Симена

Симена — небольшое, но завораживающее древнее ликийское прибрежное поселение, прильнувшее к скалистому склону над бухтой Кекова на юго-западном средиземноморском побережье Турции. Известное сегодня как Калекёй («Замковая деревня»), это одно из редких обитаемых мест Турции, к которому можно добраться **только морем или пешком» — сюда не ведёт ни одна дорога. Деревню венчает средневековый **крестоносный замок», вобравший в себя остатки древней ликийской крепости и содержащий самый маленький известный театр в Ликии, высеченный в живой скале и насчитывающий всего 7 рядов сидений примерно на 300 зрителей. Прямо напротив, через бухту, частично затопленные руины древнего города Долихисте (Dolichiste) на острове Кекова мерцают сквозь кристально-чистые бирюзовые воды, создавая один из самых иконичных археологических морских пейзажей Средиземноморья. Симена была членом Ликийского союза — одной из самых ранних федеральных демократий древнего мира, и её полузатопленный ликийский саркофаг, поднимающийся из вод гавани, стал определяющим образом всего региона Кекова.

Содержание

1. Почему Симена важна
2. География и расположение
3. Историческая хронология
4. Главные памятники
5. Затонувший город Кекова
6. Ликийский союз
7. Археологические работы
8. Информация для посетителей
9. Часто задаваемые вопросы
10. Источники и литература

Почему Симена важна

Симена занимает особое место среди древних памятников Турции по нескольким веским причинам:

• Самый маленький театр в Ликии. Высеченный непосредственно из коренной породы внутри вершинного замка, театр Симены имеет всего 7 рядов сидений и оценочную вместимость лишь 300 зрителей. Это миниатюрное исполнительское пространство показывает, как даже малые ликийские общины поддерживали гражданские и культурные институты.

• Икона средиземноморской подводной археологии. Затопленные руины вдоль северного берега острова Кекова — лестницы, спускающиеся в море, фундаменты домов, видимые на глубине 4—5 метров, частично затонувшие гаванные стены — составляют один из лучше всего сохранившихся подводных археологических ландшафтов в мире.

• Член Ликийского союза. Симена входила в Ликийский союз (Ликийскую федерацию), которую римский (фактически — французский) государственный мыслитель Монтескьё позднее называл образцом федерального правления. Симена образовала сомполитию (политический союз) с соседними городами Аперлы (Aperlai), Аполлонией (Apollonia) и Исиндой (Isinda), совместно подавая один голос в ассамблее союза.

• Драматическая доступность. То, что до Симены можно добраться лишь лодкой или по тропе, сохранило её характер почти неизменным на протяжении веков, делая её одним из самых аутентичных опытов древней деревни-руин на турецком побережье.

• Живая деревня среди руин. Как и Гераклея у Латма, Калекёй — обитаемая деревня, переплетённая с древними остатками. Её каменные дома, ресторанные крыши и дружелюбные кошки сосуществуют с ликийскими саркофагами и византийскими цистернами.

География и расположение

Симена располагается на крутом, обращённом к югу склоне на северном берегу бухты Кекова, между современными городами Каш (в 25 км к юго-западу по морю) и Демре (древняя Мира, в 35 км к востоку). Поселение обращено к югу, в сторону острова Кекова (древняя Долихисте), который заслоняет бухту от открытого морского волнения и создаёт спокойную защищённую якорную стоянку.

Особо охраняемая природная зона Кекова была учреждена в 1990 году, став одной из первых охраняемых зон Турции. Обозначение охватывает 260 квадратных километров моря, береговой линии и прилегающих территорий, строго регулируя строительство и якорную стоянку. Плавание и дайвинг вблизи затонувших руин запрещены для защиты подводной археологии.

Береговая линия здесь типична для Ликии: глубоко изрезанная, скалистая, покрытая средиземноморским маквисом (мирт, рожковое дерево, дикая олива) и подкреплённая лесистыми гребнями западных гор Тавра.

Историческая хронология

Ликийские истоки (IV в. до н. э. и ранее)

Название Симена (или Исимея (Isimea) на ликийском) впервые появляется в ликийских надписях, датируемых IV в. до н. э., хотя поселение может быть значительно старше. Ликийцы были коренным анатолийским народом со своим языком, письмом и отличительными погребальными традициями (скальные гробницы и саркофаги). Симена всегда была малой общиной, затенённой более крупными ликийскими городами, такими как Мира, Ксанф (Xanthos) и Патара.

