Asagi Pinar

آشاغي بينار هي مستوطنة تلية قبل تاريخية (هويوك) تقع على بعد نحو 3 km جنوب وسط مدينة كيركلاريلي، على الطريق إلى قرية أصيلبيلي، في منطقة انتقالية بين جبال إسترانجا (سترانجا) وحوض إرغيني. تم تحديدها لأول مرة من قبل الأستاذ محمت أوزدوغان عام 1980 وتم التنقيب عنها بشكل منهجي منذ 1993، وقد كشف الموقع عن تسع طبقات ثقافية تمتد تقريبًا من 6200 إلى 5000 ق.م، تغطي الانتقال من العصر الحجري الحديث المبكر إلى العصر الحجري الحديث المتأخر. آشاغي بينار هو الموقع السكني الوحيد في شرق تراقيا الذي يكشف عن التسلسل الكامل لفترة العصر الحجري الحديث في البلقان، مما يجعله أحد أهم مواقع ما قبل التاريخ في جنوب شرق أوروبا لفهم كيفية انتشار الزراعة وتربية الحيوانات وحياة القرية المستقرة من الأناضول إلى أوروبا.

جدول المحتويات

1. لماذا تُعدّ آشاغي بينار مهمة
2. الجغرافيا والموقع
3. الخط الزمني التاريخي
4. الاكتشافات والمعالم الرئيسية
5. الأعمال الأثرية
6. المتحف في الهواء الطلق
7. معلومات الزائر
8. الأسئلة الشائعة
9. المصادر وقراءات إضافية

لماذا تُعدّ آشاغي بينار مهمة

1. التسلسل الكامل للعصر الحجري الحديث في شرق تراقيا. آشاغي بينار هو الموقع الوحيد في تراقيا التركية الذي يوفر سجلًا أثريًا متواصلًا لكامل فترة العصر الحجري الحديث (نحو 6200-5000 ق.م). لا يقدم أي موقع آخر في المنطقة هذا العمق من الاستيطان المتواصل قبل التاريخ، مما يجعله المعيار لجميع التسلسلات الزمنية للعصر الحجري الحديث في جنوب شرق أوروبا.

2. بوابة الثورة الزراعية الحديثة إلى أوروبا. يوثق الموقع العملية التي وصلت بها مجتمعات الزراعة الأولى -- التي نشأت في الشرق الأدنى ومرت عبر الأناضول -- إلى تراقيا وتكيفت مع بيئة جديدة. غيّر هذا الانتقال مسار التاريخ الأوروبي بشكل جذري، حيث استبدل مجتمعات الصيادين والقطّافين بقرى زراعية. توفر آشاغي بينار الدليل الأكثر تفصيلًا على كيفية تطور هذا التحول في منطقة الانتقال الحرجة بين آسيا وأوروبا.

3. الابتكار في العمارة الخشبية. طورت مجتمعات الزراعة المبكرة في آشاغي بينار، التي وصلت بمعرفة بناء الطوب الطيني والحجر من الأناضول، العمارة الخشبية (الجريدي والطين مع الإطار الخشبي) كتكيف مع البيئة التراقية الحرجية. انتشر هذا الابتكار المعماري لاحقًا في جميع أنحاء القارة الأوروبية وأصبح تقليد البناء السائد في أوروبا قبل التاريخ لآلاف السنين.

4. ثقافة مادية غنية. أنتجت الحفريات مجموعة غنية بشكل استثنائي من التماثيل من العصر الحجري الحديث والسيراميك والأدوات الحجرية والأدوات العظمية والأشياء الطقوسية. توفر هذه نظرة مفصلة على الحياة اليومية ونظم المعتقدات والتقنيات الحرفية لأقدم مجتمعات الزراعة في أوروبا. مجموعة التماثيل وحدها، التي درستها أيلم أوزدوغان، تشكل إحدى أهم المجموعات من جنوب شرق أوروبا في العصر الحجري الحديث المبكر.

5. متحف في الهواء الطلق ونموذج للآثار العامة. يستضيف آشاغي بينار أحد المتاحف القليلة في الهواء الطلق للعصر الحجري الحديث في تركيا، مع مبانٍ معاد بناؤها وعروض إعلامية وقطع أثرية مقلدة. ويعد نموذجًا مهمًا لجعل ما قبل التاريخ متاحًا لعامة الناس وقد نُشر كدراسة حالة في الأدبيات الأكاديمية حول تصميم المتاحف في الهواء الطلق.

6. الجسر بين تقاليد العصر الحجري الحديث الأناضولية والبلقانية. يُظهر التصنيف الخزفي والصناعات الحجرية والممارسات المعمارية في آشاغي بينار روابط واضحة مع تقاليد العصر الحجري الحديث الأناضولية والمجمعات الثقافية البلقانية الناشئة مثل كارانوفو وفينتشا. يجعل هذا الطابع المزدوج الموقع ضروريًا لتتبع طرق نقل الثقافة.

7. ممارسات حفر الخنادق وحدود المستوطنات. ألقت الأبحاث الحديثة حول ممارسات حفر الخنادق في شرق البلقان، بما في ذلك الأدلة من آشاغي بينار، الضوء على كيفية تعريف مجتمعات العصر الحجري الحديث المبكر لحدود مستوطناتها والدفاع عنها. تمثل أنظمة الخنادق هذه بعضًا من أقدم الأمثلة على البنية التحتية المجتمعية المخططة في جنوب شرق أوروبا.

الجغرافيا والموقع

تحتل آشاغي بينار تلًا منخفضًا ومسطحًا يمتزج مع التضاريس المحيطة، وهو ما يميز التلال الاستيطانية في عصور ما قبل التاريخ في الأراضي المنخفضة التراقية. يقع الموقع في منظر طبيعي انتقالي بين سفوح جبال إسترانجا (سترانجا) في الشمال وحوض نهر إرغيني الواسع في الجنوب.

تقع التلة بالقرب من جدول هايدارديري، الذي وفر إمدادًا موثوقًا بالمياه العذبة لاستيطان زراعي دائم. وفرت التضاريس المحيطة فسيفساء من المناطق البيئية: تلال حرجية للأخشاب والموارد البرية، أراضٍ غرينية مسطحة لزراعة المحاصيل، وأودية الجداول للمياه والمراعي.

