş est l'une des destinations de tourisme-boutique les plus populaires de Turquie

Le sarcophage lycien (tombeau du roi)

Le monument le plus célèbre d'Antiphellos est le sarcophage lycien monumental se dressant sur la rue Uzunçarşı (l'ancienne rue du marché), dans le centre de Kaş :

Description

• Hauteur totale : environ 5 mètres — s'élevant au-dessus des bâtiments environnants
• Dressé sur une haute base rectangulaire (hyposorion)
• Couvercle ogival dans le style lycien distinctif — ressemblant à une coque de bateau renversée
• Têtes de lion sculptées sur les côtés de la cuve
• Panneaux en relief montrant des figures humaines et animales

L'inscription milyenne

Le sarcophage porte une longue inscription en milyen (également appelé « lycien B ») :

• Le milyen est une langue louvite apparentée mais distincte du lycien standard
• Seule une poignée d'inscriptions milyennes ont survécu — celle-ci est l'une des plus substantielles
• L'inscription identifie le propriétaire de la tombe et fournit des règlements funéraires
• Le texte a été partiellement déchiffré mais reste le sujet de recherches linguistiques en cours
• Cette inscription est cruciale pour comprendre la carte linguistique de l'ancienne Lycie — preuve que la région possédait au moins deux langues locales apparentées mais distinctes

Emplacement

Le sarcophage se dresse au milieu d'une rue résidentielle, entouré de bâtiments modernes — l'une des scènes archéologiques les plus surréalistes de Turquie. Les tables de café se trouvent littéralement à son ombre.

Tombes rupestres

Les falaises derrière Kaş sont criblées de tombes rupestres lyciennes :

Aperçu

• Charles Fellows documenta plus de 100 tombes rupestres lors de sa visite de 1840
• Les tombes sont taillées dans la falaise calcaire exposée au sud s'élevant derrière la ville
• Elles datent principalement des Ve–IVe siècles av. J.-C.
• Visibles depuis toute la ville, elles créent une toile de fond spectaculaire au paysage urbain moderne

Types

• Tombes de type temple avec façades ioniques ou doriques sculptées
• Tombes de type maison imitant l'architecture lycienne en bois (plafonds à poutres, portes en bois)
• Tombes à chambre simple avec décoration minimale
• La variété reflète différents niveaux sociaux et différentes périodes

La « tombe dorique »

L'une des plus remarquables est une tombe avec une façade de temple dorique :

• Deux colonnes doriques soutenant un entablement
• Un relief funéraire montrant une figure allongée lors d'un banquet — un motif funéraire grec standard adopté par les Lyciens
• Située sur la paroi rocheuse visible depuis le port

Le théâtre

Le théâtre hellénistique est situé à l'extrémité occidentale de la péninsule de Kaş, surplombant la mer :

• Capacité : Environ 4 000 spectateurs
• 26 rangées de sièges dans la cavea, divisées par une allée horizontale (diazoma)
• Construit dans la pente naturelle de la colline
• Orienté sud-sud-ouest — les spectateurs regardaient la Méditerranée ouverte vers Kastellórizo
• Le bâtiment de scène n'a pas survécu, mais les gradins sont bien conservés
• L'un des rares théâtres antiques de Turquie offrant une vue directe sur la mer depuis le public
• Actuellement utilisé pour des événements culturels et concerts occasionnels durant le Festival de Lycie de Kaş
• La combinaison des gradins de pierre antiques et du coucher de soleil méditerranéen crée une atmosphère magique

Autres vestiges antiques

Fondation de temple

Une fondation de temple dorique près du port :

• Probablement dédiée à Apollon (conforme aux traditions religieuses lyciennes)
• Seule la plate-forme de fondation subsiste

Remparts

Des fragments d'enceinte antique peuvent être suivis en plusieurs points :

• Partiellement incorporés dans des constructions ottomanes et modernes ultérieures
• Techniques de maçonnerie hellénistique visibles dans certaines sections

Citernes

Des citernes rupestres antiques assuraient le stockage de l'eau :

• Essentielles pour un établissement côtier sans source majeure d'eau douce
• Certaines sont accessibles près des tombes rupestres

Inscriptions éparses

Des inscriptions grecques et lyciennes apparaissent sur divers monuments à travers la ville — certaines intégrées dans des murs ultérieurs, d'autres sur des blocs isolés.

Antiphellos et Phellos

Comprendre Antiphellos exige de comprendre sa relation avec sa cité-mère Phellos :

• Phellos était la cité lycienne intérieure d'origine, située sur un sommet de colline à 10 km au nord-est (au-dessus du village de Çukurbağ)
• Antiphellos fut fondée comme port de Phellos — l'« anti » (opposé/pendant) de Phellos
• Au fil du temps, le port dépassa la cité intérieure à mesure que le commerce maritime devenait plus important que le contrôle de l'arrière-pays agricole
• À l'époque hellénistique, Antiphellos était l'établissement le plus important
• Ce schéma — port surpassant la cité-mère — est courant dans la Méditerranée antique (comparer Le Pirée/Athènes, Ostie/Rome)

Phellos elle-même possède encore des ruines impressionnantes (tombes rupestres, sarcophages, un petit théâtre) et peut être visitée en excursion d'une journée depuis Kaş.