Эллинистический период (III—I вв. до н. э.)

В эллинистическую эпоху Симена была частью более широкого ликийского политического ландшафта, в итоге став членом Ликийского союза. Союз был федерацией ликийских городов, функционировавшей как представительная демократия — одна из самых ранних известных федеральных систем. Симена вошла в сомполитию с Аперлами, Аполлонией и **Исиндой» — четыре общины коллективно располагали одним голосом в ассамблее союза.

Римский период (I в. до н. э. — IV в. н. э.)

Римский автор Плиний Старший (I в. н. э.) приводит первое литературное упоминание Симены по имени. Под римским правлением Ликии сначала предоставили ограниченную автономию (награда за поддержку Рима в различных конфликтах), прежде чем включить её в состав провинции в 43 году н. э. при императоре Клавдии. Симена продолжала быть незначительным поселением, её небольшой размер отражался в едином голосе, разделённом между четырьмя общинами.

Землетрясение и опускание (II в. н. э.)

Разрушительное землетрясение во II в. н. э. вызвало значительное тектоническое опускание на этом участке побережья. Части Симены и большая часть соседнего города Долихисте на острове Кекова опустились ниже уровня моря. Фундаменты зданий, лестницы, причальные сооружения и даже целые улицы были затоплены, создав видимый сегодня «затонувший город». Это геологическое событие — один из самых драматических примеров сейсмического изменения береговой линии в древнем Средиземноморье.

Византийский период (V—XII вв.)

В византийскую эпоху замок на вершине холма был расширен, была построена небольшая **церковь». Похоже, что это сооружение использовалось последовательно как храм, затем как церковь и, наконец, в османский период — возможно, как мечеть — замечательный пример религиозной архитектурной преемственности. В скале были вырублены византийские цистерны для хранения воды.

Средневековый период: рыцари св. Иоанна

Замок в его нынешнем виде был существенно перестроен или отреставрирован рыцарями св. Иоанна (госпитальерами) в Средние века, использовавшими его как прибрежную сторожевую башню и опорный пункт. Хорошо сохранившиеся стены и башни замка относятся преимущественно к этой эпохе.

Османский период и современная деревня

После османского завоевания региона поселение продолжило существование как небольшая рыбацкая деревня. Турецкое название Калекёй («Замковая деревня») отражает доминирующее присутствие замка. Деревня сохранила свой традиционный характер благодаря отсутствию автомобильного доступа.

Главные памятники

Сименский замок

Замок венчает вершину холма и является самым заметным сооружением в Калекёй:

• Строительство: ликийское основание, византийское расширение, перестройка эпохи крестоносцев (рыцарей св. Иоанна)
• Особенности: куртинные стены, малые башни, водные цистерны, внутренние камеры
• Внутри замка: знаменитый миниатюрный театр и остатки многоконфессионального религиозного здания
• Виды: с зубчатых стен посетители наслаждаются 360-градусной панорамой острова Кекова, затонувшего города, окружающих бухт и гор Тавра

Подъём к замку от гавани по крутой каменной тропе занимает примерно 10—15 минут.

Самый маленький театр в Ликии

Высеченный непосредственно в коренной породе внутри стен замка, этот крошечный театр — одна из самых замечательных черт Симены:

• Ряды сидений: 7
• Оценочная вместимость: примерно 300 зрителей
• Конструкция: скально-вырубленная (высечена из живого камня)
• Период: вероятно, эллинистический или римский
• Назначение: вероятно, служил одеоном (odeon) (небольшим исполнительским пространством) или местом собраний, а не полноценным театральным заведением

Несмотря на малый размер, театр демонстрирует, что даже незначительные ликийские поселения инвестировали в гражданскую архитектуру для общественных собраний, представлений или политических встреч.

Затопленный саркофаг

Возможно, единственная самая фотографируемая археологическая черта во всей Ликии — саркофаг ликийского типа, стоящий в мелких водах гавани Симены:

• Материал: местный известняк
• Стиль: классическая ликийская стрельчатая (оживальная) крышка
• Погружение: частично под водой из-за опускания при землетрясении II в. н. э.
• Расположение: виден из гавани, лучше всего смотрится с лодки

Саркофаг стал символом всего региона Кекова и появляется в бесчисленных туристических фотографиях и кампаниях.