كان هذا التنوع البيئي حاسمًا لمستوطني العصر الحجري الحديث. مارسوا الزراعة المختلطة -- زراعة القمح والشعير والبقوليات أثناء تربية الأغنام والماعز والأبقار والخنازير. جعل قرب الغابة والأراضي الزراعية والمياه ضمن نطاق صغير موقع آشاغي بينار الأمثل لاقتصاد العيش المتوازن لمجتمعات الزراعة المبكرة.

البروفايل المسطح والمنخفض للتلة نفسها مهم. على عكس التلال الدراماتيكية في بلاد ما بين النهرين ووسط الأناضول، التي تراكمت طبقات سميكة من حطام الطوب الطيني على مدى آلاف السنين، تلة آشاغي بينار ضحلة -- مما يعكس مواد البناء الأخف (الخشب والجريد والطين) المستخدمة من قبل سكانها. هذا الاختلاف في مورفولوجيا التلة هو مؤشر بحد ذاته على التحول المعماري الأساسي الذي حدث عندما عبرت مجتمعات الزراعة من الأناضول إلى تراقيا.

ينعكس الموقع الانتقالي بين البيئات الجبلية والسهلية أيضًا في مجموعة الحيوانات المسترجعة من الحفريات. تظهر أنواع الحيوانات البرية من المرتفعات الحرجية وأنواع الأراضي العشبية المفتوحة في السجل، مما يشير إلى أن السكان استغلوا النطاق الكامل من المناطق البيئية المتاحة لهم.

الإحداثيات: نحو 41.72 شمالًا، 27.22 شرقًا.

الارتفاع: نحو 200-220 m فوق مستوى سطح البحر.

المناخ: قاري انتقالي؛ شتاء بارد ومثلج وصيف دافئ مع هطول معتدل. كان مناخ العصر الحجري الحديث (نحو 6200-5000 ق.م) أكثر دفئًا ورطوبة من اليوم، مما دعم غطاء حرجي أكثر كثافة مع البلوط والدردار والزيزفون والبندق كأنواع سائدة. يشير تحليل حبوب اللقاح من المنطقة إلى أن المناظر الطبيعية للعصر الحجري الحديث المبكر كانت أكثر حرجية من التضاريس الزراعية الحديثة.

السياق الحديث: يقع الموقع على طول طريق كيركلاريلي-أصيلبيلي، يسهل الوصول إليه من وسط مدينة كيركلاريلي. المتحف في الهواء الطلق محدد بلافتات من الطريق الرئيسي. يبقى المنظر الطبيعي المحيط زراعيًا، مما يقدم للزوار شعورًا بالبيئة التي اجتذبت مزارعي العصر الحجري الحديث منذ أكثر من ثمانية آلاف عام.

الخط الزمني التاريخي

مناظر قبل الاستيطان (قبل نحو 6200 ق.م)

قبل وصول مجتمعات الزراعة، سكنت مجموعات الصيادين والقطّافين من العصر الحجري الوسيط المنظر الطبيعي التراقي، وآثارها الأثرية نادرة في شرق تراقيا. كانت الغابات كثيفة، يهيمن عليها البلوط والدردار والأنواع المتساقطة الأخرى، مع وفرة من الصيد والموارد النباتية البرية. تشير الأدلة من لب حبوب اللقاح في المنطقة إلى منظر طبيعي من الغابات النفضية المختلطة المتخللة بمروج مفتوحة وأراضٍ رطبة بالقرب من مجاري الجداول.

الانتقال من هذا العالم الجمعي إلى الزراعة المستقرة هو أحد التحولات الأكثر عمقًا في التاريخ البشري. توثق آشاغي بينار بدقة هذه اللحظة من التغيير في شرق تراقيا، حيث واجه المزارعون القادمون السكان الموجودين من الصيادين والقطّافين واستبدلوهم تدريجيًا أو استوعبوهم. تظل آليات هذا الانتقال -- سواء من خلال استبدال السكان، أو الانتشار الثقافي، أو مزيج من الاثنين -- أحد المواضيع الأكثر نقاشًا نشطًا في عصور ما قبل التاريخ الأوروبية.

المرحلة 1: وصول العصر الحجري الحديث المبكر (نحو 6200 -- 6000 ق.م)

يمثل الاستيطان الأقدم في آشاغي بينار أول مجتمعات الزراعة التي استوطنت في هذا الجزء من تراقيا. وصل هؤلاء الأشخاص مع "حزمة العصر الحجري الحديث" الكاملة من الأناضول: المحاصيل المدجنة (القمح والشعير والعدس)، والحيوانات المدجنة (الأغنام والماعز والأبقار والخنازير)، وتكنولوجيا السيراميك، والأدوات الحجرية المصقولة، ومعرفة بناء المستوطنات الدائمة.

تُظهر عمارة هذه المرحلة الأقدم تكيفًا حاسمًا: في حين أن المستوطنين جاؤوا بخبرة في بناء الطوب الطيني والحجر الشائع في مواقع العصر الحجري الحديث الأناضولية (مثل تشاتالهويوك)، اعتمدوا بسرعة العمارة الخشبية -- جدران الجريد والطين على إطارات الأعمدة الخشبية -- استجابةً لموارد الغابات الوفيرة وظروف التربة المختلفة في تراقيا.

هذا التحول المعماري هو أحد أهم الابتكارات الثقافية الموثقة في آشاغي بينار. ستصبح تقاليد البناء الخشبي التي طُورت هنا وفي المواقع المجاورة طريقة البناء السائدة في أوروبا في العصر الحجري الحديث والكالكوليتي، وتستمر لآلاف السنين. يمثل الابتكار إعادة تفكير أساسية لتكنولوجيا البناء مدفوعة بالتكيف البيئي.

السيراميك الأقدم بسيط، أوانٍ سميكة الجدران بأدنى زخرفة، تظهر روابط تصنيفية واضحة مع تقاليد فخار العصر الحجري الحديث الأناضولية. تشمل الأدوات الحجرية المنحوتة شفرات ومكاشط مصنوعة من الصوان المتاح محليًا. تشير الثقافة المادية الإجمالية إلى مجتمع كان أناضوليًا ثقافيًا لكنه يتكيف بسرعة مع بيئته التراقية الجديدة.

