Древний город Tralles

Тралл (известный также как Траллеис) — крупный древний город, расположенный на плато Топятаы, возвышающемся над плодородной долиной Большого Мендереса (Меандра) в западной Турции. Основанный почти 3000 лет назад фракийскими и аргосскими поселенцами, он стал одним из богатейших городов Малой Азии в эллинистический и римский периоды. Тралл прославился созданием скульпторов мирового уровня, прежде всего Аполлония Тралльского, соавтора Фарнезского быка — крупнейшей единой скульптуры, дошедшей до нас от античности. Знаковый ориентир города — «Три Глаза» (Üç Gözler), сохранившийся трёхарочный фасад его монументального гимнасия II века н. э.

Содержание

1. Почему Тралл важен
2. География и расположение
3. Историческая хронология
4. Главные монументы
5. Археологические работы
6. Информация для посетителей
7. Часто задаваемые вопросы
8. Источники и дальнейшее чтение

Почему Тралл важен

1. Центр античной скульптуры. Тралл произвёл некоторых из самых прославленных скульпторов эллинистического мира, включая Аполлония и его брата Тавриска, чей Фарнезский бык ныне стоит в Неаполитанском археологическом музее как одно из его величайших сокровищ.

2. Стратегическое положение на вершине холма. Плато Топятаы давало Траллу контроль над торговыми путями долины Меандра, обеспечивая при этом мощную естественную защиту — сочетание, питавшее столетия процветания.

3. Самая ранняя нотированная музыка. По научной традиции, Тралл считается одним из мест, где была создана первая нотированная музыка в истории, связывающая город с истоками музыкальной документации.

4. Достопримечательность «Три Глаза». Сохранившаяся трёхарочная конструкция гимнасия, видимая через весь современный город Айдын, — одна из самых узнаваемых руин римской эпохи в западной Турции и неизменный символ провинции Айдын.

5. Многослойная городская ткань. Памятник сохраняет слои, охватывающие фракийское основание, эллинистическую утончённость, римское величие, византийскую адаптацию и сельджукское переиспользование — что делает его компактной энциклопедией анатолийской истории.

География и расположение

Тралл занимает плосковершинный холм Топятаы прямо к северу от современного центра города Айдын, в районе Эфелер. Холм круто поднимается над равниной реки Большой Мендерес (древний Меандр), одной из богатейших сельскохозяйственных зон Турции.

Эгейский климат приносит жаркое сухое лето и мягкую дождливую зиму. Высота плато даёт прохладные бризы и господствующий вид через долину — преимущества, делавшие это место привлекательным для поселения с доисторических времён.

Долина Меандра была одним из важнейших восток-западных коридоров античности, связывавших эгейское побережье с внутренней Анатолией. Тралл стоял в точке, где второстепенные пути с юга (по дороге через Табы) встречались с этой главной артерией, что делало его естественным торговым узлом.

Историческая хронология

Основание и архаический период (X–VI вв. до н. э.)

Античная традиция приписывает основание города объединённой силе фракийцев и аргивян (греков из Арголиды). Фракийский элемент отражается в самом названии: «Тралл» может происходить от фракийского слова. Это двойное происхождение придало городу смешанный культурный характер с самого начала.

Ранние следы поселения на холме Топятаы датируются как минимум X веком до н. э., хотя город не появляется в исторической записи заметно вплоть до классического периода.

Классический и эллинистический период (V–I вв. до н. э.)

В V и IV веках до н. э. Тралл оказался под последовательным персидским, македонским и селевкидским контролем. После завоеваний Александра Великого город быстро рос под эллинистическим влиянием, приобретя театр, агору и общественные здания, подобающие крупному полису.

В III–II вв. до н. э. Тралл принадлежал Пергамскому царству при династии Атталидов. Это был период культурного расцвета: школа скульптуры в Тралле обрела общесредиземноморскую славу. Аполлоний Тралльский и его брат Тавриск создали группу Фарнезского быка, изображающую наказание Дирки, примерно в конце II века до н. э. Плиний Старший зафиксировал это монументальное произведение, которое было позднее обнаружено в 1546 году в термах Каракаллы в Риме.

Другим прославленным скульптором из города был создатель «Юного атлета» (статуи типа Апоксиомен), что ещё более укрепило репутацию Тралла как центра художественного совершенства.

Римский период (I в. до н. э. — III в. н. э.)