Некрополь

К северо-востоку от замка по склону холма раскинулся обширный некрополь, содержащий:

• Ликийские саркофаги со стрельчатыми крышками (отличительный ликийский стиль)
• Скально-вырубленные гробницы, высеченные в скальных склонах
• Различные типы гробниц, охватывающие ликийский, эллинистический, римский и византийский периоды

Некоторые саркофаги несут ликийские надписи, идентифицирующие усопших и их семьи.

Водные цистерны

Многочисленные скально-вырубленные цистерны разбросаны по всему памятнику, отражая критическую важность хранения воды в поселении без надёжных пресноводных источников. Эти цистерны собирали дождевую воду и были изнутри оштукатурены для гидроизоляции.

Многоконфессиональное религиозное здание

В пределах замковой ограды остатки здания, последовательно служившего как языческий храм, христианская церковь и, возможно, мечеть в османскую эпоху, демонстрируют замечательную преемственность сакрального пространства на этом месте.

Затонувший город Кекова

Затонувший город вдоль северного берега острова Кекова (древняя Долихисте) — один из самых необычайных подводных археологических памятников Средиземноморья:

Что произошло

Крупное землетрясение во II в. н. э. вызвало тектоническое опускание на этом участке ликийского побережья. Северный край острова Кекова и части материкового побережья (включая участки Симены) опустились ниже уровня моря. Здания, улицы, гаванная инфраструктура и бытовые сооружения были частично или полностью затоплены.

Что вы можете увидеть

С лодки (доступны лодки со стеклянным дном) посетители могут наблюдать:

• Каменные лестницы, спускающиеся с берега в воду
• Фундаменты домов и контуры стен на глубине 1—5 метров
• Остатки пирсов и причалов, уходящие под воду
• Складские помещения и цистерны, частично над водой, частично под ней
• Фрагменты керамики на морском дне

Кристальная прозрачность воды в бухте Кекова делает эти руины замечательно видимыми, создавая эффект, который многие посетители описывают как «турецкая Атлантида».

Статус охраны

Район Кекова был обозначен как особо охраняемая зона (SPA) в 1990 году. Зону регулируют строгие правила:

• Плавание вблизи затонувших руин запрещено
• Дайвинг ограничен авторизованными научными экспедициями
• Якорная стоянка контролируется во избежание повреждения подводных объектов
• Строительство строго ограничено по всей охраняемой зоне

Эти меры были в значительной степени успешны в сохранении подводных руин в их нынешнем замечательном состоянии.

Ликийский союз

Понимание Симены требует понимания **Ликийского союза» — одного из самых замечательных политических институтов древнего мира:

• Природа: федеральная демократия, объединявшая города Ликии под общей ассамблеей и совместным управлением
• Период: активен по меньшей мере со II в. до н. э.; фактически прекратил существование, когда Рим аннексировал Ликию как провинцию в 43 году н. э.
• Система голосования: городам назначались 1, 2 или 3 голоса в зависимости от размера и значимости
• Статус Симены: Симена была частью сомполитии с Аперлами, Аполлонией и Исиндой — четыре малые общины, совместно располагавшие 1 голосом в ассамблее
• Историческое влияние: французский политический философ Монтескьё (1689—1755) восхвалял Ликийский союз как образец федерального управления в своём влиятельном труде «О духе законов» (1748). Американские отцы-основатели, в особенности Джеймс Мэдисон, изучали Ликийский союз при разработке федеральной структуры Соединённых Штатов.

Это означает, что когда вы стоите в крошечном театре Симены, вы стоите в пространстве, где практиковался один из самых ранних экспериментов человечества в представительной федеральной демократии.

Археологические работы

• XIX век: европейские путешественники и морские геодезисты, в том числе члены Британского адмиралтейства, задокументировали береговую линию Кекова и отметили затопленные руины.

• Обозначение охраны 1990 года: учреждение Особо охраняемой природной зоны Кекова принесло формальную правовую охрану как наземным, так и подводным руинам.

• Подводные обследования: турецкие и международные команды подводной археологии проводили периодические обследования затонувшего города, документируя сооружения, картируя морское дно и оценивая нужды охраны.

• Документация замка и некрополя: замок, театр, некрополь и саркофаги гаванной зоны были задокументированы турецкими археологическими командами, хотя систематические крупномасштабные раскопки не проводились из-за обитаемого характера памятника и охранных правил.