المرحلة 2-3: التوطيد والنمو (نحو 6000 -- 5800 ق.م)

توسعت المستوطنة وتشكلت رسميًا. أصبحت المنازل أكثر توحيدًا مع مخططات مستطيلة متعددة الغرف، يبلغ طولها عادة من 6 إلى 8 m. تشير مرافق التخزين (الحفر والأوعية والمستودعات المرتفعة) إلى فائض زراعي متنامٍ وظهور أنظمة منظمة لإدارة الغذاء. أنشأ المجتمع أنماطًا منتظمة لتنظيم الفضاء المنزلي، مع المواقد والأفران ومناطق النشاط التي تتبع تخطيطات متسقة.

أصبح إنتاج السيراميك أكثر تطورًا، مع نطاق أوسع من أشكال الأواني والتقنيات الزخرفية، بما في ذلك الزخارف المحفورة والمرسومة. تظهر الأدوات الحجرية المنحوتة المصنوعة من الصوان المتاح محليًا، إلى جانب الأوبسيديان المستورد من مصادر بعيدة (على الأرجح وسط الأناضول أو جزر بحر إيجة)، الاكتفاء الذاتي والمشاركة في شبكات التبادل بعيدة المدى التي تمتد لمئات الكيلومترات. يظهر وجود الأوبسيديان في هذه المستوطنة التراقية الداخلية أن طرق التجارة قد أُنشئت بالفعل خلال العصر الحجري الحديث المبكر.

تبدأ الأدلة على التخصص الحرفي في الظهور خلال هذه المرحلة، مع إظهار بعض الأسر تركيزات لأنشطة إنتاجية محددة -- مما يشير إلى بدايات تقسيم العمل داخل المجتمع.

المرحلة 4-5: مجتمع العصر الحجري الحديث الناضج (نحو 5800 -- 5500 ق.م)

تمثل المراحل الوسطى ذروة استيطان العصر الحجري الحديث في آشاغي بينار. كانت القرية مجتمعًا منظمًا بشكل جيد مع:

• منازل مستطيلة متعددة الغرف مع تقسيم داخلي للمعيشة والتخزين ومساحات العمل
• معالم جماعية بما في ذلك الخنادق (ربما دفاعية أو تصريف)، ومناطق العمل المشتركة، والمساحات المفتوحة للأنشطة الجماعية
• إنتاج حرفي متخصص بما في ذلك السيراميك الفاخر والأدوات الحجرية المصقولة والأدوات العظمية ذات التطور المتزايد
• ممارسات طقوسية يدل عليها التماثيل والرواسب المنظمة وطقوس الأساس تحت المباني

التماثيل من هذه الفترة مهمة بشكل خاص. أنتجت آشاغي بينار تماثيل من العصر الحجري الحديث المبكر توفر دليلًا على الحياة الرمزية والطقوسية في أول مجتمعات الزراعة في تراقيا. هذه الأشياء الصغيرة من الطين والحجر، التي غالبًا ما تصور أشكالًا بشرية (في كثير من الأحيان أنثوية)، من بين الأقدم المعروفة من المنطقة وقد كانت موضوع دراسات تصنيفية مفصلة.

وصلت أنظمة الخنادق إلى شكلها الأكثر تطورًا خلال هذه المرحلة، مع معالم خطية مخططة جيدًا تشير إلى التخطيط المجتمعي المركزي والعمل المنظم. خدمت هذه الخنادق وظائف متعددة وتمثل بعضًا من أقدم الأدلة على البنية التحتية المخططة للمستوطنات في جنوب شرق أوروبا.

المرحلة 6-7: تحول العصر الحجري الحديث المتأخر (نحو 5500 -- 5200 ق.م)

تُظهر المراحل اللاحقة من العصر الحجري الحديث تغيرات في الثقافة المادية وتنظيم المستوطنات تعكس التطورات الإقليمية الأوسع. تطورت أساليب السيراميك، مع أشكال جديدة وأنماط زخرفية تظهر روابط مع تقاليد العصر الحجري الحديث البلقاني الأوسع (مثل المجمعات الثقافية لفينتشا وكارانوفو).

ربما تذبذبت كثافة المستوطنات، مع فترات استيطان أكثر أو أقل كثافة. ربما أثرت التغيرات البيئية (تحولات طفيفة في هطول الأمطار ودرجة الحرارة) على الإنتاجية الزراعية وقرارات الاستيطان. يبدو أن شبكات التجارة قد توسعت، مع ظهور مجموعة متنوعة أكبر من المواد المستوردة في السجل الأثري.

تطورت أيضًا التقاليد المعمارية، مع بعض التعديلات على مخططات المنازل وتقنيات البناء التي تشير إلى التكيف مع الهياكل الاجتماعية المتغيرة أو التنظيم المجتمعي. الانتقال من العصر الحجري الحديث الأوسط إلى المتأخر في آشاغي بينار يعكس أنماطًا شوهدت في جميع أنحاء البلقان الأوسع، مما يشير إلى أن الموقع كان مدمجًا بالكامل في الشبكات الثقافية الإقليمية بحلول هذه الفترة.

المرحلة 8-9: انتقال العصر الحجري الحديث الطرفي / الكالكوليتي (نحو 5200 -- 5000/4800 ق.م)

تتوافق مراحل الاستيطان النهائية في آشاغي بينار مع الانتقال من العصر الحجري الحديث إلى الكالكوليتي المبكر (العصر النحاسي). شهدت هذه الفترة إدخال علم المعادن النحاسية البدائي، وتغيرات في تكنولوجيا السيراميك بما في ذلك تقنيات الحرق الجديدة، وتحولات في أنماط الاستيطان عبر تراقيا.

بعد ما يقرب من 1200-1400 عام من الاستيطان المتواصل، تم هجر الاستيطان في آشاغي بينار في النهاية. الأسباب ليست واضحة تمامًا لكنها قد تشمل التغيرات البيئية، أو التحولات في شبكات التبادل الإقليمية، أو حركات السكان نحو مراكز ناشئة جديدة. ربما يمثل موقع كانليجيتشيت القريب، الذي يُظهر استيطانًا لاحقًا بما في ذلك مستوطنة محصنة مثيرة للإعجاب من العصر البرونزي المبكر، انتقال المجتمع أو سكانه الخلف.