После того как Атталидское царство было завещано Риму в 133 г. до н. э., Тралл вошёл в состав римской провинции Азия. При Pax Romana город достиг своего апогея богатства и монументального строительства:

• Гимнасий (включая знаменитый арочный фасад «Три Глаза») был построен во II веке н. э. как центр атлетики, образования и культуры.
• Обширный банный комплекс был добавлен рядом с гимнасием.
• Театр был расширен, а его просцений украшен скульптурным фризом, изображающим дионисийскую процессию (тиас), высотой примерно 1 м.
• Мраморная колоннадная улица связала главные общественные здания.
• Храмы, расширения агоры и гражданские здания были построены или отремонтированы.

Разрушительное землетрясение в 26 г. до н. э. сильно повредило город. Император Август предоставил средства на восстановление, а римский Сенат послал Эсхина в качестве уполномоченного для надзора за перестройкой.

Поздний римский и византийский период (IV–XII вв. н. э.)

Тралл уцелел как важный городской центр и в византийскую эпоху. Было построено несколько церквей, и город служил епископством. Стратегическое положение на вершине холма сохраняло его актуальность сквозь века конфликтов между Византией и различными восточными державами.

В 1071 году, после битвы при Манцикерте, тюркские группы начали заселять долину Меандра. Город пережил периоды сельджукско-византийского чередования, прежде чем в итоге войти в состав бейлика Айдыногулларов в XIV веке, давшего современной провинции её имя.

Османский период и Новое время

Древнее поселение было в основном заброшено по мере того, как население переместилось на нижнюю равнину, образовав ядро современного Айдына. Руины на Топятаы стали археологическим памятником.

Главные монументы

Гимнасий и «Три Глаза» (Üç Gözler)

Самая знаковая постройка в Тралле, гимнасий был комплексом II века н. э., служившим центром образования, атлетики и общественной жизни. Сохранившаяся часть — его монументальный трёхарочный фасад: три высоких арки, которые местные называют «Üç Gözler» (Три Глаза). Эти арки, выполненные из тщательно вытесанного камня, видны из современного города Айдын и служат символом всей провинции.

Гимнасий изначально включал:

• Тренировочные залы и площадки для упражнений
• Лекционные комнаты для философского и риторического образования
• Раздевалки и кладовые
• Связанные банные сооружения

Театр

Построенный на естественном склоне холма, театр в Тралле был одним из первых эллинистических театров с украшенным просцением. Немецкие исследователи в 1888 году раскопали фрагменты скульптурного фриза со сцены, изображающего дионисийскую процессию высотой примерно 1 м, с фигурами сатиров, менад и самого Диониса.

Кавея театра (зрительная зона) была частично раскопана, выявив типичную веерообразную планировку. Оценочная вместимость: 8000–10 000 зрителей.

Банный комплекс

Соседствуя с гимнасием, римские бани следовали стандартной последовательности фригидария, тепидария и кальдария. Участки системы гипокауста (подпольного отопления) и каналов водоснабжения были задокументированы в ходе раскопок.

Агора

Торговое сердце Тралла, агора представляла собой большую открытую площадь, окружённую колоннадными портиками (стоями), где торговцы выставляли товары. Агора напрямую соединялась с мощённой мрамором улицей, служившей главной церемониальной артерией города.

Мраморная улица

Участки оригинальной мощённой мрамором колоннадной улицы были вскрыты в ходе раскопок, выявив высокое качество городской инфраструктуры римского периода. Эта улица связывала агору, гимнасий и храмовые зоны.

Военный арсенал и тоннели

Необычной чертой Тралла является арсенал (cephanelik) — военный склад боеприпасов и связанная система тоннелей, высеченная в склоне холма. Эти сооружения отражают стратегическую оборонительную роль города в контроле над долиной Меандра.

Латрина (общественный туалет)

Хорошо сохранившаяся римская общественная латрина была раскопана, демонстрируя изощрённую санитарную инфраструктуру древнего города. Сооружение следует стандартному римскому дизайну с непрерывной скамьёй над проточным водным каналом.

Некрополи и саркофаги

Погребальные зоны окружают холм поселения, с саркофагами и гробничными сооружениями, датируемыми от эллинистического до византийского периодов. Некоторые саркофаги несут скульптурное оформление, отражающее высокие художественные традиции города.