• Текущие вызовы: основной охранный вызов — управление растущим числом лодочных туров, приближающих посетителей к хрупким подводным руинам, при сохранении первозданного качества воды, делающего памятник видимым.

Информация для посетителей

Как добраться

Симена (Калекёй) доступна только по морю или пешеходной тропе:

• Лодкой из Учагыза: наиболее распространённый подход. Доедьте до деревни Учагыз (доступна по дороге из Каша или Демре), затем сядьте на короткую лодку (примерно 10 минут, 2 км) через бухту до Калекёй. Местные рыбаки предлагают регулярные услуги такси-лодок.
• Пешеходной тропой из Учагыза: живописная прибрежная тропа соединяет Учагыз с Калекёй (примерно 3 км, 45—60 минут). Тропа проходит через маквис с видами на бухту.
• Лодочным туром из Каша: многие операторы в Каше проводят однодневные лодочные туры по Кекова, включающие остановки в Калекёй, у затонувшего города и в Учагызе. Они обычно отправляются в 10:00 и возвращаются к 17:00—18:00.
• Круизом на гулете: многодневные парусные путешествия вдоль ликийского побережья часто включают бухту Кекова как ключевую остановку.

Поездка в Учагыз

• Из Каша: примерно 35 км на восток по D-400, затем поворот на юг по обозначенной дороге на Учагыз (20 км). Всего: примерно 1 час.
• Из Демре: примерно 25 км на запад до поворота на Учагыз, затем 20 км на юг. Всего: примерно 45 минут.
• Из Антальи: примерно 195 км на юго-запад по прибрежному шоссе D-400. Всего: примерно 3 часа.

На месте

• Вход в замок: за вход в замок и театр обычно взимается небольшая плата.
• Местность: крутые каменные тропы через деревню; подъём к замку требует средней физической подготовки. Не приспособлено для инвалидных колясок.
• Удобства: несколько небольших крышных ресторанов и чайных садов в деревне с потрясающими видами на бухту. Простые пансионы предлагают ночёвку.
• Длительность: заложите 2—3 часа только на Калекёй или полный день на комбинированный лодочный тур по Кекова, включающий затонувший город, Калекёй и Учагыз.

Лучшее время для посещения

• Весна (апрель — июнь): идеальная погода, меньше людей, чем летом, цветение полевых цветов.
• Осень (сентябрь — октябрь): тёплое море, мягкий свет, комфортные температуры.
• Лето (июль — август): жарко и многолюдно, но море теплее всего для купания (вне охраняемой зоны).
• Зима: многие деревенские заведения закрыты. Лодочные услуги ограничены. Однако зимние посетители наслаждаются полным уединением и драматическим штормовым небом.

Комбинированные посещения

• Учагыз (древняя Теймиусса (Teimiussa)): ликийские саркофаги, стоящие в водах гавани, подобно Симене.
• Мира (Демре): впечатляющие ликийские скальные гробницы и большой римский театр; также церковь св. Николая (Санта Клауса).
• Аперлы: руины другого члена Ликийского союза, доступные по морю или пешеходной тропой из Учагыза.
• Каш: очаровательный прибрежный городок с театром Антифеллос и ликийским саркофагом в центре города.
• Патара: главный порт Ликии с самым длинным песчаным пляжем в Турции и зданием парламента Ликийского союза.

Советы

• Закажите лодочный тур, включающий просмотр затонувшего города с **лодки со стеклянным дном» — для лучшего опыта.
• Посещайте замок поздним днём для лучшего света и более прохладных температур.
• Берите наличные — приём кредитных карт ограничен в этой удалённой деревне.
• Пешая прогулка из Учагыза в Калекёй настоятельно рекомендуется опытным туристам.
• Уважайте запрет на купание вблизи затонувших руин; контроль активный.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли купаться у затонувшего города?

Нет. Плавание и дайвинг вблизи затопленных руин на северном берегу острова Кекова строго запрещены для защиты подводной археологии. Плавание разрешено в других обозначенных зонах бухты Кекова.

Насколько мал театр на самом деле?

Театр имеет всего 7 рядов сидений и мог вмещать примерно 300 человек. Для сравнения, ближайший театр в Мире вмещает около 11 500. Это действительно самый маленький известный театр в Ликии и один из самых маленьких в древнем мире.