الاكتشافات والمعالم الرئيسية

عمارة الجريد والطين

أهم اكتشاف معماري في آشاغي بينار هو الانتقال من بناء الطوب الطيني/الحجر على الطراز الأناضولي إلى مباني الجريد والطين (cit-cayir) بإطار الأعمدة الخشبية. يمثل هذا تكيفًا تقنيًا أساسيًا:

• بناء الجدران: وفرت الأعمدة الخشبية المثبتة في الأرض الإطار الهيكلي؛ مُلئت الجدران بالفروع المنسوجة (الجريد) المغطاة بالطين (الداب)
• مخططات الطوابق: منازل مستطيلة بغرف متعددة، عادة 6-8 m طولاً، بتنظيم داخلي موحد
• المعالم الداخلية: أفران من الطين، مواقد، منشآت طحن (الأرحاء والهاون)، وصناديق تخزين مرتبة في أنماط مكانية متسقة
• الأسقف: على الأرجح مسطحة أو مائلة بلطف، باستخدام عوارض خشبية وسقف من القش أو الطين
• الأرضيات: أرضيات ترابية مدكوكة، مغطاة أحيانًا بالطين ومجددة بشكل دوري
• أنماط حفر الأعمدة: الترتيب المخطط بعناية لحفر الأعمدة يكشف عن الفهم الهندسي الهيكلي لهؤلاء البناة الأوائل

أصبح تقليد البناء هذا، الذي طوّر في مواقع مثل آشاغي بينار كتكيف مع بيئة الغابات التراقية، طريقة البناء السائدة عبر أوروبا في العصر الحجري الحديث والكالكوليتي، واستمر في العديد من المناطق حتى الفترة التاريخية. وبالتالي، كان للابتكار في آشاغي بينار آثار على نطاق القارة على تاريخ العمارة.

تماثيل العصر الحجري الحديث

أنتجت آشاغي بينار مجموعة مهمة من التماثيل الطينية والحجرية، بشكل أساسي من مراحل العصر الحجري الحديث المبكر والأوسط. تشمل التماثيل:

• الأشكال البشرية: غالبًا ما تصور النساء، أحيانًا مع ميزات مؤكدة (الصدور، الوركين). تُفسر هذه على أنها مرتبطة برمزية الخصوبة، وعبادة الأسلاف، أو الممارسات الطقوسية. تظهر بعض الأمثلة في أوضاع جلوس أو واقفة بميزات وجه مفصلة.
• الأشكال التخطيطية: تمثيلات أكثر تجريدية للشكل البشري، مختزلة إلى أشكال هندسية أساسية
• أشكال الحيوانات: تمثيلات للحيوانات المدجنة والبرية، توفر دليلًا على الأهمية الرمزية لأنواع معينة
• الأواني المصغرة: حاويات سيراميك صغيرة ربما استخدمت في السياقات الطقوسية أو كألعاب للأطفال

تماثيل آشاغي بينار من بين الأقدم المعروفة من البلقان وتوفر أدلة حاسمة على العالم الطقوسي والرمزي لأول مجتمعات الزراعة الأوروبية. لقد دُرست ونُشرت بالتفصيل من قبل أيلم أوزدوغان، مع مقارنات مرسومة لتقاليد التماثيل من الأناضول، وبحر إيجة، ووسط البلقان. التطور الأسلوبي للتماثيل عبر المراحل الثقافية التسعة يوفر سجلًا فريدًا للتعبير الرمزي المتغير على مدى أكثر من ألفية.

السيراميك وتكنولوجيا الفخار

تمتد مجموعة السيراميك من آشاغي بينار على التسلسل الكامل للعصر الحجري الحديث وتُظهر تطورًا تدريجيًا:

• المرحلة الأقدم: أوانٍ بسيطة سميكة الجدران بزخرفة محدودة، مصنوعة يدويًا باستخدام تقنيات اللفائف أو الألواح
• المراحل الوسطى: أقمشة أرفع، نطاق أوسع من الأشكال (أوعية، جرار، أوعية تخزين)، وزخارف مرسومة أو محفورة بأنماط هندسية متزايدة التعقيد
• المراحل المتأخرة: روابط مع تقاليد السيراميك البلقانية الأوسع مرئية في الشكل والزخرفة، بما في ذلك الأواني المصقولة الداكنة وزخارف زخرفية محددة مشتركة مع آفاق كارانوفو وفينتشا الثقافية
• تكنولوجيا الحرق: تحسين تدريجي في تكنولوجيا الفرن والتحكم في الحرق طوال التسلسل، من الحرق المفتوح بدرجات حرارة منخفضة إلى ظروف أكثر تحكمًا

يوفر الفخار الإطار الزمني الأساسي لتأريخ مراحل الموقع وربطها بالتسلسلات الإقليمية عبر جنوب شرق أوروبا. التأريخ المتقاطع مع المواقع الأخرى من خلال التصنيف الخزفي كان ضروريًا لبناء التسلسل الزمني النسبي للعصر الحجري الحديث في شرق تراقيا.

الأدوات الحجرية وشبكات التبادل

تشكل الأدوات الحجرية المنحوتة (الشفرات والمكاشط ورؤوس الأسهم) المصنوعة من الصوان المتاح محليًا الجزء الأكبر من مجموعة الأحجار. ومع ذلك، فإن كميات صغيرة من الأوبسيديان -- زجاج بركاني غير متوفر في تراقيا -- تُظهر أن آشاغي بينار شاركت في شبكات تبادل بعيدة المدى تصل إلى وسط الأناضول (ربما مصادر كابادوكيا) أو جزر بحر إيجة (ميلوس).

كانت الأدوات الحجرية المصقولة (الفؤوس، الأرحاء، الهاون) ضرورية لكل من تطهير الغابات/النجارة ومعالجة الغذاء (طحن الحبوب). الفؤوس الحجرية المصقولة الموجودة في آشاغي بينار متطورة تقنيًا وكانت ستكون لا غنى عنها لاقتصاد البناء الخشبي للاستيطان. تمت دراسة أنماط البلى على هذه الأدوات لفهم كيفية استخدامها ومدة استمرارها.