Церкви и религиозные сооружения

На памятнике было выявлено несколько церквей византийской эпохи, отмечающих переход от языческого к христианскому культу. К ним относятся как базиликальные, так и центрические сооружения.

Археологические работы

Первые систематические раскопки в Тралле были проведены в 1888 году немецкими археологами Карлом Хуманном и Вильгельмом Дёрпфельдом, которые задокументировали театр и обнаружили важные фрагменты дионисийского фриза. Их находки были опубликованы в журнале Archaologische Mitteilungen (AM 18, 1893) под заголовком «Ausgrabungen in Tralles».

Последующие турецкие раскопочные кампании значительно расширили знания о памятнике:

• Расчистка и документация театра, выявившие эллинистическое здание сцены и римские модификации.
• Консервация гимнасия и «Трёх Глаз», включая структурную стабилизацию знаковых арок.
• Обнаружение мраморной улицы, подтвердившее высокое качество римского градостроительства.
• Картирование арсенала и тоннельного комплекса — особенность, редкая среди гражданских античных городов.
• Обнаружение скульптурных фрагментов различных периодов, ныне хранящихся в региональных музеях.

По состоянию на раскопочный сезон 2025 года, ведётся подготовка к более полному открытию памятника для туризма после десятилетий исследований. Раскопки проводятся под эгидой Управления культуры и туризма провинции Айдын в сотрудничестве с турецкими университетскими командами.

Самые знаменитые объекты, связанные с Траллом, хранятся в международных музеях:

• Фарнезский бык — Национальный археологический музей, Неаполь, Италия
• Юный атлет из Тралла — Археологические музеи Стамбула
• Фрагменты дионисийского фриза — Различные коллекции

Информация для посетителей

Как добраться

• На автомобиле: Из Измира двигайтесь по автомагистрали Измир–Айдын (O-31) на юг примерно 100 км. Памятник находится на холме Топятаы в центре Айдына, хорошо обозначен указателями из города.
• На поезде: Айдын имеет железнодорожную станцию на линии Измир–Денизли с регулярным сообщением.
• На автобусе: Частые междугородные автобусы соединяют автовокзал Айдына с Измиром, Денизли, Муглой и другими эгейскими городами.

На памятнике

Рекомендуемый маршрут

1. Начните с «Трёх Глаз» (гимнасий) — ориентир, видимый из города внизу.
2. Пройдите к театральной зоне и осмотрите сиденья на склоне холма.
3. Следуйте по мраморной улице в направлении агоры.
4. Исследуйте остатки банного комплекса рядом с гимнасием.
5. Посетите зону арсенала/тоннелей для уникальной перспективы военной инженерии.
6. Завершите панорамным видом через долину Меандра с края плато.

Лучшее время для посещения

• Весна (март–май): Комфортные температуры, зелёный пейзаж долины.
• Осень (сентябрь–ноябрь): Приятное тепло, отличная видимость.
• Лето: Чрезвычайно жарко на открытом плато; посещайте ранним утром или вечером.
• Зима: Мягкая, но дождливая; меньше посетителей.

Совмещённые визиты

Тралл легко совместить с другими крупными археологическими памятниками региона:

• Ниса на Меандре (примерно 30 км к востоку): Впечатляющая библиотека, театр и тоннель-стадион.
• Афродисиада (примерно 100 км к юго-востоку): Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО; всемирно известная школа скульптуры.
• Приена, Милет и Дидима (примерно 60–80 км к юго-западу): Классическое трио ионийских памятников.
• Эфес (примерно 60 км к северо-западу): Один из самых посещаемых древних городов мира.
• Музей Айдына: Хранит местные находки и обеспечивает необходимый контекст для памятника.

Часто задаваемые вопросы

Что такое «Три Глаза» Тралла?

«Üç Gözler» (Три Глаза) — местное название сохранившегося трёхарочного фасада римского гимнасия, датируемого II веком н. э. Три арки, видимые через весь современный Айдын, являются символом города и провинции.

Какова связь между Траллом и Фарнезским быком?

Фарнезский бык — крупнейшая единая скульптура, дошедшая от античности — был создан Аполлонием Тралльским и его братом Тавриском в конце II века до н. э. Мраморная группа, изображающая наказание Дирки, была обнаружена в 1546 году в термах Каракаллы в Риме. Сейчас она находится в Неаполитанском археологическом музее.

Кто проводил раскопки в Тралле?