La langue milyenne

L'inscription du sarcophage rend Antiphellos importante pour la linguistique antique :

Qu'est-ce que le milyen ?

• Également appelé lycien B, pour le distinguer du lycien standard (lycien A)
• Une langue louvite — appartenant à la branche anatolienne de la famille indo-européenne
• Apparentée au lycien A mais distincte — représentant peut-être un dialecte différent ou une langue étroitement apparentée
• Écrite dans une variante de l'alphabet lycien

Textes milyens connus

• Seulement environ 30 inscriptions en milyen sont connues — rendant chaque exemplaire précieux pour l'étude linguistique
• L'inscription du sarcophage d'Antiphellos est l'une des plus longues et des plus importantes
• D'autres textes milyens proviennent de sites à travers l'ouest de la Lycie

Signification

L'existence du milyen aux côtés du lycien standard montre que l'ancienne Lycie était linguistiquement plus complexe qu'on ne le pensait auparavant — non pas une région à langue unique mais une mosaïque de langues et dialectes anatoliens apparentés.

Informations pour les visiteurs

Emplacement : Centre de Kaş, province d'Antalya. Le théâtre, le sarcophage et les tombes rupestres sont tous à distance de marche du centre-ville.

Comment s'y rendre : Kaş est accessible en bus depuis Antalya (4 heures), Fethiye (2,5 heures) et d'autres villes côtières. L'aéroport le plus proche est Dalaman (150 km à l'ouest).

Le sarcophage : Toujours visible sur la rue Uzunçarşı dans le centre de Kaş. Pas de droit d'entrée.

Le théâtre : Accès libre à l'extrémité occidentale de la ville. Gratuit.

Les tombes rupestres : Visibles depuis la ville ; accessibles par des sentiers derrière la ville. Gratuit.

Durée : 2–3 heures pour les principaux vestiges antiques. Peut être combiné avec les nombreuses autres attractions de Kaş.

Visites combinées :

• Phellos — cité-mère d'Antiphellos (10 km au nord-est, au-dessus de Çukurbağ)
• Kekova (Simena) — cité engloutie visible à travers l'eau cristalline (excursion en bateau depuis Kaş)
• Patara — capitale lycienne avec la plus longue plage de Turquie (40 km à l'ouest)
• Myra (Demre) — tombes rupestres spectaculaires et église de Saint Nicolas (45 km à l'est)
• Kastellórizo — île grecque directement en face (ferry quotidien depuis Kaş)
• Plongée et plongée libre — Kaş est l'une des principales destinations de plongée de Turquie

Conseils :

• Le sarcophage lycien sur la rue Uzunçarşı se photographie au mieux à la lumière du matin
• Visitez le théâtre au coucher du soleil pour une vue méditerranéenne magique
• Les tombes rupestres sont spectaculairement éclairées la nuit
• Kaş est suffisamment petite pour être entièrement explorée à pied
• Le marché du vendredi est un excellent endroit pour acheter des produits locaux
• Les excursions en bateau vers Kekova offrent la possibilité de voir les ruines de la cité engloutie

Foire aux questions

Qu'est-ce qu'Antiphellos ? Une ancienne cité lycienne sous la Kaş moderne. À l'origine port de Phellos, à l'intérieur des terres, elle grandit jusqu'à dépasser sa cité-mère. Célèbre pour ses tombes rupestres, son sarcophage à inscription milyenne et son théâtre avec vue sur mer.

Qu'est-ce que le grand sarcophage à Kaş ? Un sarcophage lycien de 5 mètres de haut sur la rue Uzunçarşı, datant du IVe siècle av. J.-C., portant l'une des plus longues inscriptions dans la rare langue milyenne (lycien B).

Quelle langue figure sur le sarcophage ? Le milyen (lycien B) — une ancienne langue louvite apparentée mais distincte du lycien standard. Seuls environ 30 textes milyens ont survécu.

Puis-je nager à Antiphellos ? Oui — Kaş offre d'excellents spots de baignade, sites de plongée et excursions en bateau. La zone du port antique elle-même est aujourd'hui la marina moderne.

Kaş vaut-elle la visite ? Absolument — tant pour les vestiges antiques que pour la ville moderne. Kaş combine archéologie lycienne, beauté méditerranéenne, excellente plongée et atmosphère charmante d'hôtel-boutique.

Comment se rendre à Phellos depuis Kaş ? Phellos se trouve à environ 10 km au nord-est, au-dessus du village de Çukurbağ. On peut y accéder en voiture ou à pied. Les ruines comprennent d'impressionnantes tombes rupestres et sarcophages. Visiter les deux cités ensemble offre un aperçu fascinant des dynamiques antiques port-arrière-pays.