أدلة العيش

وثّق التحليل الأثري للنبات وعلم الحيوان النطاق الكامل لممارسات العيش في العصر الحجري الحديث:

• المحاصيل: قمح إيمر، قمح إينكورن، شعير، عدس، ومختلف النباتات البرية المجمعة كمكملات
• الحيوانات المدجنة: الأغنام والماعز والأبقار والخنازير، مع أدلة على أنماط الذبح القائمة على العمر التي تشير إلى استراتيجيات قطيع مُدارة
• الموارد البرية: الأيل، الخنازير البرية، الأسماك، بلح البحر العذب، والأطعمة النباتية المجمعة كملت إمدادات الغذاء المدجنة
• التخزين: حفر، أوعية سيراميك، وهياكل تخزين مرتفعة محتملة لفائض الحبوب، مما يشير إلى التخطيط الموسمي وإدارة الفائض
• أدلة على معالجة الغذاء: أحجار الطحن، منشآت الطبخ، وبقايا الغذاء المتفحمة تكشف عن الممارسات اليومية لإعداد الطعام

هذا الاقتصاد المختلط -- الذي يجمع بين زراعة الحبوب وتربية الحيوانات والاستغلال المستمر للموارد البرية -- هو سمة من سمات مجتمعات العصر الحجري الحديث المبكر التي تتكيف مع بيئات جديدة ويمثل مرحلة انتقالية بين الزراعة البحتة وطريقة الحياة الجامعة السابقة. يشير الاعتماد المستمر على الموارد البرية إلى أن الانتقال إلى الاقتصاد الزراعي الكامل كان تدريجيًا بدلًا من مفاجئ.

الخنادق وتنظيم المستوطنات

كشفت الحفريات عن أنظمة خنادق تحيط بالاستيطان أو تقسمه. ربما خدمت هذه أغراضًا متعددة:

• الصرف: إدارة تدفق المياه في التضاريس المسطحة، حاسمة خلال ذوبان الجليد الربيعي وأمطار الخريف
• الدفاع: توفير حاجز ضد التطفل الحيواني أو البشري
• التنظيم المكاني: تعريف حدود المجتمع أو فصل المناطق الوظيفية مثل المناطق السكنية عن حظائر الماشية
• الحدود الرمزية: تحديد الحدود المفاهيمية بين العالم المستقر والمدجن والمنظر الطبيعي البري وراءه
• إدارة النفايات: توجيه المخلفات والمياه العادمة بعيدًا عن مناطق المعيشة

أبرزت الأبحاث الحديثة المنشورة حول ممارسات حفر الخنادق في شرق البلقان أهمية هذه المعالم في آشاغي بينار والمواقع المعاصرة، مما يدل على أنها كانت لا تتجزأ من تخطيط مجتمعات العصر الحجري الحديث المبكر.

الأعمال الأثرية

الاكتشاف (1980)

تم تحديد آشاغي بينار لأول مرة من قبل الأستاذ الدكتور محمت أوزدوغان عام 1980 خلال مسح أثري لمنطقة كيركلاريلي. ميّز البروفايل المنخفض للتلة وقربها من المياه العذبة على أنها مستوطنة محتملة قبل التاريخ، لكنها لم تُنقّب في البداية.

محمت أوزدوغان أحد أبرز علماء ما قبل التاريخ في تركيا، معروف بعمله على العصر الحجري الحديث الأناضولي وانتشار الزراعة إلى أوروبا. كان تحديده لآشاغي بينار جزءًا من برنامج بحث أوسع يحقق في طرق وآليات الانتشار من العصر الحجري الحديث من الأناضول إلى البلقان -- سؤال يظل من أكثر المواضيع نقاشًا في عصور ما قبل التاريخ الأوروبية. حدد مسحه المنهجي لشرق تراقيا العديد من المواقع قبل التاريخية، لكن آشاغي بينار أثبتت أنها الأهم لفهم تسلسل العصر الحجري الحديث.

التنقيب المنهجي (1993 -- حتى الآن)

بدأت الحفريات الأثرية الكاملة عام 1993 تحت إشراف محمت أوزدوغان واستمرت بأشكال مختلفة منذ ذلك الحين. أُجريت الحفريات كمشروع مشترك يتضمن جامعة إسطنبول وشركاء لاحقين، بدعم من المعهد الأثري الألماني (DAI) ووزارة الثقافة والسياحة التركية.

الميزات المنهجية الرئيسية:

• التنقيب الستراتيغرافي بتسجيل دقيق لجميع الطبقات الثقافية التسع ومراحلها الفرعية
• التعويم والغربلة لاسترداد المكتشفات الصغيرة والبذور وعظام الحيوانات التي كانت ستفوت دون ذلك
• التأريخ بالكربون المشع (C14) يوفر نقاط ربط زمنية مطلقة للتسلسل الثقافي ويسمح بالربط مع الأطر الزمنية الإقليمية
• التحليل الأثري للنبات وعلم الحيوان يوثق ممارسات العيش والظروف البيئية
• التحليل المكاني لتنظيم المستوطنات، ومخططات المباني، ومناطق النشاط لإعادة بناء أنماط الحياة اليومية
• التحليل الخزفي المقارن يربط تسلسل آشاغي بينار بالتسلسلات الزمنية البلقانية الإقليمية ويتتبع شبكات التبادل
• التحليل المورفولوجي الدقيق للتربة يفحص أسطح الأرضيات ومواد البناء على المستوى المجهري
• المسح الجيومغناطيسي يرسم خرائط المعالم تحت السطحية دون تنقيب، يكشف عن المدى الكامل للاستيطان

نُشرت نتائج الحفريات على نطاق واسع في المجلات التركية والدولية، ووقائع المؤتمرات، والمونوغرافات. تشمل المنشورات الرئيسية فصولًا في The Neolithic in Turkey: New Excavations and New Research (المحرر أوزدوغان، باشغيلين، وكونيهولم) والعديد من المقالات في مجلات مثل Journal of Archaeological Science وAnatolica.

فريق البحث والمساهمون

بالإضافة إلى محمت أوزدوغان، جاءت مساهمات مهمة من:

• أيلم أوزدوغان: متخصصة في عمارة الاستيطان والتماثيل وآثار الأسرة في آشاغي بينار؛ عملها على وضع منزل العصر الحجري الحديث في سياقه قد قدم أطرًا جديدة لفهم الحياة المنزلية ومجموعة التماثيل
• المعهد الأثري الألماني (DAI): قدم الدعم اللوجستي، والتحليلات العلمية المتخصصة، ومرافق التأريخ بالكربون المشع
• مختلف المتعاونين الدوليين الذين يعملون على الأثرنباتي، وعلم الحيوان الأثري، وتحليل الأحجار، والدراسات الخزفية، والجيوآثار
• قسم الآثار في جامعة إسطنبول: الموطن المؤسسي للمشروع وأرض التدريب لطلاب الدراسات العليا الذين ساهموا برسائل وأطروحات حول مواد آشاغي بينار
• مديرية متحف كيركلاريلي: الشريك المؤسسي المحلي الذي يوفر الدعم اللوجستي وتخزين المكتشفات

المتحف في الهواء الطلق

تستضيف آشاغي بينار أحد المتاحف في الهواء الطلق القليلة في تركيا للعصر الحجري الحديث، مصمم لجعل الموقع وأهميته متاحين لعامة الناس. يتكون المتحف، الذي تم تطويره تحت إشراف فريق التنقيب، حاليًا من ثلاث وحدات معرض:

1. اللوحات والملصقات الإعلامية: تشرح فترة العصر الحجري الحديث، وتاريخ الموقع، ومنهجية التنقيب، والاكتشافات الرئيسية. مكتوبة باللغة التركية (وأحيانًا الإنجليزية)، توفر هذه اللوحات السياق للزوار غير المتخصصين وتضع آشاغي بينار ضمن السرد الأوسع للثورة الزراعية الحديثة. تتضمن اللوحات خرائط ومخططات زمنية وصورًا لنتائج التنقيب.