Первые формальные раскопки были проведены в 1888 году Карлом Хуманном и Вильгельмом Дёрпфельдом (тем самым Хуманном, который раскопал Пергамский алтарь). Турецкие команды продолжают раскопки десятилетиями с тех пор. Памятник готовится к более широкому общественному доступу по состоянию на середину 2020-х годов.

Полностью ли открыт памятник для посетителей?

В последние годы памятник проходил подготовку к полному открытию для публики. Части памятника — в частности, Три Глаза и окружающие зоны — доступны. Уточняйте у Управления культуры и туризма провинции Айдын актуальную информацию о доступе.

Как город получил своё имя?

Имя «Тралл», как полагают, происходит от фракийского слова, отражающего легендарное основание города фракийскими поселенцами вместе с аргосскими греками.

Что случилось со скульптурами из Тралла?

Главные работы рассеяны по международным музеям: Фарнезский бык находится в Неаполе, Юный атлет — в Стамбуле, а различные более мелкие находки — в Музее Айдына и других турецких коллекциях.

Хронология раскопок и археологические кампании

Следующая таблица документирует историю археологических работ в Тралле от первых систематических исследований до наших дней:

Экспедиция Хуманна–Дёрпфельда 1888 года была проведена тем же Карлом Хуманном, который раскопал Пергамский алтарь (ныне в Берлине). Его работа в Тралле, хотя и меньшая по масштабу, дала одну из важнейших скульптурных находок региона: дионисийский фриз с просцения театра, изображающий тиас (ритуальную процессию) с фигурами сатиров, менад и Диониса в рельефных панелях высотой примерно 1 метр.

Фарнезский бык: подробный материальный и размерный анализ

Фарнезский бык, созданный скульпторами Аполлонием и Тавриском Тралльскими, был подвергнут детальному современному анализу. Следующая таблица обобщает проверенные размеры:

Скульптура изображает наказание Дирки: мифологическая царица Дирка привязывается к рогам дикого быка её пасынками Зетом и Амфионом, мстящими за дурное обращение с их матерью Антиопой. Произведение является крупнейшей единой скульптурной группой, дошедшей от античности — обозначение, которое оно сохраняет с момента открытия в 1546 году. Драматическая композиция с её переплетёнными фигурами, вздыбленным животным и развевающейся драпировкой представляет вершину скульптурной традиции эллинистического барокко.

Архитектурные размеры ключевых монументов

Арсенал и система тоннелей, высеченные в склоне холма, представляют редкую черту среди гражданских античных городов. Военные склады боеприпасов такого типа чаще ассоциируются с пограничными гарнизонными городами, что предполагает, что стратегическое положение Тралла, контролировавшего долину Меандра, требовало специальной оборонительной инфраструктуры даже в периоды общего мира.

Источники и дальнейшее чтение

• Wikipedia — Tralles
• Wikipedia — Farnese Bull
• Britannica — Apollonius of Tralles
• Anadolu Agency — Ancient city of Tralleis to welcome visitors after decades of excavations
• Anatolian Archaeology — 2025 Excavation Season Begins at Tralleis
• Anatolian Archaeology — Tralleis Ancient City to Open for Visitors
• The Ancient Theatre Archive — Tralleis Theatre
• Perseus Digital Library — Princeton Encyclopedia entry on Tralles
• Humann, C. & Dorpfeld, W. — «Ausgrabungen in Tralles», Archaologische Mitteilungen 18 (1893)
• Плиний Старший — Naturalis Historia, книга 36 (о Фарнезском быке)
• Destinations.com.tr — The Ancient City of Tralles in Aydin

Тралльская школа скульптуры

Тралл был не просто городом, производившим отдельных талантливых художников, — он питал подлинную школу скульптуры, влияние которой простиралось через всё Средиземноморье:

Аполлоний Тралльский и Тавриск

Самые знаменитые продукты этой школы, братья Аполлоний и Тавриск, были активны в конце II века до н. э. Их шедевр, Фарнезский бык, изображает мифологическое наказание Дирки её пасынками Зетом и Амфионом, которые привязали её к рогам дикого быка. Ключевые факты об этой скульптуре:

• Размеры: Примерно 3,7 метра высотой — крупнейшая единая скульптурная группа, сохранившаяся от античности.
• Материал: Мрамор, вероятно вытесанный из единого блока для основной группы.
• Оригинальное местонахождение: Вероятно, выставлен в общественном пространстве на Родосе или в самом Тралле.
• Открытие: Раскопан в 1546 году в термах Каракаллы в Риме, где он был установлен как декорация.
• Текущее местонахождение: Национальный археологический музей, Неаполь, Италия.
• Литературный источник: Плиний Старший, Naturalis Historia 36.33–34, описывает произведение и приписывает его тралльским скульпторам.