Почему саркофаг в воде?

Крупное землетрясение II в. н. э. вызвало тектоническое опускание этого побережья, понизив уровень земли на несколько метров. Изначально саркофаг находился на суше, но теперь частично затоплен из-за этого геологического события.

Есть ли размещение в Калекёй?

Да. В деревне работают несколько небольших пансионов (гостевых домов), предлагающих простые комнаты и питание. Ночёвка — замечательный опыт, поскольку вы можете наслаждаться деревней после того, как однодневные лодки уплыли. Бронируйте заранее в пик сезона.

Как Симена и Учагыз связаны друг с другом?

В древности Симена и Теймиусса (современный Учагыз) были соседними ликийскими поселениями на противоположных берегах одной бухты. Вместе с Аперлами и Аполлонией они образовали сомполитию (политический союз), располагавшую одним коллективным голосом в Ликийском союзе.

Стоит ли лодочного тура?

Безусловно. Лодочный тур по Кекова (обычно из Каша или Учагыза) — одна из самых популярных экскурсий на турецком средиземноморском побережье по веской причине. Сочетание бирюзовой воды, видимых подводных руин, замка Калекёй и драматического ликийского побережья создаёт незабываемый опыт.

Архитектурные размеры и структурный анализ

Детальная съёмочная работа над театром Симены и гаванными сооружениями дала точные измерения, проясняющие масштаб этого малого ликийского поселения.

Размеры театра

Диаметр орхестры театра в 5,80 м — один из самых малых, зафиксированных для любого исполнительского пространства греческого типа в Анатолии. Для сравнения, ближайший театр в Мире имеет диаметр орхестры примерно 30 метров, что делает Сименский примерно в одну пятую размером. Три лестницы, делящие кавею на два клина, следуют стандартной эллинистической театральной конвенции, несмотря на миниатюрный масштаб.

Измерения тектонического опускания

Землетрясение II в. н. э., создавшее затонувший город, произвело измеримое прибрежное смещение, задокументированное морскими геофизическими обследованиями, проведёнными в кампаниях 2017—2018 годов.

Опускание не было равномерным. Северный край острова Кекова (древняя Долихисте) опустился сильнее материка у Симены, что объясняет, почему у Долихисте гораздо более обширные подводные остатки, тогда как саркофаг гаванной стороны Симены затоплен лишь частично.

Кампании подводных археологических обследований

Морские археологические и геофизические обследования были проведены на затопленных остатках в трёх основных зонах вокруг острова Кекова:

1. Терсане Кою (Корабельная бухта): естественная бухта на западном конце острова, где была задокументирована судостроительная инфраструктура ниже ватерлинии, включая швартовные камни и фундаменты причалов.

2. Зона Северного поселения: примерно 1-километровый отрезок затопленной береговой линии, где фундаменты домов, лестницы, цистерны и остатки уровня улиц видны на глубине 1—5 метров. Эта зона составляет ядро «затонувшего города», посещаемого лодочными турами со стеклянным дном.

3. Восточная зона маяка: район вблизи современного маяка, отмечающего восточную оконечность острова, где в ходе кампании 2017—2018 годов были выявлены дополнительные затопленные структурные остатки.

Находки этих обследований включают детальную батиметрическую съёмку затопленных стен, идентификацию строительных фаз, видимых в подводной кладке, и документирование керамических россыпей на морском дне, указывающих на бытовое заселение до затопления.

Структура голосования сомполитии в Ликийском союзе

Политическое положение Симены в Ликийском союзе можно понять через градуированную систему голосования федерации — один из самых ранних известных механизмов пропорционального представительства.

Четырёхгородская сомполития Симены, Аперл, Аполлонии и Исинды показывает, как союз приспосабливал очень малые общины. Вместо того чтобы исключать их из федерального управления, союз позволял им объединять ресурсы и разделять представительство — механизм, позволявший поселениям размером с Симену (с оценочным населением менее 500 человек) участвовать в решениях, затрагивающих всю ликийскую нацию.

Ассамблея союза избирала лиркиарха (Lykiarch) (федерального президента) и федеральных судей, взимала пропорциональные налоги и координировала военную оборону. Страбон («География» 14.3.3) даёт наиболее полное античное описание этой системы, которая позднее изучалась Монтескьё и американскими конституционными разработчиками.