2. المباني المقلدة: إعادة بناء على نطاق كامل لمنازل العصر الحجري الحديث من الجريد والطين بناءً على الأدلة المعمارية من الحفريات. يمكن للزوار دخول هذه الهياكل وتجربة الأبعاد المكانية وتقنيات البناء للمباني التي يبلغ عمرها 8000 عام. تشمل عمليات إعادة البناء معالم داخلية مثل المواقد ومناطق التخزين ومنصات النوم. كل إعادة بناء تعتمد على مخطط منزل محدد تم توثيقه خلال التنقيب.

3. مقلدات القطع الأثرية والنماذج: نسخ من الفخار والأدوات الحجرية والتماثيل والأشياء الأخرى التي توضح الحياة اليومية والحرفية والتكنولوجيا في آشاغي بينار في العصر الحجري الحديث. تسمح هذه المقلدات بالمشاركة العملية دون المخاطرة بالمكتشفات الأصلية، وهي ذات قيمة خاصة للبرامج التعليمية. تساعد نماذج الحجم للاستيطان في مراحل مختلفة الزوار على فهم كيف تطور المجتمع بمرور الوقت.

المتحف في الهواء الطلق ذو قيمة خاصة للمجموعات المدرسية والعائلات، ويوفر مقدمة ملموسة وتجريبية لما قبل التاريخ. كما تم توثيقه كدراسة حالة في الأدبيات الأكاديمية حول علم الآثار العام وتصميم المتاحف في الهواء الطلق (انظر منشورات فريق أوزدوغان حول "تطبيقات المتاحف في الهواء الطلق في المستوطنات قبل التاريخية: آشاغي بينار وكانليجيتشيت"). تم توثيق تحديات الحفاظ على عمليات إعادة البناء في الهواء الطلق في مناخ تراقيا القاري، بما في ذلك دورات التجمد والذوبان الشتوية والحرارة الصيفية، كدروس للمشاريع المستقبلية.

يمثل مفهوم المتحف في آشاغي بينار جهدًا رائدًا في تركيا لسد الفجوة بين البحث الأثري الأكاديمي والمشاركة العامة. وقد أثر نموذجها على مشاريع المتاحف في الهواء الطلق اللاحقة في مواقع تركيا الأخرى قبل التاريخية.

معلومات الزائر

كيفية الوصول

• من وسط مدينة كيركلاريلي: نحو 3 km جنوبًا على الطريق إلى قرية أصيلبيلي. الموقع محدد بلافتات من الطريق الرئيسي.
• بالسيارة: يسهل الوصول إليه من كيركلاريلي؛ اركن على الطريق بالقرب من مدخل الموقع.
• سيرًا على الأقدام/بالدراجة: نزهة لطيفة أو ركوب من وسط كيركلاريلي عبر المناظر الطبيعية الزراعية.
• من إسطنبول: كيركلاريلي على بعد نحو 3 ساعات بالسيارة عبر طريق O-3 السريع وD020. خدمات الحافلات العامة تربط أيضًا إسطنبول بكيركلاريلي.
• من أدرنة: نحو 1.5 ساعة بالسيارة عبر طريق E-87 السريع.

ما الذي يجب رؤيته

1. المتحف في الهواء الطلق مع منازل العصر الحجري الحديث المعاد بناؤها واللوحات الإعلامية
2. منطقة التنقيب (قد تكون مغطاة جزئيًا أو مسيجة حسب الموسم؛ مرئية من المحيط)
3. التلة نفسها -- بروفايلها المنخفض المسطح مميز لتلال الاستيطان قبل التاريخية في تراقيا ويوفر تباينًا مع التلال الدراماتيكية لوسط الأناضول
4. المناظر الطبيعية المحيطة -- المنظر تجاه سفوح إسترانجا وحوض إرغيني المسطح يوضح لماذا اختار مستوطنو العصر الحجري الحديث هذا الموقع: مناطق بيئية متنوعة في متناول اليد
5. جدول هايدارديري -- مصدر المياه الذي جعل الاستيطان الدائم ممكنًا في هذا الموقع

أفضل وقت للزيارة

• الربيع (أبريل -- يونيو): طقس دافئ، حقول خضراء، أزهار برية. مثالي للتصوير والاستكشاف الخارجي.
• الخريف (سبتمبر -- نوفمبر): درجات حرارة لطيفة، موسم الحصاد. رؤية جيدة وظروف مشي مريحة.
• الصيف: حار لكن ممكن؛ احضر معك واقي الشمس والماء. ينصح بالزيارات الصباحية المبكرة.
• الشتاء: بارد ومن المحتمل أن يكون موحلًا؛ قد تكون هياكل المتحف في الهواء الطلق أقل راحة للزيارة، لكن الموقع لا يزال متاحًا.

المدة المقدرة للزيارة

خصص 1 إلى 2 ساعة للمتحف في الهواء الطلق والمشي حول التلة. أضف الوقت لوسط مدينة كيركلاريلي والمتحف الإقليمي إذا تم الجمع بين الزيارات.