Драматическая композиция скульптуры, динамическое движение и эмоциональная интенсивность олицетворяют стиль эллинистического барокко на его вершине.

Юный атлет (тип Апоксиомен)

Другое прославленное произведение, приписываемое скульптору из Тралла, Юный атлет, изображает мужскую фигуру в процессе соскребания масла и пыли с кожи стригилем — обычного послетренировочного ритуала в греческих гимнасиях. Статуя ныне находится в Археологических музеях Стамбула и представляет утончённый натурализм эллинистического телесного изображения.

Художественное наследие

Акцент тралльской школы на драматический нарратив, динамические позы и эмоциональное выражение поместил её в более широкую традицию позднеэллинистической скульптуры, которая также включает знаменитую группу Лаокоона и Нику Самофракийскую. Влияние школы свидетельствует о культурном богатстве внутренних городов Азии, которые порой оказываются в тени прибрежных центров вроде Эфеса и Милета.

Торговая сеть долины Меандра

Процветание Тралла было неотделимо от его положения в торговой сети долины Меандра, одного из важнейших коммерческих коридоров античности:

Восток–запад

Долина реки Большой Мендерес образовывала естественную магистраль, связывавшую эгейское побережье (через Милет и Эфес) с внутренней Анатолией (через Лаодикею и Апамею). Товары, текущие по этому маршруту, включали:

• Текстиль из внутренних ткацких центров
• Вино и оливковое масло из виноградников и оливковых рощ долины
• Драгоценные металлы с фригийских и лидийских рудников
• Зерно с плодородного дна долины
• Специи и предметы роскоши, прибывающие из восточных торговых сетей

Север–юг

Второстепенный путь ответвлялся на юг от Тралла через коридор Табы к побережью у Кавна и ликийским городам. Этот маршрут переносил древесину, скот и сельскохозяйственные продукты между нагорным внутренним регионом и морем.

Рыночная функция

Агора Тралла на вершине холма служила региональным рыночным узлом, где производители из окрестных сельских районов встречались с дальними купцами. Богатство города от этой коммерческой роли финансировало монументальную строительную программу, видимую в руинах сегодня.

Землетрясения и устойчивость

История Тралла отмечена повторяющимся образцом сейсмического разрушения и перестройки, который раскрывает как уязвимость города, так и его замечательную устойчивость:

• Землетрясение 26 г. до н. э.: Сильно повредило город. Император Август лично предоставил средства на восстановление, а римский Сенат назначил Эсхина уполномоченным для надзора за перестройкой. Восстановленный город был временно переименован в Кесарию в благодарность Августу.
• Множественные более поздние землетрясения в течение римского и византийского периодов повреждали сооружения, которые неоднократно ремонтировались и перестраивались.
• Сохранение «Трёх Глаз» гимнасия сквозь века сейсмической активности свидетельствует о качестве римской инженерии и строительства.

Этот образец разрушения и обновления типичен для эгейских анатолийских городов и предоставляет полезные рамки для понимания слоистой археологической записи, видимой на памятнике.

Культурная жизнь в римском Тралле

В римский имперский период (I–III вв. н. э.) Тралл был оживлённым культурным центром:

• Риторическое образование: Гимнасий служил школой риторики и философии — дисциплин, высоко ценимых в римской провинциальной культуре.
• Музыкальная традиция: Связь города с ранней музыкальной нотацией предполагает долгую традицию исполнительской культуры, возможно поддерживаемую театром и одеоном.
• Атлетические соревнования: Гимнасий принимал местные атлетические состязания и подготовку к региональным праздникам.
• Банная культура: Обширный банный комплекс рядом с гимнасием служил местом общественных собраний, где граждане вели дела, общались и поддерживали здоровье.
• Религиозная жизнь: Храмы различных греческих и римских божеств усеивали город, наряду с поздними христианскими церквами.

Мощённая мрамором колоннадная улица, связывавшая эти сооружения, создавала церемониальную ось, выражавшую гражданскую гордость и культурные амбиции города.

Глоссарий ключевых терминов