Qu'est-ce que la Voie lycienne ? La Voie lycienne (Likya Yolu) est un sentier de grande randonnée de 540 km le long de la côte de Lycie, passant par ou près de nombreuses cités antiques dont Antiphellos. La section de Kaş est l'une des plus pittoresques.

Mesures architecturales et données structurelles

Les relevés effectués par le Lycian Monuments Project, la Princeton Encyclopedia of Classical Sites et l'Ancient Theatre Archive ont produit des mesures détaillées pour les principaux monuments d'Antiphellos.

Détails structurels du théâtre :

• Le mur de soutènement (analemmata) est construit en bel appareil bossagé régulier — chaque bloc présente un bossage central en saillie aux marges finement ciselées, indiquant un travail de la pierre hellénistique de haute qualité
• La cavea est divisée en trois cunei (sections de gradins en forme de coin) par quatre escaliers radiaux
• Le théâtre ne posséda jamais de bâtiment de scène permanent en pierre (skene) ; les représentations utilisaient une structure temporaire en bois
• L'orchestra est de forme approximativement semi-circulaire, conforme à la conception théâtrale hellénistique plutôt que romaine
• Le théâtre accueille actuellement des événements culturels occasionnels lors du Festival annuel de Lycie de Kaş

L'inscription milyenne (lycien B) : Analyse épigraphique

L'inscription du sarcophage est l'un des documents les plus importants pour comprendre le paysage linguistique de l'ancienne Lycie.

Détails de l'inscription :

Signification linguistique :

• Seulement environ 30 inscriptions en milyen survivent dans le monde — chacune est précieuse pour la reconstruction linguistique
• L'inscription d'Antiphellos est l'un des deux plus longs textes milyens connus
• La structure strophique (poétique) suggère que le milyen possédait une tradition littéraire funéraire formalisée, distincte des formules en prose typiques du lycien standard
• L'analyse comparative avec les inscriptions en lycien A révèle un vocabulaire partagé mais des schémas morphologiques distincts, confirmant le milyen comme une langue louvite séparée mais apparentée plutôt qu'une simple variante dialectale
• La distribution géographique des textes milyens (concentrée dans l'ouest de la Lycie) suggère que la langue était parlée dans une zone relativement restreinte, représentant possiblement une strate linguistique plus ancienne précédant la diffusion du lycien standard

Évidence numismatique

Antiphellos frappa ses propres monnaies durant les périodes hellénistique et romaine, fournissant des preuves du statut civique et de l'activité économique de la cité.

• Antiphellos détenait une voix à la Ligue lycienne — l'attribution minimale, reflétant sa population relativement réduite par rapport à des cités comme Xanthos (trois voix)
• Le nom ethnique ΑΝΤΙΦΕΛΛΕΙΤΟΥ apparaît sur des inscriptions copiées par Charles Fellows en 1840, confirmant l'identité formelle de la cité au sein de la Ligue
• Les types monétaires figurant Artémis et Apollon sont conformes à la tradition religieuse lycienne plus large, où les deux divinités étaient éminemment vénérées

Chronologie des fouilles et de la documentation

Défis archéologiques :

• Une grande partie de l'archéologie d'Antiphellos a été perdue à cause du développement urbain — la ville moderne de Kaş est construite directement sur la cité antique
• Les projets de construction mettent périodiquement au jour murs antiques, citernes et poteries, mais la fouille systématique est rarement possible dans le centre-ville occupé
• Les tombes rupestres sur la paroi de la falaise restent les monuments les mieux préservés, protégés par leur altitude inaccessible
• Le relevé sous-marin au large du port a identifié de la poterie et des ancres antiques éparses, confirmant le long usage du port

Sources et lectures complémentaires

• Charles Fellows, A Journal Written During an Excursion in Asia Minor (1839) — première documentation
• Francis Beaufort, Karamania (1817) — redécouverte précoce
• George Bean, Lycian Turkey (Londres, 1978) — guide régional
• The Princeton Encyclopedia of Classical Sites — entrée « Antiphellos »
• Lycian Monuments Project — documentation des tombes
• Ignasi-Xavier Adiego, The Carian Language (2007) — contexte des langues anatoliennes
• Ministère turc de la Culture et du Tourisme — page d'information sur Kaş/Antiphellos
• Kate Clow, The Lycian Way — guide de randonnée incluant la section de Kaş
• Recai Tekoğlu, « New Research on Lycian B (Milyan) Inscriptions » — étude linguistique
• Ancient Theatre Archive, « Antiphellos (modern Kas, Turkey) » — mesures du théâtre
• Kulturenvanteri.com, « Antiphellos Lion Sarcophagus » — documentation du monument
• WildWinds.com, références au monnayage lycien