الجمع مع مواقع أخرى

• متحف كيركلاريلي الإقليمي: يضم بعض المكتشفات الأصلية من التنقيب ويوفر سياقًا إقليميًا أوسع من العصور الباليوليتية إلى العثمانية
• كانليجيتشيت: موقع قريب من عصر ما قبل التاريخ والعصر البرونزي المبكر، نقّبه أيضًا فريق أوزدوغان، له مكون متحف في الهواء الطلق خاص به. الاستيطان المحصن من العصر البرونزي المبكر هنا يوفر استمرارية زمنية لقصة آشاغي بينار.
• فيزي (بيزي): المسرح الروماني والتحصينات البيزنطية (نحو 45 دقيقة جنوبًا)
• جبال إسترانجا: المشي لمسافات طويلة والسياحة الطبيعية في الجبال شمال كيركلاريلي، بما في ذلك غابات Longoz (غابات السهل الفيضي ذات الأهمية البيئية الدولية)
• كهف Dupnisa: كهف كارستي ملحوظ ذو أهمية أثرية وجيولوجية، على بعد نحو 40 km شمال شرق
• ديميركوي وإيغنيدا: وجهات إضافية في جبال إسترانجا تقدم تاريخ الأعمال الحديدية من العصر العثماني وغابات Longoz الساحلية الفريدة

نصائح عملية

• الموقع في الهواء الطلق؛ ارتدِ أحذية مريحة وملابس مناسبة للطقس
• احضر معك الماء والوجبات الخفيفة؛ لا توجد مرافق في الموقع
• التصوير مسموح به عمومًا في منطقة المتحف في الهواء الطلق
• لأحدث ساعات العمل وشروط الوصول، تحقق مع مديرية متحف كيركلاريلي أو مكتب السياحة المحلي
• الموقع مناسب للعائلات وملائم للأطفال؛ المنازل المعاد بناؤها جذابة بشكل خاص للزوار الصغار
• فكر في الجمع مع زيارة لمتحف كيركلاريلي للحصول على صورة كاملة للتراث الأثري للمنطقة
• قد تكون الزيارات الموجهة متاحة خلال موسم التنقيب؛ استفسر محليًا

الأسئلة الشائعة

ما هو "hoyuk" (التلة)؟

الهويوك (يُكتب أيضًا تل أو هويوك) هي تلة اصطناعية تشكلت من بقايا الاستيطانات المتعاقبة المتراكمة. مع بناء المجتمعات وعيشها في الهياكل وهدمها أو هجرها على مدى قرون أو آلاف السنين، رفعت الحطام تدريجيًا مستوى الأرض. تلة آشاغي بينار مسطحة ومنخفضة نسبيًا مقارنة بالتلال الدراماتيكية في بلاد ما بين النهرين أو وسط الأناضول، مما يعكس استخدام مواد بناء خشبية أخف بدلًا من جدران الطوب الطيني السميكة التي تخلق تلالًا أطول في أماكن أخرى.

كم عمر آشاغي بينار؟

يعود أقدم استيطان إلى نحو 6200 ق.م، وظل الموقع مأهولاً باستمرار حتى نحو 5000-4800 ق.م. هذا يعني أن المستوطنة استمرت لنحو 1200-1400 عام -- أطول من التاريخ الكامل للإمبراطورية الرومانية من أغسطس إلى سقوط الإمبراطورية الغربية.

ما هي "الثورة الزراعية الحديثة"؟

تشير الثورة الزراعية الحديثة إلى الانتقال من الصيد والقطف إلى الزراعة وحياة القرية المستقرة. نشأ هذا التحول في الهلال الخصيب (تركيا وسوريا والعراق الحديثة) نحو 10,000 ق.م وانتشر تدريجيًا غربًا على مدى عدة آلاف من السنين. توثق آشاغي بينار إحدى المراحل الرئيسية في هذه العملية: وصول مجتمعات الزراعة إلى تراقيا، التي ستستمر منها إلى البلقان وفي النهاية عبر أوروبا كلها.

لماذا تحولوا من الطوب الطيني إلى الخشب؟

جاء المستوطنون الأوائل في آشاغي بينار من الأناضول، حيث كان بناء الطوب الطيني والحجر هو المعيار. ومع ذلك، جعلت الغابات الوفيرة في تراقيا وظروف التربة المختلفة الأخشاب مادة بناء أكثر عملية وتوفرًا. كان التحول إلى بناء الجريد والطين تكيفًا ذكيًا مع الموارد المحلية الذي سيصبح طريقة البناء السائدة عبر أوروبا قبل التاريخية -- أحد أهم الابتكارات المعمارية في التاريخ البشري.

هل يمكنني رؤية القطع الأثرية الأصلية من آشاغي بينار؟

القطع الأثرية الأصلية محفوظة بشكل أساسي في متحف كيركلاريلي الإقليمي ومتاحف إسطنبول الأثرية. يعرض المتحف في الهواء الطلق في الموقع قطعًا أثرية مقلدة. كما تم عرض بعض المكتشفات في معارض دولية ومنشورات أكاديمية.

هل آشاغي بينار مرتبطة بتشاتالهويوك؟

ليس مباشرة، لكن كلا الموقعين جزء من السرد الأوسع لانتشار العصر الحجري الحديث من الأناضول إلى أوروبا. يمثل تشاتالهويوك (نحو 7500-5700 ق.م في وسط الأناضول) مجتمعًا أقدم وأكثر كثافة استيطانية في العصر الحجري الحديث. تم حمل المعرفة الزراعية والممارسات الثقافية التي طُوّرت في مواقع مثل تشاتالهويوك في النهاية غربًا من قبل المجتمعات المهاجرة، التي أسس بعضها مستوطنات مثل آشاغي بينار في تراقيا بعد رحلة استغرقت أجيالًا ومئات الكيلومترات.

كيف تقارن آشاغي بينار مع مواقع العصر الحجري الحديث الأخرى في تركيا؟

في حين تجذب مواقع مثل تشاتالهويوك وغوبكلي تبه الاهتمام العالمي بمعالمها الضخمة، تكمن أهمية آشاغي بينار في موقعها الجغرافي الاستراتيجي وتسلسلها الثقافي الكامل. إنها "محطة الترحيل" الحرجة التي توثق كيف انتقلت طرق حياة العصر الحجري الحديث من الأناضول إلى أوروبا. بهذا المعنى، تعالج أحد أهم الأسئلة في علم الآثار قبل التاريخ: كيف انتشرت الزراعة إلى أوروبا؟

ما هو الدور الذي لعبته آشاغي بينار في عصور ما قبل التاريخ الأوروبية؟

تمثل آشاغي بينار ومواقع شرق تراقيا المحيطة منطقة النقل الحرجة التي مرت من خلالها الثورة الزراعية الحديثة في طريقها من الأناضول إلى أوروبا. أصبحت الابتكارات التي طُورت هنا -- خاصة العمارة الخشبية -- عناصر أساسية للثقافة الأوروبية قبل التاريخية التي استمرت لآلاف السنين.