Источники и литература

• Wikipedia: Kekova
• Wikipedia: Simena
• Turkish Museums: Antalya Simena Archaeological Site
• Ancient Theatre Archive: Simena
• Kekova Travel: Simena Castle
• Blue Explorer Magazine: The Sunken City of Kekova
• Kalkan Holidays: Kekova, Simena and Myra Guide
• Demre.net: Kekova and Simena Guide

Ликийская погребальная архитектура в Симене

Саркофаги и скальные гробницы в Симене образцово представляют отличительную **ликийскую погребальную традицию», одну из самых узнаваемых археологических подписей в Анатолии:

Типы саркофагов

• Стрельчатая (оживальная) крышка: классический ликийский саркофаг имеет отличительную остроконечную, готическо-арочную крышку, напоминающую перевёрнутый киль лодки. Эта форма, как полагают, имитирует деревянные конструкции, возможно отражая ликийское деревянное домостроение.
• Тип с плоской крышкой: некоторые саркофаги имеют плоские или двускатные крышки, отражающие греческое влияние в более поздние периоды.
• Постаменты-основания: многие саркофаги стоят на высоких каменных постаментах, поднимая захоронение над уровнем земли — возможно, для видимости или защиты от затопления.

Скальные гробницы

Некрополь также включает гробницы, высеченные непосредственно в скальных склонах. Они варьируются от простых прямоугольных камер до изысканных фасадов, имитирующих храмовые фронты, хотя в Симене скальные гробницы в целом проще, чем впечатляющие образцы в Мире или Дальяне (Кавн (Kaunos)).

Надписи

Несколько саркофагов несут надписи на ликийском языке, используя уникальный ликийский алфавит. Эти тексты обычно идентифицируют владельца гробницы, перечисляют членов семьи и иногда включают проклинающие формулы, угрожающие божественной карой тому, кто потревожит захоронение.

Ликийская тропа и Симена

Симена лежит вдоль маршрута Ликийской тропы (Likya Yolu) — первой турецкой дальней пешеходной тропы:

• Общая длина: примерно 540 км от Фетхие до Антальи
• Сименский участок: тропа проходит через Учагыз и соединяется с Калекёй прибрежной пешеходной тропой
• Сложность близ Симены: лёгкая или умеренная
• Изюминки: прибрежные виды, насыщенный маквисом воздух, проходы между древними руинами
• Сезон: лучше всего идти с октября по май; лето слишком жаркое для полного маршрута

Путешественники по Ликийской тропе часто ночуют в Калекёй, делая её одной из самых памятных остановок тропы. Контраст между прибытием пешком через дикую природу и внезапной встречей со средневековым замком и древней гаванью — один из определяющих опытов тропы.

Морская жизнь в бухте Кекова

Охраняемые воды бухты Кекова поддерживают здоровую средиземноморскую морскую экосистему:

• Морские черепахи логгерхеды (Caretta caretta) изредка замечаются в бухте
• Тюлени-монахи (Monachus monachus, находящиеся под критической угрозой исчезновения) отмечались в пещерах вдоль побережья Кекова
• Виды рыб включают групера, морского леща и барракуду
• Луга морской травы посидонии на дне бухты поддерживают популяции молодой рыбы

Охранные правила, сохраняющие подводные руины, также благоприятствуют морскому биоразнообразию, делая Кекова непреднамеренной историей успеха морской консервации.

Глоссарий ключевых терминов

• Ликия: древний регион на юго-западе Анатолии, между Карией и Памфилией, дом ликийцев
• Ликийский союз: федеральная демократия ликийских городов, действовавшая со II в. до н. э.
• Сомполития (Sympoliteia): политический союз между городами, разделявшими управление и права голоса
• Одеон (Odeon): небольшой, обычно крытый театр для музыкальных представлений или заседаний совета
• Некрополь (Necropolis): кладбище, буквально «город мёртвых»
• Саркофаг (Sarcophagus): каменный гроб, часто украшенный и с надписями
• Тектоническое опускание: опускание земли вследствие связанного с землетрясениями геологического движения
• Особо охраняемая зона (SPA): турецкое природоохранное обозначение, ограничивающее развитие и деятельность
• Циркумвалляция (Circumvallation): не применимо в Симене, но обычно для осадных мест; оборонительная стена, окружающая осаждённую позицию
• Маквис: густая средиземноморская кустарниковая растительность, типичная для ликийского побережья