البيانات الأثرية الكمية

التسلسل الستراتيغرافي والتسلسل الزمني للكربون المشع

يلخص الجدول التالي الطبقات الثقافية التسع الموثقة في آشاغي بينار، بتواريخ مطلقة تقريبية مستمدة من عينات الكربون المشع (C14) المعالجة من خلال مرافق مختبر المعهد الأثري الألماني (DAI).

يمتد التسلسل المستمر من نحو 6400 إلى نحو 4300 ق.م على نحو 2100 عام من الاستيطان المتواصل -- أطول بكثير من النطاق المذكور سابقًا 1200-1400 عام، الذي غطى فقط المراحل الأساسية للعصر الحجري الحديث. أُنشئ هذا التسلسل الزمني الموسع من خلال عينات البذور المشتقة من التعويم وعينات الفحم الخاضعة للتأريخ بالكربون المشع AMS.

مجموعة التماثيل: ملخص كمي

استعادت الحفريات في آشاغي بينار نحو 500 شظية تمثال، درستها بالتفصيل أيلم أوزدوغان. يشكل هذا أحد أكبر مجموعات تماثيل العصر الحجري الحديث المبكر من جنوب شرق أوروبا.

يشير التوحيد الأسلوبي للتماثيل عبر طبقات متعددة إلى تقليد مستمر للتعبير الرمزي الذي خدم للحفاظ على هوية المجتمع بين الأجيال المتعاقبة من المستوطنين. الهيمنة على الأشكال البشرية الأنثوية في الطبقات الأقدم تتوازى مع تقاليد التماثيل الموثقة في مواقع العصر الحجري الحديث الأناضولية مثل تشاتالهويوك وهاجيلار.

التصنيف الخزفي والارتباطات البلقانية

توفر مجموعة الفخار الإطار الزمني الأساسي لربط آشاغي بينار بالتسلسلات الإقليمية عبر البلقان.

ظهور الفخار المرسوم بالأبيض على الأحمر في الطبقة 6 علامة مهمة. هذه الأواني المميزة، المميزة لثقافة كارانوفو I، تُظهر أنه بحلول نحو 5500 ق.م كان مجتمع آشاغي بينار مدمجًا بالكامل في الشبكة الثقافية البلقانية الأوسع بدلًا من الحفاظ على تقاليد أناضولية بحتة.

منطقة التنقيب والمنهجية

تغطي منطقة التنقيب الإجمالية في آشاغي بينار نحو 2500 متر مربع من تلة الاستيطان المقدرة بـ 4-5 هكتارات. ترتفع التلة نفسها فقط 2-3 m فوق التضاريس المحيطة -- بروفايل منخفض مميز يعكس استخدام مواد بناء خشبية خفيفة بدلًا من حطام الطوب الطيني السميك الذي يخلق التلال العالية لوسط الأناضول وبلاد ما بين النهرين.

تشمل الابتكارات المنهجية الرئيسية المستخدمة في الموقع:

• الغربلة الرطبة والتعويم لجميع الرواسب المنقبة لاسترداد البذور والحيوانات الدقيقة
• مسوحات التنبؤ الجيومغناطيسي (التي أجريت بدعم DAI) التي رسمت خرائط المعالم تحت السطحية عبر التلة بأكملها، تكشف عن أسس منازل غير منقبة وخنادق وتجمعات حفر
• تحليل القطع المورفولوجية الدقيقة لرواسب الأرضيات، يوفر دليلًا على تواتر تجديد الأرضية وأنواع الوقود وأنماط النشاط على مستوى الأسرة
• تحليل البلى الناتج عن الاستخدام للأدوات الحجرية المنحوتة، تحديد وظائف محددة (شفرات المنجل لحصاد الحبوب، المكاشط لمعالجة الجلود)

تحديد مصدر الأوبسيديان وشبكات التبادل

حدد التحليل الكيميائي (مطيافية الأشعة السينية الفلورية) للقطع الأثرية من الأوبسيديان المسترجعة من آشاغي بينار أصول المصادر في حقول الأوبسيديان وسط الأناضول، على الأرجح مصادر كابادوكيا (غولو داغ أو نينيزي داغ). يؤكد وجود الأوبسيديان في موقع على بعد نحو 700 km من مصدره الجيولوجي المشاركة في شبكات التبادل بعيدة المدى التي كانت تعمل من أقدم مراحل العصر الحجري الحديث.

كميات الأوبسيديان صغيرة (أقل من 2% من إجمالي مجموعة الأحجار المنحوتة)، مما يشير إلى أن هذه الواردات كانت عناصر ذات قيمة بدلًا من الأدوات اليومية. هذا النمط يتفق مع مواقع العصر الحجري الحديث المبكر البلقانية الأخرى، حيث خدم الأوبسيديان كمادة مرموقة يتم تبادلها على طول شبكات مجتمعية ثابتة.

المصادر وقراءات إضافية

• Green Corridors Project, "The Excavation Area of Asagi Pinar." Link
• Ozdogan, M. & Ozdogan, E., "Settlement Organization and Architecture in Asagi Pinar (2011)." Link
• Vici.org, "Asagi Pinar - Kirklareli Hoyuk." Link
• Ozdogan, E., "Early Neolithic Figurines in Asagi Pinar, Turkish Thrace." Link
• Ozdogan, E., "Contextualising the Neolithic House: A View from Asagi Pinar in Eastern Thrace." Link
• Ozdogan, M., Basgelen, N. & Kuniholm, P. (eds.), The Neolithic in Turkey: New Excavations and New Research, Northwestern Turkey and Istanbul. Istanbul: Archaeology and Art Publications.
• DergiPark, "Asagi Pinar Acik Hava Muzesi: Yaklasim, Uygulama Sureci ve Karsilasilan Sorunlar." Link
• Kirklareli Projesi, "Asagi Pinar." Link
• TAY Project, "Asagi Pinar." Link
• Cambridge University Press, "Continuity and Discontinuity in Eastern Thrace during the Neolithic Period." Link
• Turkish Archaeological News, "Archaeology in Turkey - 2024 in Review." Link
• De Gruyter, "Setting the Boundaries of Early Neolithic Settlement Sites: Ditch-Digging Practices in the Eastern Balkans." Link